Allem, was geschaffen ist, liegt der göttliche Wille zugrunde, und so, wie es aus Seiner Hand hervorgegangen ist, ist es auch gut und seinem Zweck entsprechend. Folglich werden Seine Schöpfungen auch unverändert bleiben, bis sie ihren Zweck erfüllt haben, und dies bis in alle Ewigkeit, solange sie der Vollendung des Geistigen dienen. Und eines Seiner Schöpfungswerke ist der Mensch, der in seiner Außenform ebenso vollkommen aus der Hand des Schöpfers hervorgegangen ist, daß auch sein Zweck, die Vervollkommnung des Geistigen in ihm, voll und ganz erfüllt werden kann, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß der freie Wille des Menschen sich dem Willen Gottes unterstellt. Denn diese Schöpfung hat Gott frei ins Dasein gestellt, so daß sie über sich selbst bestimmen kann und demnach auch zweckwidrig handeln kann, entgegen dem Willen Gottes. Das Geistige im Menschen soll das letzte Ziel erreichen auf Erden, und es muß sonach unabhängig vom Willen Gottes, unabhängig vom Grundgesetz, schalten und walten können, auf daß ein völlig freies Geistwesen aus ihm hervorgehen kann, so es das letzte Ziel verfolgt. Und daher wird wohl die Außenform eines Menschen immer die gleiche bleiben, weil sie Gottes Schöpfung ist, doch der Mensch an sich wird durch die Belebung der Seele.... des Geistigen in vielerlei Entwicklungsgraden, auch ganz verschiedene Gestaltung aufweisen, und die Möglichkeit, sich zu wandeln, steht ihm während des ganzen Erdenlebens offen, so daß er am Ende des Leibeslebens nicht mehr das zu sein braucht, was er war zu Beginn seiner Erdenlaufbahn. Auch das Äußere des Menschen hat sich gewandelt, doch immer dem göttlichen Gesetz entsprechend. Das Geistwesen im Menschen aber, das den Menschen erst belebt, kann sich so verschieden gestalten und wird nicht durch göttlichen Willen gezwungen oder gehindert. Zudem hat der Mensch auch die Möglichkeit, selbst Schöpfungen entstehen zu lassen nach seinem Willen.... Ordnet sich nun sein Wille dem göttlichen Willen unter, dann werden auch jene Schöpfungen wieder zweckentsprechend sein und auch zu seiner Höherentwicklung beitragen, weil alles, was dem göttlichen Willen entspricht, zur geistigen Vollendung führt. Die eigene Gestaltung wird schneller vor sich gehen, wenn der Mensch sich schaffend und gestaltend betätigt auf Erden, sich also dem großen göttlichen Gesetz zur Erlösung des unfreien Geistigen unterwirft, wenn auch unbewußt des Erfolges.... Für die Dauer des Erdenlebens gibt Gott dem Menschen auch die Fähigkeit, die ihm zuströmende Lebenskraft anzuwenden, um neue Schöpfungen entstehen zu lassen. Das göttliche Gesetz liegt in eines jeden Menschen Herz, kann aber aus eigenem Willen auch unbeachtet gelassen werden. Die Unterordnung unter dieses Gesetz aber muß verständlicherweise auch segenbringend sein für den Menschen, der seine Kraft nützet nach dem Willen Gottes. Er ist aber auch verantwortlich für seine Willensrichtung, weil ihm die Willensfreiheit und der Verstand gegeben wurde und weil der göttliche Wille ihm ins Herz gelegt worden ist, den er also erkennen und befolgen soll, will er dereinst bestehen können vor Gott, so die Verantwortung von ihm gefordert wird. Er muß sich für das zweckentsprechende Nützen seiner von Gott geschaffenen Außenform verantworten wie auch für das, was aus seinem freien Willen an Schöpfungen hervorgegangen ist, denn alles muß dem Willen Gottes entsprechen und also der Aufwärtsentwicklung des Geistigen dienen, ansonsten es als Zweckwidrig gegen den Willen Gottes verstößt....
Amen
ÜbersetzerDans tout ce qui est créé, il y a à la base la Volonté divine, et tel que cela est procédé de Sa Main, c’est bien et correspond à son but. Par conséquent Ses Créations resteront inchangées tant qu’elles ne se sont pas acquittées de leur but, et cela pour toute l'Éternité, tant qu’elles servent au perfectionnement du spirituel. Et une de Ses Œuvres de Création est l'homme qui, dans sa forme extérieure, est procédé parfait de la Main du Créateur, pour que son but, le perfectionnement du spirituel en lui, puisse être totalement accompli, mais seulement sous la condition que la libre volonté de l'homme se soumette à la Volonté de Dieu ; parce que Dieu a posé cette Création dans la libre existence pour qu'elle puisse décider de son propre destin et en conséquence elle peut agir contre le but, contre la Volonté de Dieu. Le spirituel dans l'homme doit atteindre le dernier but sur la Terre et donc il doit aussi pouvoir régir et agir indépendamment de la Volonté de Dieu, indépendamment de la Loi de base, pour qu’à partir de lui puisse se lever un être spirituel totalement libre, s'il atteint le dernier but. Et donc la forme extérieure d'un homme restera aussi toujours la même, parce qu'elle est la Création de Dieu, mais l'homme en lui-même à travers la vivification de l'âme, au travers des multiples degrés de développement du spirituel, montrera aussi une formation entièrement différente, et la possibilité de changer qui lui est ouverte pendant toute la vie terrestre, de sorte qu’à la fin de la vie corporelle il ne doive pas nécessairement être ce qu’il était au début de son parcours terrestre. Même l'extérieur de l'homme est changé, mais toujours d’une façon correspondant à la Loi divine. Mais l'être spirituel dans l'homme qui le vivifie, peut se former d’une manière différente et il n'est pas forcé ni empêché par la Volonté divine. En outre l'homme a aussi la possibilité de former ses propres créations selon sa volonté. Si maintenant sa volonté se subordonne à la Volonté divine, alors ces créations seront appropriées selon leur but et contribueront même au développement vers le Haut, parce que tout ce qui correspond à la Volonté divine, mène au perfectionnement spirituel. Sa formation procédera plus rapidement, lorsque l'homme s'active d’une manière créatrice et formatrice sur la Terre, lorsqu’il se soumet donc à la grande Loi divine pour la Libération du spirituel non libre, même si le succès est involontaire. Pour la durée de la vie terrestre Dieu donne à l'homme la faculté d'employer la force vitale qui lui afflue, pour faire se lever de nouvelles créations. La Loi divine se trouve dans le cœur de chaque homme, mais à cause de sa libre volonté elle peut aussi rester inaperçue. Toutefois il est compréhensible que la soumission à cette Loi doive aussi apporter la Bénédiction pour un homme qui emploie sa force selon la Volonté de Dieu. Mais il est lui-même responsable de l'orientation de sa volonté, parce qu'il lui a été donné la liberté de la volonté et de l’entendement et parce que la Volonté divine lui a été mise dans le cœur, il doit donc la reconnaître et l’exécuter, si un jour il veut subsister devant Dieu, lorsqu’il lui sera demandé de rendre compte de sa responsabilité. Il devra répondre de l'utilisation qu’il a faite de la forme extérieure créée par Dieu comme aussi de ce qui est procédé comme créations de sa libre volonté, parce que tout doit correspondre à la Volonté de Dieu et servir au développement du spirituel vers le Haut, autrement il s’oppose à la Volonté de Dieu et agit contrairement au but.
Amen
Übersetzer