Wer das Evangelium nicht annehmen will, das Ich durch euch den Menschen zusende, dem suchet es nicht aufzuzwingen, denn so sein freier Wille nicht tätig wird, so er nicht selbst von innen heraus den Willen hat, in der reinen Wahrheit zu stehen, verfehlt auch Mein Wort seine Wirkung, und es klingt nicht anders als jedes andere gesprochene Wort, und es ist daher auch ohne Kraft. Wo der Wille zur Wahrheit fehlt, ist wenig Erfolg zu verzeichnen, doch die große irdische Not kann diesen Willen rege werden lassen, wie sie aber auch andererseits den Menschen veranlassen kann, Mich gänzlich zu verleugnen. Und es wird immer der Kampf bestehen zwischen den der Wahrheit zustrebenden und den die Wahrheit ablehnenden Menschen, und letztere werden zahlenmäßig überwiegen. Denn Mein Gegner ist unentwegt darauf bedacht, jegliches Licht zu verlöschen, und er wird besonders heftig dort wirken, wo eine Lichtquelle ist, und sein Wirken wird klar zutage treten. Die Menschen selbst könnten wohl sein Wirken unmöglich machen durch ihren Widerstand, sie müßten sich aber dazu die Kraft holen aus Meinem Wort, so sie den Widerstand leisten wollten, bringen jedoch diesen Willen nicht auf. Was den Menschen von Mir aus geboten wird, ist so hell und klar und jedem ernstlich Prüfenden als Wahrheit erkenntlich. Doch mangelhaften Willen zur Prüfung und Willfährigkeit den Einflüsterungen Meines Gegners macht auch das Denken des Menschen schwach und urteilsunfähig. Und Meines Geistes Wirken wird nicht erkannt, weil es nicht erkannt werden will. Der Wille zur Abwehr Meines Wortes ist stärker als der Wille zur Prüfung. Und dann ist jedes Wort für euch vergeblich, dann bleibt nur noch die letzte Möglichkeit, diesen starken Gegenwillen zu brechen.... indem Ich Selbst in Erscheinung trete in der euch zuvor angekündigten Weise.... Verfehlt dieses letzte Mittel seine Wirkung, dann sind die Menschen nimmermehr in die Wahrheit zu leiten, und dann ist ihnen auch der Weg zur Seligkeit verschlossen, denn ihr Wille ist frei, und Ich zwinge ihn nicht. Doch das letzte Mittel wende Ich unwiderruflich an, denn Mein Wort ist Wahrheit, und Ich will auch den Ungläubigen die Wahrheit Meines Wortes beweisen. Doch dieser Beweis wird sehr schmerzhaft sein und das Leben unzähliger Menschen auf Erden beenden, deren Seelen dann den geistigen Kampf im Jenseits fortführen müssen mehr oder weniger schwer. Und so der Wille des einzelnen nicht ganz hart ist und Mir abgewandt, kann dieser letzte Eingriff von Mir noch eine Willensänderung bewirken. Und darum führe Ich ihn auch aus, weil Mir jede einzelne Seele lieb ist und Ich sie erretten möchte vor dem Untergang, weil Ich jeder einzelnen Seele noch Gelegenheit geben möchte, sich zu lösen von der gegnerischen Macht und in Meinem Eingriff Mich und Mein Wirken zu erkennen. Denn diese Erkenntnis ist der Beginn der Wandlung, den die Seele dann auf Erden oder im Jenseits fortsetzen kann mit schnellerem Erfolg, weil ihr Widerstand gebrochen ist und sie Meine Kraftzufuhr entgegennehmen kann, so sie solche begehrt. Der harte Wille vieler Menschen benötigt eine harte Schule, und um derer willen werde Ich Mich äußern, sowie die Stunde gekommen ist, die Ich bestimmt habe seit Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerChi non vuole accettare il Vangelo che Io invio tramite voi agli uomini, non cercate di costringerli ad accettarlo, perché se la sua libera volontà non diventa attiva, se lui stesso non ha la volontà dall’interiore di stare nella pura Verità, la Mia Parola perde anche il suo effetto e non suona diversamente che ogni altra parola pronunciata, e perciò è anche senza Forza. Dove manca la volontà per la Verità, è da registrare poco successo, ma la grande miseria terrena può far diventare mobile questa volontà, come però d’altra parte può anche indurre l’uomo a rinnegare Me totalmente. Ed esisterà sempre la lotta fra uomini che aspirano alla Verità e quelli che rifiutano la Verità e questi ultimi supereranno in numero. Perché il Mio avversario è inarrestabilmente attivo per spegnere ogni Luce, ed agirà particolarmente forte là dov’è una fonte di Luce ed il suo agire si manifesterà chiaramente. Gli uomini stessi potrebbero bensì rendere impossibile il suo agire attraverso la loro resistenza, ma per questo dovrebbero cogliere la Forza dalla Mia Parola, se volessero prestare resistenza, ma non hanno questa volontà. Quello che agli uomini viene offerto da Me, è così chiaro e limpido e riconoscibile come Verità ad ogni sincero ricercatore. Ma la mancanza di volontà per l’esame e la condiscendenza ai sussurri del Mio avversario rende anche debole ed incapace di giudicare il pensare dell’uomo. E non viene riconosciuto l’Agire del Mio Spirito, perché non vuole venir riconosciuto. E’ più forte la volontà di rifiuto della Mia Parola che la volontà di esaminarla. Allora per voi ogni parola è inutile, allora rimane solo ancora l’ultima possibilità, di spezzare questa forte volontà contraria, mentre Io Stesso entro in Scena nel modo annunciatovi prima. Se quest’ultimo mezzo perde il suo effetto, allora gli uomini non possono mai più essere guidati nella Verità, ed allora è anche chiusa per loro la via per la Beatitudine, perché la loro volontà è libera, ed Io non la costringo. Ma impiego irrevocabilmente l’ultimo mezzo, perché la Mia Parola è la Verità, e voglio dimostrare anche al miscredente la Verità della Mia Parola. Ma questa dimostrazione sarà molto dolorosa e concluderà la vita di innumerevoli uomini sulla Terra, le cui anime devono poi condurre oltre nell’aldilà la lotta spirituale più o meno difficile. Dove la volontà del singolo non è del tutto dura e distolta da Me, questo Mio ultimo Intervento può ancora procurare un cambiamento della volontà. Perciò l’eseguo, perché amo ogni singola anima e la vorrei salvare dal naufragio, perché vorrei dare ancora ad ogni singola anima l’occasione di staccarsi dal potere avverso e di riconoscere Me ed il Mio Agire nel Mio Intervento. Perché questa conoscenza è l’inizio del cambiamento, che l’anima può continuare o sulla Terra oppure nell’aldilà con più rapido successo, perché è spezzata la sua resistenza e può accogliere l’apporto della Mia Forza, se la desidera. La dura volontà di molti uomini ha bisogno di una dura scuola, e per via di costoro Mi manifesterò, appena sarà venuta l’Ora che ho destinato sin dall’Eternità.
Amen
Übersetzer