Das Licht aus den Himmeln kann niemals verlöscht werden, solange sich willige Diener finden, die es in Empfang nehmen und umhertragen, um die Dunkelheit zu durchbrechen, denn diese Diener sind Meine Werkzeuge, die in Meinem Namen für das Verbreiten des Lichtes Sorge tragen und die Ich darum nicht kraftlos werden lasse, weil Ich es will, daß das Licht des Tages die dunkle Geistesnacht durchbricht. Und gegen diesen Willen rennet jegliche irdische Macht und auch geistige Kraft vergeblich an. Nur der Wille des Menschen selbst kann sich weigern, das Licht anzunehmen, dann zwinge Ich ihn nicht.... das Licht aber wird dann nicht verlöschen, sondern weitergetragen werden, dorthin, wo es bereitwillig angenommen wird, wo die Menschen es nicht fliehen, sondern Licht begehren. Überall könnte Lichtfülle sein, überall könnte die Nacht verjagt werden, so die Menschen selbst dies nicht hinderten, jedoch verlöschen lasse Ich Mein Licht darum nicht, denn es soll seine Strahlen hinsenden, wo lichthungrige Menschen weilen, deren Hunger Ich stillen will. Es werden darum die Lichtträger selbst nicht angetastet werden können, auch wenn sie den ärgsten Bedrohungen ausgesetzt sind, sie werden wohl gehindert werden an der Ausbreitung Meines Wortes, des Lichtes aus den Himmeln, doch da sie in Meinen Diensten stehen, da sie in Meinem Auftrag tätig sind, werden die Drohungen anderer Menschen sie nicht schrecken.... Sie werden den einen Ort verlassen, wo ihnen ein Wirken unmöglich gemacht wird, und einen anderen Ort aufsuchen und ihre Mission fortsetzen, und das Licht wird seine Strahlen weit hinausleuchten lassen, denn wo Ich ein Menschenherz weiß, das nach dem Licht aus den Himmeln Verlangen trägt, dort leite Ich auch seine Strahlen hin.... Mein Wort wird auch im Verborgenen gelehrt werden können und dort größere Wirksamkeit haben als in der Öffentlichkeit, wo nur wenig seiner geachtet wird. Und solange Ich also einem Diener auf Erden das irdische Leben erhalte, solange wird er auch tätig sein können für Mich, und seine Tätigkeit wird ihm Freude machen und mit großem Eifer ausgeführt werden, denn ein jeder Lichtträger ist innerlich erleuchtet und fühlt die Wohltat dessen, und darum ist er auch bedacht, den Mitmenschen zur gleichen Wohltat zu verhelfen. Und ob auch das Bestreben der Welt ist, das Licht aus den Himmeln zu verlöschen, es wird ihr nicht gelingen, denn wo es eingedämmt wird, bricht es mit aller Gewalt wieder hervor und strahlet heller denn je. Denn Ich führe die Lichtträger nur dorthin, wo das Feuer Meiner Liebe Nahrung findet, wo also ein williges Herz sich von ihm ergreifen läßt und alsbald selbst zu leuchten beginnt.... Dann tritt es mit dem ewigen Licht in Verbindung und kann auch ewiglich nicht mehr in die Finsternis versinken, und wieder ist ein Lichtträger erweckt, der Mein Wort weiterleitet, der sprechen wird, was er innerlich empfindet, weil ihn Mein Geist dazu antreibt. Das Licht annehmen wird nur der, in dessen Herz ein Fünkchen der Liebe glüht, und so Ich durch Mein Wort dieses Fünkchen zu hellerer Glut anfache, wird ein Licht aufflammen, das nicht mehr verlöscht werden kann. Und so entzündet sich an Meinem Wort, an dem Licht aus den Himmeln, immer wieder ein neues Flämmchen, dem jede gute Handlung, jeder gute Gedanke Nahrung gibt, so daß es wächst und zu heller Flamme wird, die wieder weiterhin leuchten kann und die Nacht des Geistes durchbricht, wie es Mein Wille ist. Also segne Ich Meine Lichtträger und unterstütze ihr Wirken auf Erden, so daß sie nimmermehr Sorge tragen brauchen, daß das Licht aus den Himmeln jemals verlöschen könnte, denn sie führen eine Mission aus, die wichtig ist, sie stehen in Meinen Diensten, und jeder Herr wird seine Knechte und Diener schützen, so sie ernstlich in Gefahr sind, auf daß sein Werk nicht Schaden leide, wozu er seine Diener gedungen hat. Und so werde auch Ich Mein Werk schützen stets und ständig wie auch Meine Diener auf Erden, weil der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis geführt werden muß.... weil das Licht in die Nacht hineingetragen werden muß, um die Nacht zu verdrängen....
Amen
ÜbersetzerLa Lumière du Ciel ne peut jamais être éteinte tant qu’il y a des domestiques de bonne volonté qui la reçoivent et la portent aux autres afin de pénétrer à travers l'obscurité, parce que ces domestiques sont Mes moyens, qui en Mon Nom prennent soin de la diffusion de la Lumière et donc ne la laissent pas devenir faibles, parce que Je veux que la Lumière du jour casse la sombre nuit de l'esprit. Et contre cette Volonté tout pouvoir terrestre et toute force spirituelle courent en vain. Seule la volonté de l'homme peut refuser d'accepter la Lumière, mais Je ne le force pas, néanmoins la Lumière ne s'éteindra pas, mais elle sera portée au-delà, là où elle est accueillie avec bonne volonté, là où les hommes ne la fuient pas, mais désirent la Lumière. Partout il pourrait y avoir une plénitude de Lumière, partout la nuit pourrait être chassée, si les hommes eux-mêmes ne l’empêchaient pas, donc Je ne laisse pas s’éteindre Ma Lumière, parce qu'elle doit envoyer ses Rayons là où demeurent des hommes affamés de Lumière, et dont Je veux calmer la faim. Donc les porteurs de Lumière eux-mêmes ne pourront pas être touchés, même lorsqu’ils sont exposés aux pires menaces, ils seront entravés dans la diffusion de Ma Parole, de la Lumière des Cieux, mais vu qu’ils sont à Mon Service, vu qu’ils sont actifs sur Mon Ordre, les menaces d'autres hommes ne les effrayeront pas. Ils abandonneront un lieu où il leur est rendu impossible d’agir, et ils chercheront un autre lieu pour continuer leur mission, et la Lumière fera briller ses Rayons très loin, parce que là où Je vois un cœur d'homme qui a le désir pour la Lumière des Cieux, là Je guide aussi ses Rayons. Ma Parole pourra être enseignée même en cachette et cela aura plus d'efficacité que publiquement, là où on s’occupe seulement peu d’elle. Et tant que Je conserve la vie terrestre à un domestique sur la Terre, alors il pourra être actif pour Moi et son activité lui donnera de la joie et elle sera exécutée avec une grande ferveur, parce que chaque porteur de Lumière est éclairé intérieurement et sent le bénéfice de celle-ci, et donc il est aussi attentif pour aider le prochain à atteindre le même bénéfice. Et même si le monde s’efforce d'éteindre la Lumière des Cieux, il n’y réussira pas, parce que là où elle est endiguée, là elle surgit de nouveau avec toute sa force et brille plus clairement que jamais. Parce que Je guide les porteurs de Lumière seulement là où le Feu de Mon Amour trouve de la nourriture, où donc un cœur de bonne volonté se laisse saisir et bientôt il commence aussi à briller. Alors il entre en contact avec l'éternelle Lumière et il ne peut jamais plus dans l’éternité se précipiter dans l'obscurité, et de nouveau un porteur de Lumière aura été réveillé pour transmettre Ma Parole, il parlera de ce qu’il perçoit intérieurement parce qu’il y est poussé par Mon Esprit. Seulement celui dans le cœur duquel brûle une petite étincelle d'amour acceptera la Lumière, et si avec Ma Parole J'attise cette petite étincelle à une claire ardeur, une Lumière qui ne peut plus être éteinte éclatera. Et ainsi Ma Parole, la Lumière des Cieux, allume toujours de nouveau une nouvelle flammèche, à laquelle chaque bonne action, chaque bonne pensée fournit de la nourriture, de sorte qu’elle croisse et devienne une flamme claire qui brille de nouveau loin et brise la nuit de l'esprit, comme le veut Ma Volonté. Ainsi Je bénis Mes porteurs de Lumière et Je soutiens leurs action sur la Terre, de sorte qu’ils ne doivent jamais plus se préoccuper que la Lumière des Cieux puisse s'éteindre un jour, parce qu'ils exécutent une mission qui est importante. Ils sont à Mon Service et chaque seigneur protégera ses serviteurs et ses domestiques, s'ils sont sérieusement en danger, pour que Son Œuvre ne subisse pas quelque dommage, et pour laquelle il a éduqué Ses domestiques. Et ainsi Je protégerai Mon Œuvre toujours et continuellement comme aussi Mes domestiques sur la Terre, parce qu'ils doivent mener la lutte de la Lumière contre l'obscurité, parce que la Lumière doit être portée dans la nuit pour la repousser.
Amen
Übersetzer