Das Licht aus den Himmeln kann niemals verlöscht werden, solange sich willige Diener finden, die es in Empfang nehmen und umhertragen, um die Dunkelheit zu durchbrechen, denn diese Diener sind Meine Werkzeuge, die in Meinem Namen für das Verbreiten des Lichtes Sorge tragen und die Ich darum nicht kraftlos werden lasse, weil Ich es will, daß das Licht des Tages die dunkle Geistesnacht durchbricht. Und gegen diesen Willen rennet jegliche irdische Macht und auch geistige Kraft vergeblich an. Nur der Wille des Menschen selbst kann sich weigern, das Licht anzunehmen, dann zwinge Ich ihn nicht.... das Licht aber wird dann nicht verlöschen, sondern weitergetragen werden, dorthin, wo es bereitwillig angenommen wird, wo die Menschen es nicht fliehen, sondern Licht begehren. Überall könnte Lichtfülle sein, überall könnte die Nacht verjagt werden, so die Menschen selbst dies nicht hinderten, jedoch verlöschen lasse Ich Mein Licht darum nicht, denn es soll seine Strahlen hinsenden, wo lichthungrige Menschen weilen, deren Hunger Ich stillen will. Es werden darum die Lichtträger selbst nicht angetastet werden können, auch wenn sie den ärgsten Bedrohungen ausgesetzt sind, sie werden wohl gehindert werden an der Ausbreitung Meines Wortes, des Lichtes aus den Himmeln, doch da sie in Meinen Diensten stehen, da sie in Meinem Auftrag tätig sind, werden die Drohungen anderer Menschen sie nicht schrecken.... Sie werden den einen Ort verlassen, wo ihnen ein Wirken unmöglich gemacht wird, und einen anderen Ort aufsuchen und ihre Mission fortsetzen, und das Licht wird seine Strahlen weit hinausleuchten lassen, denn wo Ich ein Menschenherz weiß, das nach dem Licht aus den Himmeln Verlangen trägt, dort leite Ich auch seine Strahlen hin.... Mein Wort wird auch im Verborgenen gelehrt werden können und dort größere Wirksamkeit haben als in der Öffentlichkeit, wo nur wenig seiner geachtet wird. Und solange Ich also einem Diener auf Erden das irdische Leben erhalte, solange wird er auch tätig sein können für Mich, und seine Tätigkeit wird ihm Freude machen und mit großem Eifer ausgeführt werden, denn ein jeder Lichtträger ist innerlich erleuchtet und fühlt die Wohltat dessen, und darum ist er auch bedacht, den Mitmenschen zur gleichen Wohltat zu verhelfen. Und ob auch das Bestreben der Welt ist, das Licht aus den Himmeln zu verlöschen, es wird ihr nicht gelingen, denn wo es eingedämmt wird, bricht es mit aller Gewalt wieder hervor und strahlet heller denn je. Denn Ich führe die Lichtträger nur dorthin, wo das Feuer Meiner Liebe Nahrung findet, wo also ein williges Herz sich von ihm ergreifen läßt und alsbald selbst zu leuchten beginnt.... Dann tritt es mit dem ewigen Licht in Verbindung und kann auch ewiglich nicht mehr in die Finsternis versinken, und wieder ist ein Lichtträger erweckt, der Mein Wort weiterleitet, der sprechen wird, was er innerlich empfindet, weil ihn Mein Geist dazu antreibt. Das Licht annehmen wird nur der, in dessen Herz ein Fünkchen der Liebe glüht, und so Ich durch Mein Wort dieses Fünkchen zu hellerer Glut anfache, wird ein Licht aufflammen, das nicht mehr verlöscht werden kann. Und so entzündet sich an Meinem Wort, an dem Licht aus den Himmeln, immer wieder ein neues Flämmchen, dem jede gute Handlung, jeder gute Gedanke Nahrung gibt, so daß es wächst und zu heller Flamme wird, die wieder weiterhin leuchten kann und die Nacht des Geistes durchbricht, wie es Mein Wille ist. Also segne Ich Meine Lichtträger und unterstütze ihr Wirken auf Erden, so daß sie nimmermehr Sorge tragen brauchen, daß das Licht aus den Himmeln jemals verlöschen könnte, denn sie führen eine Mission aus, die wichtig ist, sie stehen in Meinen Diensten, und jeder Herr wird seine Knechte und Diener schützen, so sie ernstlich in Gefahr sind, auf daß sein Werk nicht Schaden leide, wozu er seine Diener gedungen hat. Und so werde auch Ich Mein Werk schützen stets und ständig wie auch Meine Diener auf Erden, weil der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis geführt werden muß.... weil das Licht in die Nacht hineingetragen werden muß, um die Nacht zu verdrängen....
Amen
ÜbersetzerThe light from the heavens can never be extinguished as long as willing servants can be found to accept it and pass it on in order to penetrate the darkness. These servants are My tools who take care to spread the light in My name and who I therefore will not let become weak, because it is My will that the light of day shall penetrate the dark night of spirit. And every earthly and spiritual power will fight this will in vain. Only a person’s will itself can refuse to accept the light, in that case I will not force it.... but then the light will not go out, it will merely be passed on to where it is willingly accepted, where people do not take flight but desire the light. Light in abundance could be everywhere, the night could be dispelled far and wide if people themselves would not prevent it, but that does not imply that I will let My light go out because it shall send its rays to people who hunger for light, whose hunger I want to satisfy. Consequently the bearers of light themselves cannot be touched, even if they are subjected to the worst threats. They will indeed be prevented from spreading My Word, the light from the heavens, but since they are in My service, since they are working on My behalf, the threats of other people will not frighten them.... They will leave the place where they are prevented to work and continue their mission somewhere else. The shining of the light’s rays is far reaching, for wherever I know a human heart longing for the light from the heavens I will send its rays.... My Word will also be taught secretly and far more effectively there than in public, where it is barely noticed. And for as long as I sustain My servant’s life on earth he will be able to work for Me, he will enjoy his work and conduct it diligently, for every light bearer is inwardly enlightened and feels its benefit, and for this reason he is also eager to provide his fellow human beings with the same benefit.
And in spite the world’s attempt to extinguish the light from the heavens it will not succeed, for wherever it is kept in check it will forcibly burst through again and shine more brightly than ever. Because I only lead the bearers of light to where the fire of My love finds nourishment, thus where a willing heart allows itself to be seized and before long begins to shine itself.... Then it will enter into contact with the everlasting light and will never again descend into darkness, and yet again a light bearer has been awakened who will pass on My Word, who will say how he really feels because My spirit encourages him to do so. The light will only be accepted by someone whose heart is harbouring a spark of love, and once I stir this spark of love into a brighter glow with My Word a light will flare up which cannot be extinguished. And thus time and again a new small flame is kindled by My Word, by the light from the heavens, which is nourished by every good deed, by every kind thought, so that it grows and becomes a bright flame which can continue to shine again and penetrate the spiritual night, as it is My will. Hence the bearers of light are blessed by Me and I support their actions on earth, so they need never worry that the light from the heavens could ever go out, because they are accomplishing an important mission, they are in My service, and every lord will protect his labourers and servants when they are in serious danger, so that the work, for which he has hired his servants, shall not be harmed. And thus I, too, will always and forever protect My work as well as My servants on earth, because the battle of light against darkness has to take place.... because the light has to be carried into the night, in order to drive it out....
Amen
Übersetzer