Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Klugheit und Sanftmut....

Seid klug und sanftmütig.... und ihr werdet die größten Erfolge haben, so ihr wirken wollet für Mich und Mein Reich. Und wollet ihr den Menschen Mein Wort bringen, so müsset ihr es ihnen vermitteln, gleichwie Ich es euch vermittelt habe, ihr müsset es ihnen in Liebe darbieten.... die Liebe aber bleibt sich stets gleich, sie äußert sich in Sanftmut und Geduld, im Beglücken-Wollen, in uneigennützigem Geben. Wer also Mein Wort darbietet, der muß von innen heraus sich angetrieben fühlen, den Mitmenschen zu beglücken, und dies freudigen Herzens zur Ausführung bringen, und so er den Mitmenschen bedrängt, es anzunehmen, muß dies in sanftester Weise geschehen, er muß aus innerster Überzeugung ihn beglücken wollen, und so er dann eifert, ist sein Eifer zu loben, nicht aber, so er auf Widerstand stoßet und sich durchsetzen will und er dann harte Worte gebrauchet, die Meiner Sache nicht dienlich sind. Er muß sich ständig als Mein Abgesandter fühlen und also auch ständig ein liebevolles Wesen zur Schau tragen, und so ihn der Eifer ergreift, muß es ein gerechter Eifer sein, der nicht den Mitmenschen betrifft, sondern die Lüge und den Irrtum, den er bekämpft und also auszurotten sucht. Die Produkte satanischen Wirkens sollen und können Gegenstand tiefsten Abscheus und der Verachtung sein und auch entsprechend gebrandmarkt werden, doch das Evangelium aus den Himmeln muß in Sanftmut und Liebe dem Mitmenschen unterbreitet werden, ansonsten es ohne Wirkung bleibt. Und so müsset ihr allzeit voller Klugheit eures Amtes walten, selbst wenn euch innerlich der Geisteszustand der Mitmenschen abstößt, wenn der Widerstand dieser eurer Geduld harte Proben stellt. Denn was ihr verkündet, das lehrt die Liebe, also muß auch die Liebe daraus sprechen und der Überbringer als in der Liebe stehend erkannt werden. Dennoch sollet ihr eintreten für Mich und Meine Lehre mit aller Festigkeit, ansonsten es keine Arbeit wäre für euch, die Ich euch auferlege. Ihr müsset emsig tätig sein, überall und jedem Menschen gegenüber.... Ihr müsset sie zum Liebeswirken anregen und solches allein als wahren Gottesdienst hinstellen, der Mir wohlgefällig ist und die Segnungen und Gnaden von oben nach sich ziehet. Denn Mein Wort lehret nur die Liebe, und so ihr die Mitmenschen dazu anreget, breitet ihr schon Mein Wort aus.... Ob nun der Mensch durch Befolgen des ihm dargebotenen Wortes die Verbindung mit Mir herstellt, ist allein von seinem Willen abhängig, jedoch eine in Sanftmut gegebene Lehre verfehlt ihre Wirkung nicht, sie dringt eher durch als ein übereifriges Verfechten von Geistesgut, das dem Mitmenschen noch nicht verständlich ist, weil er nicht die Liebe hat. Sanftmut und Klugheit sind wichtige Faktoren bei der Ausbreitung Meiner Liebelehre.... Doch so euch der Mitmensch überheblichen Geistes gegenübertritt, so wisset ihr, daß der Geist aus ihm spricht, der Mein Gegner ist.... der auch ein Kämpfen mit schärferen Waffen bedingt.... dann aber lege Ich Selbst euch die Worte in den Mund, so ihr Mich still anrufet um Beistand jenen Menschen gegenüber, die diesen Geist in sich tragen. Denn sie müssen ganz besonders bearbeitet werden, sie müssen aus ihrer überheblichen Ruhe aufgestört und in anderes Denken geleitet werden. Und ein sanftes Reden wird bei ihnen nichts ausrichten. Doch ihr werdet es in euren Herzen klar erkennen, ob und wann noch Möglichkeit ist, solche Menschen zu wandeln, und so ihr im Verband mit Mir stehend arbeitet für Mich und Mein Reich, seid ihr auch von Meinem Geist erleuchtet, der euch die Worte in den Mund legt und ihr also unbedenklich reden könnet, wie es euch euer Herz eingibt. Klugheit und Sanftmut und inniges Gebet zu Mir führen sicher zum Erfolg, denn Ich segne dann eure Arbeit für Mein Reich auf dieser Erde und auch in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

RAZBORITOST I BLAGOST.... - (Matej 10:16-20; Matej 23; Ivan 2:13-17)

Budite razboriti i blagi.... i biti ćete vrlo uspješni ako želite raditi za Mene i Moje kraljevstvo.... I ako želite dati Moju Riječ ljudima vi ju trebate predati dalje baš kao što Sam je Ja dao vama, vi ju trebate ponuditi sa Ljubavlju.... Ljubav je, međutim, uvijek ista; ona izražava sebe u blagosti i strpljenju, u voljnosti da dodijeli sreću, u nesebičnom davanju. Time, svatko tko nudi Moju Riječ mora osjećati unutarnju čežnju da usreći druge ljude i učiniti to sa radosnim srcem, i ako nuka drugu osobu to mora biti na najnježniji način, on mora željeti dodijeliti sreću sa najunutarnijom iskrenošću. Ako je on tada gorljiv, njegova je gorljivost hvale vrijedna, ali ne ako se susretne sa otporom i prevlada i onda koristi grube riječi koje nisu pomoćne za Moju stvar. On uvijek treba sebe smatrati za Mojeg predstavnika i time također uvijek prikazivati Ljubav-nu prirodu, i ako ga zahvati žestina to mora biti ona pravedna koja se ne odnosi na druge ljude nego na neistinu i pogrešku, protiv kojih se on bori i tako nastoji eliminirati. Rezultat Sotonskog rada bi trebao i može biti predmetom krajnjeg gnušanja i prijezira i također treba biti sukladno javno prekoren [[(optužen)]], ali Evanđelje sa nebesa mora biti dano ljudima sa blagošću i Ljubavlju ili će ono biti neučinkovito. I stoga vi trebate vršiti vaš rad sa krajnjom razboritošću čak onda kada vam se duhovno stanje drugih ljudi gadi, kada njihov otpor iskušava vaše strpljenje u izuzetnoj mjeri. Jer što proglašavate je poučavano od strane Ljubavi, otud Ljubav također sebe mora izraziti, i Ljubavlju ispunjena priroda nositelja [[(Evanđelja)]] se mora vidjeti. Pa ipak, vi bi trebali govoriti u ime Mene i Mojeg učenja sa svom odlučnošću i čvrstinom ili zadatak kojeg Ja očekujem od vas da napravite neće biti uspješan. Vi trebate raditi marljivo svugdje i sa svakim ljudskim bićem.... Vi ih trebate ohrabriti da djeluju ljubazno i prikazati ovo kao jedinu istinsku službu Bogu koja je Meni prijatna i rezultira u blagoslovima i milosti od gore. Moja Riječ jedino naučava Ljubav, i kada potičete druge ljude sukladno vi već širite Moju Riječ.... Da li vjernost ljudskog bića u odnosu na ponuđenu Riječ rezultira u kontaktu sa Mnom to u cjelosti zavisi o njegovoj volji, ali učenje predano sa blagošću nije bez učinka, ono će prije impresionirati nego pretjerano gorljivo podupiranje duhovnih vrijednosti koje još nisu shvatljive drugoj osobi budući ona nema Ljubavi. Blagost i razboritost su važni činbenici kada se širi Moje učenje Ljubavi....

Međutim, ako se pred vama ispriječi arogantan duh druge osobe onda vi znate da duh Mojeg protivnika [[(Sotone)]] govori kroz njega.... što zasigurno čini nužnim snažnije riječi.... ali u tom slučaju Ja Osobno ću staviti riječi u vaša usta, pod uvjetom da Me tiho zazovete za pomoć da se pozabavim sa ljudima koji u sebi imaju ovog duha. Budući oni trebaju biti tretirani prilično drugačije, oni trebaju biti poremećeni iz njihova arogantnog zadovoljstva i uvedeni u drugačiji način razmišljanja. I za njih nježan govor neće biti od nikakve koristi. Ali vi ćete jasno znati u vašem srcu ako ili kada i dalje postoji mogućnost promijeniti takve ljude, i ako radite za Mene i Moje kraljevstvo združeni sa Mnom vi ćete također biti prosvjetljeni od strane Mojeg Duha, koji će postaviti riječi u vaša usta omogućavajući vam da govorite bez oklijevanja onako kako vas nagoni vaše srce. Razboritost i blagost i iskrena molitva Meni će definitivno voditi do uspjeha, budući ju Ja onda blagosloviti vaš rad za Moje kraljevstvo na ovoj Zemlji i u vječnosti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel