Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Klugheit und Sanftmut....

Seid klug und sanftmütig.... und ihr werdet die größten Erfolge haben, so ihr wirken wollet für Mich und Mein Reich. Und wollet ihr den Menschen Mein Wort bringen, so müsset ihr es ihnen vermitteln, gleichwie Ich es euch vermittelt habe, ihr müsset es ihnen in Liebe darbieten.... die Liebe aber bleibt sich stets gleich, sie äußert sich in Sanftmut und Geduld, im Beglücken-Wollen, in uneigennützigem Geben. Wer also Mein Wort darbietet, der muß von innen heraus sich angetrieben fühlen, den Mitmenschen zu beglücken, und dies freudigen Herzens zur Ausführung bringen, und so er den Mitmenschen bedrängt, es anzunehmen, muß dies in sanftester Weise geschehen, er muß aus innerster Überzeugung ihn beglücken wollen, und so er dann eifert, ist sein Eifer zu loben, nicht aber, so er auf Widerstand stoßet und sich durchsetzen will und er dann harte Worte gebrauchet, die Meiner Sache nicht dienlich sind. Er muß sich ständig als Mein Abgesandter fühlen und also auch ständig ein liebevolles Wesen zur Schau tragen, und so ihn der Eifer ergreift, muß es ein gerechter Eifer sein, der nicht den Mitmenschen betrifft, sondern die Lüge und den Irrtum, den er bekämpft und also auszurotten sucht. Die Produkte satanischen Wirkens sollen und können Gegenstand tiefsten Abscheus und der Verachtung sein und auch entsprechend gebrandmarkt werden, doch das Evangelium aus den Himmeln muß in Sanftmut und Liebe dem Mitmenschen unterbreitet werden, ansonsten es ohne Wirkung bleibt. Und so müsset ihr allzeit voller Klugheit eures Amtes walten, selbst wenn euch innerlich der Geisteszustand der Mitmenschen abstößt, wenn der Widerstand dieser eurer Geduld harte Proben stellt. Denn was ihr verkündet, das lehrt die Liebe, also muß auch die Liebe daraus sprechen und der Überbringer als in der Liebe stehend erkannt werden. Dennoch sollet ihr eintreten für Mich und Meine Lehre mit aller Festigkeit, ansonsten es keine Arbeit wäre für euch, die Ich euch auferlege. Ihr müsset emsig tätig sein, überall und jedem Menschen gegenüber.... Ihr müsset sie zum Liebeswirken anregen und solches allein als wahren Gottesdienst hinstellen, der Mir wohlgefällig ist und die Segnungen und Gnaden von oben nach sich ziehet. Denn Mein Wort lehret nur die Liebe, und so ihr die Mitmenschen dazu anreget, breitet ihr schon Mein Wort aus.... Ob nun der Mensch durch Befolgen des ihm dargebotenen Wortes die Verbindung mit Mir herstellt, ist allein von seinem Willen abhängig, jedoch eine in Sanftmut gegebene Lehre verfehlt ihre Wirkung nicht, sie dringt eher durch als ein übereifriges Verfechten von Geistesgut, das dem Mitmenschen noch nicht verständlich ist, weil er nicht die Liebe hat. Sanftmut und Klugheit sind wichtige Faktoren bei der Ausbreitung Meiner Liebelehre.... Doch so euch der Mitmensch überheblichen Geistes gegenübertritt, so wisset ihr, daß der Geist aus ihm spricht, der Mein Gegner ist.... der auch ein Kämpfen mit schärferen Waffen bedingt.... dann aber lege Ich Selbst euch die Worte in den Mund, so ihr Mich still anrufet um Beistand jenen Menschen gegenüber, die diesen Geist in sich tragen. Denn sie müssen ganz besonders bearbeitet werden, sie müssen aus ihrer überheblichen Ruhe aufgestört und in anderes Denken geleitet werden. Und ein sanftes Reden wird bei ihnen nichts ausrichten. Doch ihr werdet es in euren Herzen klar erkennen, ob und wann noch Möglichkeit ist, solche Menschen zu wandeln, und so ihr im Verband mit Mir stehend arbeitet für Mich und Mein Reich, seid ihr auch von Meinem Geist erleuchtet, der euch die Worte in den Mund legt und ihr also unbedenklich reden könnet, wie es euch euer Herz eingibt. Klugheit und Sanftmut und inniges Gebet zu Mir führen sicher zum Erfolg, denn Ich segne dann eure Arbeit für Mein Reich auf dieser Erde und auch in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prudence and gentleness....

Be prudent and gentle.... and you will be very successful if you want to work for Me and My kingdom.... And if you want to give My Word to people you have to pass it on just as I have given it to you, you have to offer it with love.... Love, however, is always the same; it expresses itself in gentleness and patience, in willingness to bestow happiness, in selfless giving. Thus, anyone who offers My Word has to feel the inner aspiration to make other people happy and do so with a joyful heart, and if he urges the other person it has to be in a most gentle manner, he must want to bestow happiness with an innermost sincerity. If he then is eager, his eagerness is commendable, but not if he meets with resistance and prevails and then uses harsh words which are not helpful to My cause. He always has to consider himself My representative and thus always display a loving nature too, and if fervour takes hold of him it has to be a righteous one which does not apply to other people but to falsehood and error, which he fights against and thus seeks to eliminate. The results of satanic work should and can be the object of utter disgust and contempt and also need to be denounced accordingly, but the Gospel from the heavens has to be given to people with gentleness and love or it will be ineffective. And thus you have to carry out your work with utmost prudence even when other people's spiritual state disgusts you, when their resistance tests your patience considerably. For what you proclaim is taught by love, hence love also has to express itself, and the bearer's loving nature has to be seen. Even so, you should speak on behalf of Me and My teaching with all firmness or the task I require you to do would not be work. You have to work diligently everywhere and with every human being.... You have to encourage them to act kindly and portray this as the only true service to God which is pleasing to Me and results in blessings and grace from above. My Word only teaches love, and when you encourage other people accordingly you are already spreading My Word.... Whether the human being's faithfulness to the offered Word results in a contact with Me entirely depends on his will, but a teaching given with gentleness is not without effect, it is more likely to impress than overzealous upholding of spiritual values which is not yet comprehensible to the other person because he has no love. Gentleness and prudence are important factors when spreading My teaching of love....

However, if another person's arrogant spirit confronts you then you know that My adversary's spirit speaks through him.... which certainly calls for stronger words.... but in that case I Myself will put the words into your mouth, providing you quietly call upon Me for help to deal with people who carry this spirit in themselves. Because they have to be treated quite differently, they need to be disturbed from their arrogant contentment and guided into another way of thinking. And gentle speech will be of no use to them. But you will clearly know in your heart if or when there is still a possibility to change such people, and if you work for Me and My kingdom in association with Me you will also be enlightened by My spirit, who will put the words into your mouth enabling you to speak without hesitation as prompted by your heart. Prudence and gentleness and sincere prayer to Me will definitely lead to success, because then I will bless your work for My kingdom on this earth and in eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna