Erachtet ihr die Zeit noch nicht als gekommen, da erfüllt wird, was verkündet ist in Wort und Schrift, so werdet ihr überrascht sein, denn Mein Wille tritt in Aktion, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit. So ihr ein offenes Auge und Urteilsvermögen für den Geisteszustand der Menschheit habt, werdet ihr auch nicht zweifeln an Meinem Wort und euch jeden Tag gefaßt machen auf die Erfüllung Meiner Ankündigungen. Und nur, wer noch blind ist im Geist, der rechnet mit fernerer Zeit, auch wenn er gläubig ist, d.h. Mich als Lenker aller Geschicke anerkennt. Doch das nähere Wissen um den Zusammenhang aller Schöpfungen mit ihrem Schöpfer.... das Wissen um die Erdenaufgabe des Menschen und die Folgen deren Nichtbeachtung würde den Menschen die Gewißheit geben, daß das Ende herangekommen ist, und jeder Zweifel wäre hinfällig. Jedoch dieses Wissen mangelt ihnen, und nur wenige stehen daher in der Erkenntnis, daß nur noch wenig Zeit ist für die geistige Entwicklung der Menschen. Und solange diese der irdischen Entwicklung mehr Beachtung schenken, wird die letzte Zeit nicht ausgiebig genützet. Täglich müssen sich die Menschen vorbereiten, so das Ende sie nicht schrecken soll. Wer aber tut dies, so er die Zeit noch nicht für gekommen erachtet, die das Ende bedeutet von einer Erlösungsperiode?.... Jeder Gedanke an einen Aufschub ist von Nachteil für die Seelen. Und wenn Ich euch Kenntnis gebe durch Meine Boten, die Ich Selbst belehre, wenn Ich euch einweihen will in Meinen Erlösungsplan und euch kundtue, daß ihr nur noch wenig Zeit habt, so nehmet diese Meine Worte im vollsten Glauben auf; bedenket, daß Ich nicht umsonst euch diese Mahnungen und Belehrungen zugehen lasse, und richtet euer Leben entsprechend ein.... Rechnet mit einem baldigen Ende, und nehmet alles wörtlich, was Ich euch verkünde durch Meine Diener auf Erden. Bedenket, daß einmal auch die Zukunft zur Gegenwart wird, und so ihr den Worten allein nicht Glauben schenket, so betrachtet das Leben und Treiben der Menschen um euch, betrachtet das Geschehen überall, erkennet den Geisteszustand der gesamten Menschheit auf Erden, die sich überbietet in Lieblosigkeit und Handlungen, die nicht Meinem Gebot der Liebe entsprechen. Und diese Erkenntnis muß euch Bestätigung Meiner Ankündigungen sein, ihr müsset daraus ersehen, in welcher Stunde ihr lebt, und also Meinen Eingriff täglich und stündlich erwarten, denn er geht dem letzten Ende voraus, das in nicht allzu langer Zeit folgen wird. Ich belehre Meine Diener in einer Weise, daß ihr erkennen müsset, daß Ich sie ausbilde für eine Mission. Auch das muß euch Beweis sein von baldigem Wirken dieser Diener, denn nicht schulmäßig belehrte Verkünder Meines Wortes benötige Ich, sondern Menschen, die sich selbst zum Aufnahmegefäß Meines Wortes gestaltet haben durch ihren Lebenswandel, auf daß sie überzeugend für Mein Wort eintreten können. Und also werden sie ihr Amt bald antreten müssen, um erfolgreich tätig sein zu können für Mich und Mein Reich auf dieser Erde. Und so jemand Mein Wort aus ihrem Munde entgegennimmt und gleichfalls bereit ist, Mir zu dienen, für Mich tätig zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende, so wird er auch die Zeit für gekommen erachten, er wird selbst die Notwendigkeit Meines Wirkens in der letzten Zeit einsehen und nicht zweifeln an Meinem Wort.... er wird mit der allernächsten Zeit rechnen, da er zum Wirken für Mich zugelassen wird, denn der Mein Wort gläubig aufnimmt, der fühlt auch die Nähe des Endes.... Er erkennt den Tiefstand der Menschheit und weiß, daß es keinen geistigen Aufstieg auf dieser Erde mehr geben kann. Wer aber nur das Weltgeschehen beachtet, der hat keinen Blick für den Geisteszustand der gesamten Menschheit, und darum will er auch nicht anerkennen, daß die Zeit des Endes gekommen ist. Doch überraschend schnell wird der Tag da sein, den Ich bestimmt habe seit Ewigkeit als Ende einer Erlösungsperiode.... Und darum wartet stets und ständig darauf, und bereitet euch vor, auf daß ihr diesen Tag nicht zu fürchten brauchet....
Amen
ÜbersetzerSe non considerate ancora il tempo arrivato, in cui si adempirà ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura, allora sarete sorpresi perché la Mia Volontà entra in Azione com’è deciso sin dall’Eternità. Se avete un occhio aperto e la facoltà di giudizio per lo stato spirituale dell’umanità non dubitate nemmeno della Mia Parola e vi preparate ogni giorno al compimento dei Miei Annunci. E solamente chi è ancora cieco nello spirito conta su un tempo più lontano, anche se è credente, cioè Mi riconosce come Guida di ogni destino. Ma il sapere più preciso del collegamento di tutte le Creazioni con il loro Creatore, conoscere il compito terreno dell’uomo e le conseguenze della non osservanza dovrebbe dare agli uomini la certezza che la fine è arrivata vicina, ed ogni dubbio sarebbe escluso. Ma a loro manca questo sapere e soltanto pochi sono perciò nella conoscenza che c’è solo ancora poco tempo per lo sviluppo spirituale degli uomini. E finché costoro danno più attenzione allo sviluppo terreno, l’ultimo tempo non viene sfruttato a sufficienza. Gli uomini devono prepararsi giornalmente affinché la fine non debba spaventarli. Ma chi lo fa, se considera il tempo non ancora arrivato, che significa la fine di un periodo di Redenzione? Ogni pensiero ad un rinvio è a svantaggio delle anime. E quando vi metto al corrente tramite i Miei messaggeri che Io Stesso istruisco, quando vi voglio iniziare nel Mio Piano di Redenzione e vi annuncio, che avete solo ancora poco tempo, allora cogliete queste Mie Parole nella pienissima fede; ricordate che non vi faccio giungere invano questi Ammonimenti ed Ammaestramenti ed orientate rispettivamente la vostra vita. Contate si di una fine precoce e prendete tutto alla lettera di ciò che vi annuncio mediante i Miei servitori sulla Terra. Ricordate che una volta anche il futuro diventa presente, e se non date fede alle sole Parole, osservate la vita e l’agire degli uomini intorno a voi, osservate ciò che succede ovunque, riconoscete lo stato spirituale dell’intera umanità sulla Terra, che supera tutto in disamore ed azioni che non corrispondono al Mio Comandamento dell’amore. E questa conoscenza dev’esservi la conferma dei Miei Annunci, da ciò dovete riconoscere in quale ora vivete e quindi aspettare il Mio Intervento giornalmente ed in ogni ora, perché l’ultima fine sta arrivando, che seguirà in un tempo non molto lontano. Ammaestro i Miei servitori in un modo che dovete riconoscere, che li istruisco per una missione. Anche questo vi deve essere una dimostrazione del precoce agire di questi servitori, perché non ho bisogno di annunciatori della Mia Parola che sono stati istruiti scolasticamente, ma di uomini che si sono formati da sé da vasi d’accoglienza della Mia Parola tramite il loro modo di vivere, affinché possano adoperarsi in modo convincente per la Mia Parola. E così presto dovranno iniziare la loro funzione, per poter essere attivi con successo per Me ed il Mio Regno su questa Terra. E quando qualcuno accoglie la Mia Parola dalla loro bocca ed è pure pronto di servire Me, essere attivo per Me nell’ultimo tempo prima della fine, allora considererà anche il tempo arrivato, egli stesso ammetterà la necessità del Mio Agire nell’ultimo tempo e non dubiterà della Mia Parola, farà i conti sul tempo prossimo in cui viene ammesso per l’agire per Me, perché colui che accoglie credente la Mia Parola sente anche la vicinanza della fine. Riconosce il basso stato spirituale dell’umanità e sa che su questa Terra non può più esserci nessuna risalita spirituale. Ma chi osserva soltanto l’avvenimento mondiale, non ha nessuno sguardo per lo stato spirituale dell’intera umanità e perciò non vuole nemmeno riconoscere che è arrivato il tempo della fine. Ma sorprendentemente veloce il giorno sarà arrivato che Io ho destinato sin dall’Eternità come la fine di un periodo di Redenzione. E perciò attendetela sempre e continuamente e preparatevi, affinché non dobbiate temere questo giorno.
Amen
Übersetzer