Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigungen wörtlich zu nehmen.... Ende.... Zukunft - Gegenwart....

Erachtet ihr die Zeit noch nicht als gekommen, da erfüllt wird, was verkündet ist in Wort und Schrift, so werdet ihr überrascht sein, denn Mein Wille tritt in Aktion, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit. So ihr ein offenes Auge und Urteilsvermögen für den Geisteszustand der Menschheit habt, werdet ihr auch nicht zweifeln an Meinem Wort und euch jeden Tag gefaßt machen auf die Erfüllung Meiner Ankündigungen. Und nur, wer noch blind ist im Geist, der rechnet mit fernerer Zeit, auch wenn er gläubig ist, d.h. Mich als Lenker aller Geschicke anerkennt. Doch das nähere Wissen um den Zusammenhang aller Schöpfungen mit ihrem Schöpfer.... das Wissen um die Erdenaufgabe des Menschen und die Folgen deren Nichtbeachtung würde den Menschen die Gewißheit geben, daß das Ende herangekommen ist, und jeder Zweifel wäre hinfällig. Jedoch dieses Wissen mangelt ihnen, und nur wenige stehen daher in der Erkenntnis, daß nur noch wenig Zeit ist für die geistige Entwicklung der Menschen. Und solange diese der irdischen Entwicklung mehr Beachtung schenken, wird die letzte Zeit nicht ausgiebig genützet. Täglich müssen sich die Menschen vorbereiten, so das Ende sie nicht schrecken soll. Wer aber tut dies, so er die Zeit noch nicht für gekommen erachtet, die das Ende bedeutet von einer Erlösungsperiode?.... Jeder Gedanke an einen Aufschub ist von Nachteil für die Seelen. Und wenn Ich euch Kenntnis gebe durch Meine Boten, die Ich Selbst belehre, wenn Ich euch einweihen will in Meinen Erlösungsplan und euch kundtue, daß ihr nur noch wenig Zeit habt, so nehmet diese Meine Worte im vollsten Glauben auf; bedenket, daß Ich nicht umsonst euch diese Mahnungen und Belehrungen zugehen lasse, und richtet euer Leben entsprechend ein.... Rechnet mit einem baldigen Ende, und nehmet alles wörtlich, was Ich euch verkünde durch Meine Diener auf Erden. Bedenket, daß einmal auch die Zukunft zur Gegenwart wird, und so ihr den Worten allein nicht Glauben schenket, so betrachtet das Leben und Treiben der Menschen um euch, betrachtet das Geschehen überall, erkennet den Geisteszustand der gesamten Menschheit auf Erden, die sich überbietet in Lieblosigkeit und Handlungen, die nicht Meinem Gebot der Liebe entsprechen. Und diese Erkenntnis muß euch Bestätigung Meiner Ankündigungen sein, ihr müsset daraus ersehen, in welcher Stunde ihr lebt, und also Meinen Eingriff täglich und stündlich erwarten, denn er geht dem letzten Ende voraus, das in nicht allzu langer Zeit folgen wird. Ich belehre Meine Diener in einer Weise, daß ihr erkennen müsset, daß Ich sie ausbilde für eine Mission. Auch das muß euch Beweis sein von baldigem Wirken dieser Diener, denn nicht schulmäßig belehrte Verkünder Meines Wortes benötige Ich, sondern Menschen, die sich selbst zum Aufnahmegefäß Meines Wortes gestaltet haben durch ihren Lebenswandel, auf daß sie überzeugend für Mein Wort eintreten können. Und also werden sie ihr Amt bald antreten müssen, um erfolgreich tätig sein zu können für Mich und Mein Reich auf dieser Erde. Und so jemand Mein Wort aus ihrem Munde entgegennimmt und gleichfalls bereit ist, Mir zu dienen, für Mich tätig zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende, so wird er auch die Zeit für gekommen erachten, er wird selbst die Notwendigkeit Meines Wirkens in der letzten Zeit einsehen und nicht zweifeln an Meinem Wort.... er wird mit der allernächsten Zeit rechnen, da er zum Wirken für Mich zugelassen wird, denn der Mein Wort gläubig aufnimmt, der fühlt auch die Nähe des Endes.... Er erkennt den Tiefstand der Menschheit und weiß, daß es keinen geistigen Aufstieg auf dieser Erde mehr geben kann. Wer aber nur das Weltgeschehen beachtet, der hat keinen Blick für den Geisteszustand der gesamten Menschheit, und darum will er auch nicht anerkennen, daß die Zeit des Endes gekommen ist. Doch überraschend schnell wird der Tag da sein, den Ich bestimmt habe seit Ewigkeit als Ende einer Erlösungsperiode.... Und darum wartet stets und ständig darauf, und bereitet euch vor, auf daß ihr diesen Tag nicht zu fürchten brauchet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Annonces à prendre à la lettre – Fin – Futur – Présent

Si vous ne considérez pas le temps qui arrive, durant lequel ce qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture s’accomplira, alors vous serez surpris par le fait que Ma Volonté entre en Action comme il est prévu depuis l’Éternité. Si vous avez les yeux ouverts et la faculté de jugement sur l'état spirituel de l'humanité vous ne douterez pas de Ma Parole et vous vous préparerez chaque jour à l'accomplissement de Mes Annonces. Et seulement celui qui est encore aveugle en esprit compte sur un temps plus lointain, même s’il est croyant, c'est-à-dire Me reconnaît en tant que guide de chaque destin. Mais le savoir plus précis de la liaison entre toutes les Créations avec leur Créateur, la connaissance de la tâche terrestre de l'homme et des conséquences de sa non observance devrait donner aux hommes la certitude que l’arrivée de la fin est proche, et tout doute serait exclu. Mais à eux il manque ce savoir et donc seulement peu sont dans la connaissance qu’il y a seulement encore peu de temps pour le développement spirituel des hommes. Et tant que ceux-ci donnent plus d'attention au développement terrestre, le dernier temps n'est pas exploité à suffisance. Les hommes doivent se préparer quotidiennement pour que la fin ne doive pas les effrayer. Mais qui le fait, qui considère que le temps qui arrive signifie la fin d'une période de Libération ? Toute pensée à un report est au désavantage des âmes. Et lorsque Je vous mets au courant par Mes messagers que J'instruis Moi-même, lorsque Je veux vous inciter à faire partie de Mon Plan de Libération et vous annonce que vous avez seulement encore peu de temps, alors vous n’accueillez pas Mes Paroles dans une très pleine foi ; rappelez-vous que Je ne vous fais pas arriver en vain ces Avertissements et ces Instructions et donc orientez votre vie en conséquence. Comptez sur une fin prochaine et prenez à la lettre tout ce que Je vous annonce au moyen de Mes domestiques sur la Terre. Rappelez-vous qu'un jour même le futur deviendra présent, et si vous ne donnez pas foi aux seules Paroles, observez la vie et l’activité des hommes autour de vous, observez ce qui se passe partout, reconnaissez l'état spirituel de l'humanité entière sur la Terre, qui dépasse tout en désamour et actions qui ne correspondent pas à Mon Commandement de l'amour. Et cette connaissance doit être la confirmation de Mes Annonces, de cela vous devez reconnaître à quelle heure vous vivez et donc attendez Mon Intervention quotidiennement et à chaque heure, parce que la fin ultime arrive, et cela dans un temps pas très loin. J’instruis Mes domestiques d’une manière que vous devez reconnaître comme étant une instruction pour une mission. Et cela doit être pour vous une preuve de l’action prochaine de ces domestiques, parce que Je n'ai pas besoin d'annonceurs de Ma Parole qui ont été instruits scolairement, mais d'hommes qui se sont formés tout seul en vases d'accueil de Ma Parole par leur mode de vie, pour qu'ils puissent s'employer d’une manière convaincante pour Ma Parole. Et ainsi vite ils devront commencer leur fonction, pour pouvoir être actif avec succès pour Moi et Mon Royaume sur cette Terre. Et lorsque quelqu'un accueille Ma Parole de leur bouche et il est aussi prêt de Me servir et à être actif pour Moi dans le dernier temps avant la fin, alors il considérera le temps qui arrive, lui-même admettra la nécessité de Mon Action dans le dernier temps et il ne doutera pas de Ma Parole, il attendra avec certitude le temps prochain dans lequel il lui sera demandé d’agir pour Moi, parce que celui qui accueille croyant Ma Parole sent aussi la proximité de la fin. Il reconnaît le bas état spirituel de l'humanité et sait que sur cette Terre il ne peut plus y avoir aucune remontée spirituelle. Mais celui qui observe seulement les événements mondains, n'a aucun regard pour l'état spirituel de l'humanité entière et donc il ne peut pas reconnaître que le temps de la fin est arrivé. Mais ce jour que J'ai prévu depuis l'Éternité comme la fin d'une période de Libération arrivera très vite. Et donc vous devez l’attendre toujours et continuellement et vous y préparez, pour que vous ne deviez pas craindre ce jour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet