Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Diener auf Erden nach der Naturkatastrophe....

Was ihr vernehmet durch die innere Stimme, das verkündet laut euren Mitmenschen, so die Zeit gekommen ist. Denn dies ist eure Mission, die ihr erfüllen müsset, daß ihr den Menschen Aufklärung gebt, so ihnen das Weltgeschehen nicht mehr begreiflich ist und so es ihnen durch Meinen Eingriff schwerfällt, zu glauben an einen Schöpfer des Himmels und der Erde, an einen liebenden Vater, Der das Schicksal Seiner Kinder auf Erden lenkt. Dann tretet auf und belehret sie, und stellet ihnen Meine große Liebe vor.... Schrecket sie nicht mit dem Gott des Zornes und des Gerichtes, denn noch sind es keine Strafen, sondern nur Erziehungsmittel, die Ich anwende, um die Seelen der Menschen zu retten. Noch fälle Ich nicht das letzte Urteil, aber Ich lasse kein Mittel unversucht, um die Seelen nicht am Tage des Gerichtes verurteilen zu müssen zu ewiger Verdammnis.... Und dies suchet ihnen verständlich zu machen, daß die Erlösungsperiode abgelaufen ist, daß nur noch kurze Zeit bleibt bis zum Ende und daß diese Zeit ausgenützet werden muß zur Rückkehr zu Mir. Die Menschen werden zweifeln an Meiner Liebe, sie werden zweifeln an Meiner Allmacht, so sie das große Elend sehen, das durch Menschenwillen und zuletzt durch Meinen Willen über die Erde geht, und wer nicht feststeht im Glauben und durch seinen Lebenswandel auch in der Erkenntnis steht, der wird in Gefahr sein abzufallen, d.h., Mich gänzlich aufzugeben, so ihm nicht Aufklärung gegeben wird. Doch die Größe des Elends öffnet auch ihre Herzen, und sie werden euch anhören, und eure Worte werden nicht eindruckslos verhallen. Und darum muß diese Zeit besonders ausgenützet werden, und ihr müsset reden, sooft es euch drängt von innen heraus, denn dann ist es immer Mein Geist, der euch antreibt, tätig zu sein für Mich und Mein Reich. Und dann stellet ihnen die große geistige Not vor, machet sie aufmerksam, daß nur noch kurze Zeit ihren Körpern gegeben ist, daß aber die Seelen ewig leben und darum deren Los das Wichtigste ist; ermahnet sie zum Liebeswirken, ermahnet sie, die eigene Not weniger zu beachten und der Not der Mitmenschen mehr Anteilnahme zu schenken; stellet ihnen die Kraft und den Segen der Nächstenliebe vor, Meine immerwährende Bereitschaft zu helfen, und suchet ihren Glauben zu wecken oder zu festigen. Und ihr werdet nicht zu sorgen brauchen, was ihr reden werdet, denn Ich lege euch alle Worte in den Mund, so ihr nur für Mich tätig sein wollt, so ihr euch selbst nicht weigert, den Auftrag zu erfüllen, den Ich euch gebe durch Mein Wort. Deutlicher denn je werdet ihr Meine Stimme in euch vernehmen, und dann fürchtet keine Gegenmacht, denn Ich will es, daß ihr für Mich tätig seid und weiß euch auch zu schützen denen gegenüber, die euch hindern wollen an der Ausübung eurer Tätigkeit. Sprechet unbesorgt, und lasset keinen Zweifel aufkommen, ob euer Handeln Meinem Willen entspricht, denn so die Zeit eures Wirkens für Mich gekommen ist, nehme Ich Besitz von euch, und widerstandslos sollet ihr Mir folgen, d.h. tun, was das Herz euch zu tun heißt. Und ihr werdet es deutlich fühlen im Herzen, es wird euch selbst innerstes Bedürfnis sein, zu reden zu allen, die euch in den Weg treten und sie hinzuweisen auf das nahe Ende, das ebenso sicher kommen wird, wie Mein Eingriff durch die Naturgewalten, wie auch alles, was Ich euch durch Meinen Geist verkündet habe, sich erfüllen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Misiunea slujitorilor pe Pământ după dezastrul natural....

Ceea ce auziți prin vocea interioară, proclamați cu voce tare semenilor voștri atunci când a sosit momentul. Căci aceasta este misiunea voastră, pe care trebuie să o îndepliniți: Să-i luminați pe oameni, dacă evenimentele lumii nu mai sunt de înțeles pentru ei și dacă intervenția Mea îi face să le fie greu să creadă într-un Creator al Cerului și al Pământului, într-un Tată iubitor care conduce destinul copiilor Săi pe Pământ. Atunci ridicați-vă și învățați-i și prezentați-le marea Mea iubire.... Nu-i speriați cu Dumnezeul mâniei și al judecății, pentru că deocamdată nu sunt pedepse, ci doar mijloace de educație pe care le folosesc pentru a salva sufletele oamenilor. Nu dau încă sentința finală, dar nu las niciun mijloc neprobat pentru a nu fi nevoit să condamn sufletele la damnare veșnică în ziua Judecății..... Și aceasta încearcă să-i facă să înțeleagă că perioada de răscumpărare a expirat, că a mai rămas doar puțin timp până la sfârșit și că acest timp trebuie folosit pentru întoarcerea la Mine. Oamenii se vor îndoi de iubirea Mea, se vor îndoi de omnipotența Mea când vor vedea marea nenorocire care se va abate asupra Pământului prin voința umană și, în cele din urmă, prin voința Mea, iar oricine nu rămâne ferm în credință și, de asemenea, în cunoaștere prin modul său de viață, va fi în pericol de a cădea, adică de a Mă abandona complet, dacă nu i se va da iluminarea. Dar măreția mizeriei le va deschide și inimile și vă vor asculta, iar cuvintele voastre nu vor rămâne neauzite. De aceea, acest timp trebuie folosit în mod special, iar voi trebuie să vorbiți ori de câte ori sunteți îndemnați din interior, pentru că atunci spiritul Meu vă îndeamnă să fiți activi pentru Mine și pentru împărăția Mea. Și apoi prezentați-le marile nevoi spirituale, atrageți-le atenția asupra faptului că trupurile lor mai au doar o perioadă scurtă de timp, dar că sufletele trăiesc veșnic și, prin urmare, soarta lor este cea mai importantă; îndemnați-i să fie activi cu dragoste, îndemnați-i să acorde mai puțină atenție propriilor greutăți și să manifeste mai multă compasiune pentru greutățile semenilor lor; prezentați-le puterea și binecuvântarea iubirii aproapelui, disponibilitatea Mea veșnică de a ajuta și căutați să le treziți sau să le întăriți credința. Și nu va trebui să vă faceți griji cu privire la ceea ce veți spune, căci Eu pun toate cuvintele în gura voastră, dacă voi înșivă vreți doar să fiți activi pentru Mine, dacă voi înșivă nu refuzați să îndepliniți misiunea pe care v-o dau prin Cuvântul Meu. Mai clar ca niciodată, veți auzi vocea Mea în interiorul vostru și atunci nu vă veți teme de nicio putere adversă, pentru că vreau să fiți activi pentru Mine și știu, de asemenea, cum să vă protejez de cei care vor să vă împiedice să vă desfășurați activitatea. Vorbiți fără griji și nu lăsați să apară nicio îndoială dacă acțiunile corespund voinței Mele, pentru că atunci când va veni timpul activității voastre pentru Mine, vă voi lua în stăpânire și voi trebuie să Mă urmați fără rezistență, adică să faceți ceea ce vă spune inima voastră să faceți. Și o veți simți în mod clar în inima voastră, va fi nevoia voastră cea mai intimă de a vorbi cu toți cei care vă stau în cale și de a le arăta sfârșitul apropiat, care va veni la fel de sigur ca și intervenția Mea prin forțele naturii, așa cum tot ceea ce v-am vestit prin spiritul Meu se va împlini.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea