Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Diener auf Erden nach der Naturkatastrophe....

Was ihr vernehmet durch die innere Stimme, das verkündet laut euren Mitmenschen, so die Zeit gekommen ist. Denn dies ist eure Mission, die ihr erfüllen müsset, daß ihr den Menschen Aufklärung gebt, so ihnen das Weltgeschehen nicht mehr begreiflich ist und so es ihnen durch Meinen Eingriff schwerfällt, zu glauben an einen Schöpfer des Himmels und der Erde, an einen liebenden Vater, Der das Schicksal Seiner Kinder auf Erden lenkt. Dann tretet auf und belehret sie, und stellet ihnen Meine große Liebe vor.... Schrecket sie nicht mit dem Gott des Zornes und des Gerichtes, denn noch sind es keine Strafen, sondern nur Erziehungsmittel, die Ich anwende, um die Seelen der Menschen zu retten. Noch fälle Ich nicht das letzte Urteil, aber Ich lasse kein Mittel unversucht, um die Seelen nicht am Tage des Gerichtes verurteilen zu müssen zu ewiger Verdammnis.... Und dies suchet ihnen verständlich zu machen, daß die Erlösungsperiode abgelaufen ist, daß nur noch kurze Zeit bleibt bis zum Ende und daß diese Zeit ausgenützet werden muß zur Rückkehr zu Mir. Die Menschen werden zweifeln an Meiner Liebe, sie werden zweifeln an Meiner Allmacht, so sie das große Elend sehen, das durch Menschenwillen und zuletzt durch Meinen Willen über die Erde geht, und wer nicht feststeht im Glauben und durch seinen Lebenswandel auch in der Erkenntnis steht, der wird in Gefahr sein abzufallen, d.h., Mich gänzlich aufzugeben, so ihm nicht Aufklärung gegeben wird. Doch die Größe des Elends öffnet auch ihre Herzen, und sie werden euch anhören, und eure Worte werden nicht eindruckslos verhallen. Und darum muß diese Zeit besonders ausgenützet werden, und ihr müsset reden, sooft es euch drängt von innen heraus, denn dann ist es immer Mein Geist, der euch antreibt, tätig zu sein für Mich und Mein Reich. Und dann stellet ihnen die große geistige Not vor, machet sie aufmerksam, daß nur noch kurze Zeit ihren Körpern gegeben ist, daß aber die Seelen ewig leben und darum deren Los das Wichtigste ist; ermahnet sie zum Liebeswirken, ermahnet sie, die eigene Not weniger zu beachten und der Not der Mitmenschen mehr Anteilnahme zu schenken; stellet ihnen die Kraft und den Segen der Nächstenliebe vor, Meine immerwährende Bereitschaft zu helfen, und suchet ihren Glauben zu wecken oder zu festigen. Und ihr werdet nicht zu sorgen brauchen, was ihr reden werdet, denn Ich lege euch alle Worte in den Mund, so ihr nur für Mich tätig sein wollt, so ihr euch selbst nicht weigert, den Auftrag zu erfüllen, den Ich euch gebe durch Mein Wort. Deutlicher denn je werdet ihr Meine Stimme in euch vernehmen, und dann fürchtet keine Gegenmacht, denn Ich will es, daß ihr für Mich tätig seid und weiß euch auch zu schützen denen gegenüber, die euch hindern wollen an der Ausübung eurer Tätigkeit. Sprechet unbesorgt, und lasset keinen Zweifel aufkommen, ob euer Handeln Meinem Willen entspricht, denn so die Zeit eures Wirkens für Mich gekommen ist, nehme Ich Besitz von euch, und widerstandslos sollet ihr Mir folgen, d.h. tun, was das Herz euch zu tun heißt. Und ihr werdet es deutlich fühlen im Herzen, es wird euch selbst innerstes Bedürfnis sein, zu reden zu allen, die euch in den Weg treten und sie hinzuweisen auf das nahe Ende, das ebenso sicher kommen wird, wie Mein Eingriff durch die Naturgewalten, wie auch alles, was Ich euch durch Meinen Geist verkündet habe, sich erfüllen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missão dos Servidores na Terra após o desastre natural....

O que vocês ouvem através da voz interior, vocês devem proclamar em voz alta aos seus semelhantes quando chegar a hora. Pois esta é a vossa missão que tendes de cumprir, que ilumineis as pessoas se elas já não conseguirem compreender os acontecimentos mundiais e se a Minha intervenção lhes dificultar a crença num Criador do céu e da terra, num Pai amoroso que guia o destino dos Seus filhos na terra. Então levanta-te e ensina-lhes, e apresenta-lhes o meu grande amor.... Não os assusteis com o Deus da ira e do juízo, pois ainda não são castigos, mas apenas meios de educação que eu uso para salvar as almas das pessoas. Eu ainda não proferi a sentença final, mas não deixo meios por testar para não ter que condenar as almas à condenação eterna no dia do julgamento.... E isto é para fazê-los entender que o período de redenção expirou, que só resta pouco tempo até o fim e que este tempo tem que ser usado para voltar para Mim. As pessoas duvidarão do Meu amor, duvidarão da Minha onipotência, quando virem a grande miséria que se abate sobre a Terra pela vontade humana e, finalmente, pela Minha vontade, e quem não permanecer firme na fé e também no conhecimento, através do seu modo de vida, corre o risco de cair, isto é, de Me abandonar completamente, se não lhe for dada a iluminação. Mas a grandeza da miséria também lhes abrirá o coração e eles vos escutarão e as vossas palavras não ficarão desatentas. E, portanto, este tempo tem de ser usado especialmente, e vós tendes de falar tantas vezes quanto vos é pedido por dentro, pois então é sempre o Meu espírito que vos impele a serdes activos para Mim e para o Meu reino. E depois apresentar-lhes as grandes dificuldades espirituais, chamar-lhes a atenção para o fato de que ainda lhes é dado pouco tempo para o corpo, mas que as almas vivem para sempre e, portanto, o seu destino é o mais importante; admoestá-los a serem amorosamente ativos, admoestá-los a prestarem menos atenção às suas próprias dificuldades e a mostrarem mais simpatia pelas dificuldades dos seus semelhantes; apresentar-lhes a força e a bênção do amor ao próximo, a minha eterna disposição para ajudar e procurar despertar ou fortalecer a sua fé. E não precisareis de vos preocupar com o que ireis falar, pois eu ponho todas as palavras na vossa boca se só quiserdes ser activos para Mim, se vós próprios não vos recusardes a cumprir a missão que vos dou através da Minha Palavra. Mais claramente do que nunca você ouvirá Minha voz dentro de você e então não temerá nenhum poder contrário, pois eu quero que você seja ativo para Mim e também saiba como protegê-lo daqueles que querem impedi-lo de realizar sua atividade. Fala sem preocupações e não deixes que surjam dúvidas se as tuas acções correspondem à Minha vontade, pois quando chegar o momento da tua actividade para Mim, tomarei posse de ti e tu deves seguir-Me sem resistência, ou seja, fazer o que o teu coração te diz para fazeres. E sentirás isso claramente no teu coração, será a tua necessidade mais íntima de falar com todos os que se meterem no teu caminho e apontar-lhes o fim próximo que virá tão certo como a Minha intervenção através das forças da natureza, tal como tudo o que te proclamei através do Meu espírito virá a acontecer...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL