Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kommen in den Wolken.... Letztes Ende....

Meinem Kommen in den Wolken geht die größte Leidenszeit voraus, welche die Erde je gesehen hat, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Und darauf weise Ich die Menschen ständig hin und habe dies getan seit Beginn dieser Epoche, um eindringlich zur Bekehrung zu ermahnen, die nicht auf rechten Wegen wandeln. Und dieser Menschen wegen lasse Ich immer von Zeit zu Zeit Plagen über die Erde kommen, die ihnen das nahe Ende ins Gedächtnis rufen sollten, auf daß sie ernstlich ihrer Seelen gedenken und sich wandeln sollten. Doch das letzte Ende war noch nicht gekommen, die Erlösungsperiode hatte noch nicht den Zeitraum erreicht, den Ich gesetzt habe laut Meinem Plan von Ewigkeit. Es war die Erde noch nicht reif für das letzte Zerstörungswerk, die Seelen der Menschen desgleichen nicht zum völligen Untergang, d.h. zum Bannen in Schöpfungen einer neuen Erde.... Doch Meine Voraussagen erfüllten sich immer wieder in Zeiten großer geistiger Not.... es kam Drangsal und Elend über die Erde in erhöhtem Maß, so daß zu jeder solchen Notzeit das nahe Ende gefürchtet werden mußte. Und es war dies Mein Wille, daß den Menschen stets geheim blieb, wann das letzte Ende kommt.... Mehr oder weniger waren solche Notzeiten auch von Erfolg für die davon betroffenen Menschen, daß sie wieder zu Mir zurückfanden und in ein anderes Verhältnis zu Mir traten als zuvor. Doch immer hartnäckiger wurden sie, und immer größer wurde ihr Abstand von Mir, ihr Widerstand gegen Mich.... Und so ist nun die Zeit gekommen, wo keine Vorstellung, keine Ermahnungen und Warnungen mehr fruchten, wo die Menschheit ohne Eindruck bleibt auch dem härtesten irdischen Leid gegenüber, d.h., wo dieses nicht zuwege bringt, daß die Menschen Mich erkennen und mit Mir das rechte Verhältnis eingehen.... Sie bleiben Mir abgewandten Willens, sie sind nur irdisch gesinnt und streben keinerlei geistigen Fortschritt an. Keine noch so harte Not vermag das Denken der Menschen zu wandeln, und so ist die Zeit des Endes unwiderruflich herangekommen, wie Ich es ersah von Ewigkeit.... Die Erde hat aufgehört, Bildungsstation des Geistes für die sie belebende Menschheit zu sein, und sie wird daher aufgelöst und in ihren Schöpfungen total umgestaltet, auf daß eine neue Erlösungsperiode beginnen kann.... Und also wird ein übergroßes Leid über die Erde gehen, auf daß sich noch sammeln die letzten, die Meine Stimme darin erkennen. Und die Meinen müssen dieses Leid mit erleben, von Mir zwar gekräftigt in außergewöhnlicher Weise, doch auch berührt von jenem, so daß sie mit Sehnsucht Mein Kommen erwarten, das Ich verkündet habe stets und ständig für das Ende dieser Erde. Und so die Not unerträglich wird, so die Gläubigen in größter Drangsal sich befinden und irdisch keine Rettung mehr ersehen, komme Ich Selbst.... Und es wird ein Jubel sein unter den Meinen, so sie Mich ersehen in aller Herrlichkeit, doch ihren körperlichen Augen noch durch Wolken verhüllet, die die Kraft Meines Lichtes dämpfen, auf daß die Meinen, die noch der Erde angehören, Mich ertragen können. Jubeln werden sie und jauchzen ob der Erfüllung Meines Wortes.... Doch die große Not zuvor, die Ich immer wieder ankündige durch Meine Seher und Propheten, durch Meine Diener auf Erden, hat ihren Glauben gefestigt, weil alles kommt, wie Ich es vorausgesagt habe, und also harren sie auch in vollster Zuversicht Meines Kommens in den Wolken.... Und doch komme Ich plötzlich und unerwartet auch für die Meinen.... Denn Ich verkürze die Tage der Not, weil sie unerträglich werden und Ich nicht will, daß die Meinen zaghaft werden der großen Bedrängnis gegenüber. Und so hole Ich sie in Mein Reich zur rechten Zeit, und dann kommt das Ende.... Denn Mein Wort ist Wahrheit und erfüllet sich, und die Zeit des letzten Endes ist nun gekommen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Venirea pe nori.... Ultimul sfârșit....

Venirea Mea pe nori este precedată de cea mai mare perioadă de suferință pe care a văzut-o vreodată Pământul, așa cum este proclamat în Cuvânt și în Scriptură. Și le atrag atenția oamenilor în mod constant asupra acestui lucru și am făcut-o încă de la începutul acestei ere, pentru a-i avertiza urgent pe cei care nu merg pe calea cea bună să se convertească. Și din cauza acestor oameni, las mereu să vină pe Pământ, din când în când, plăgi care ar trebui să le amintească de apropierea sfârșitului, astfel încât să se gândească serios la sufletele lor și să se schimbe. Dar ultimul sfârșit nu venise încă, perioada de răscumpărare nu ajunsese încă la perioada de timp pe care o stabilisem conform planului Meu din eternitate. Pământul nu era încă copt pentru lucrarea finală de distrugere și nici sufletele oamenilor nu erau pregătite pentru distrugerea completă, adică pentru alungarea în creațiile unui Nou Pământ..... Cu toate acestea, previziunile Mele s-au adeverit de multe ori în vremuri de mare adversitate spirituală.... necazurile și mizeriile s-au abătut asupra Pământului într-o măsură tot mai mare, astfel încât sfârșitul apropiat a trebuit să fie de temut în fiecare astfel de perioadă de adversitate. Și a fost voința Mea ca momentul sfârșitului final să rămână întotdeauna un secret pentru oameni.... Astfel de vremuri de adversitate au fost mai mult sau mai puțin reușite pentru oamenii afectați de ele, astfel încât aceștia au găsit calea de întoarcere la Mine și au intrat într-o relație cu Mine diferită de cea de dinainte. Cu toate acestea, ei au devenit tot mai încăpățânați și distanța lor față de Mine, rezistența lor față de Mine, a devenit tot mai mare.... Și astfel a sosit timpul în care nici o concepție, nici un avertisment și nici o avertizare nu vor fi de vreun folos, când omenirea va rămâne neimpresionată chiar și în fața celor mai grele suferințe pământești, adică atunci când acest lucru nu va avea ca rezultat recunoașterea Mea și intrarea în relația corectă cu Mine...... Ei rămân potrivnici față de Mine, au doar o minte pământească și nu se străduiesc să facă progrese spirituale. Nici o adversitate, oricât de severă ar fi, nu este capabilă să schimbe gândirea oamenilor și, astfel, timpul sfârșitului s-a apropiat irevocabil, așa cum am prevăzut din eternitate.... Pământul a încetat să mai fie o stație de educație spirituală pentru rasa umană care îl animă și, prin urmare, va fi dizolvat și transformat în totalitate în creațiile sale, pentru ca o nouă perioadă de răscumpărare să poată începe.... Și astfel, o suferință imensă se va abate asupra Pământului, astfel încât ultimii care vor recunoaște vocea Mea în ea se vor mai aduna. Și ai Mei trebuie să experimenteze și ei această suferință, deși sunt întăriți în mod excepțional de Mine, dar și atinși de ea, astfel încât așteaptă cu nerăbdare venirea Mea, pe care am proclamat-o întotdeauna și pentru totdeauna pentru sfârșitul acestui Pământ. Și când greutățile vor deveni insuportabile, când credincioșii vor fi în cea mai mare suferință și nu vor mai vedea nici o salvare pământească, Eu Însumi voi veni.... Și va fi bucurie printre ai Mei când Mă vor vedea în toată slava, dar ochii lor fizici vor fi încă acoperiți de nori care întunecă puterea luminii Mele, astfel încât ai Mei, care încă aparțin Pământului, vor putea să Mă suporte. Ei se vor bucura și vor jubila la împlinirea Cuvântului Meu.... Cu toate acestea, marea adversitate de dinainte, pe care Eu o anunț în mod repetat prin văzătorii și profeții Mei, prin slujitorii Mei de pe Pământ, le-a întărit credința, pentru că totul va veni așa cum am prezis, și astfel și ei așteaptă venirea Mea în nori cu cea mai mare încredere..... Și totuși, vin de asemenea, brusc și neașteptat pentru ai Mei.... Căci scurtez zilele de adversitate pentru că ele devin insuportabile și nu vreau ca ai Mei să devină reținuți în fața unui mare necaz. Și astfel îi voi aduce în Împărăția Mea la timpul potrivit, iar apoi va veni sfârșitul.... Căci Cuvântul Meu este adevăr și se adeverește, iar vremea sfârșitului a sosit acum....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea