Jegliches Gedankengut ist geistige Ausstrahlung, nur mit verschiedenem Ausgang, d.h., es kann aus dem Reiche des Lichtes, aber auch aus dem Reich der Finsternis euch Menschen zugehen je nach eurem Willen. Und verständlicherweise wird das Lichtreich Wahrheit ausstrahlen, während das Reich der Finsternis Unwahrheit oder völlig irdische, materielle Gedanken den Menschen zuleitet und sie zu verbreiten sucht. Die Gedankentätigkeit ist wohl, irdisch gesehen, Funktion der Organe, die aber eigentlich nur das aufnehmen und verarbeiten, was aus dem geistigen Reich als Ausstrahlung die Organe berührt. Denn Ausgang eines jeden Gedankens bleiben immer geistige Sphären, weil dies die Tätigkeit der Bewohner des geistigen Reiches ist, gedanklich auf die Menschen einzuwirken, und sie daher bestrebt sind, das Gut, das sie selbst besitzen, ihnen zu übermitteln. Und so kann wertvolles, aber auch wertloses, ja schädliches Gedankengut jenem Reich entströmen, und es ist der Mensch selbst bestimmend für den Wert dessen, was ihm zugeht.... Er kann durch seinen Willen seine Gedanken in rechte oder falsche Bahn lenken, und es wird sein Wille stets aufs eifrigste unterstützt werden durch die Wesen des geistigen Reiches. Es muß der Mensch darum in Kenntnis gesetzt werden, wie er mit den Lichtwesen in Berührung kommen kann, will er reine Wahrheit erlangen, will er, daß sein Denken recht ist, wie ihm aber auch die Ursachen falschen Denkens bekanntgegeben werden müssen, um sich davor schützen zu können. Also muß er unterwiesen werden, daß das Übertragen des Gedankengutes aus dem geistigen Reich Folge seines Lebenswandels ist, der mehr oder weniger dem Willen Gottes entspricht und also mehr oder weniger die Wesen des geistigen Reiches zum Austeilen der Wahrheit oder Unwahrheit veranlaßt.... Wie der Mensch sich in seinem Willen Gott gegenüber verhält, so verhalten sich auch die geistigen Wesen ihm gegenüber, und es wirkt sich dies im Übermitteln geistigen Gutes aus, im Denken und der Erkenntniskraft des Menschen. Denn die Lichtwesen können nur mit den Menschen in Berührung treten, so diese sich Gott zu eigen geben, so ihr Streben zu Gott gerichtet ist, weil sonst der Wille des Menschen unfrei gemacht würde durch Beeinflussung aus dem Lichtreich wider seinen Willen. Während die Kräfte der Finsternis ebenfalls nur Zugang haben zu denen, die im Gott-abgewandten Willen stehen und dies durch liebloses Handeln Denken und Reden bekunden. Denn der Einfluß jener Wesen ist stark, aber nur dann von Wirkung, wenn der Mensch sich ihnen überläßt. Ist aber sein Wille Gott zugewandt, kann er sich jederzeit schützen vor jenen Kräften durch Verlangen nach den Lichtwesen und durch Bitte zu Gott um Beistand. Dessen Denken wird jederzeit recht gelenkt sein, denn die Lichtwesen finden keinerlei Widerstand, so sie ihr Gedankengut ihm vermitteln. Die Kräfte der Finsternis suchen das Denken der Menschen zumeist auf irdische Dinge zu lenken und sie zu hindern am Verlangen nach geistigem Gut oder dieses zu entstellen und von Lüge und Irrtum durchsetzt ihnen zu bieten, daß sie sich also in völliger Unkenntnis und Unwahrheit befinden, denn jedes Geistwesen gibt, was es selbst besitzt.... Aus dem Reiche der Finsternis kann aber niemals Wahrheit geboten werden, weil den Wesen kein Licht leuchtet durch ihren eigenen verstockten Willen. Immer ist es das Bestreben jener Kräfte, den Menschen in nur materiellem Denken zu erhalten, und sie finden bei ihm stets Anklang, solange dessen Wille nicht Gott zugewandt ist. Nur wo die Lichtwesen wirken können, ist das Denken der Menschen recht, und das Gedankengut, das sie besitzen, entspricht der Wahrheit. Und also muß vorerst das größte Gebot Gottes erfüllt werden.... es muß der Mensch in der Liebe leben.... Dann erst kann er sein Gedankengut als wahr und aus dem Reiche des Lichtes stammend vertreten auch den Mitmenschen gegenüber, denn dann erfüllt er die erste Bedingung, die Gott gestellt hat, auf daß er selbst die Menschen in die Wahrheit leiten kann, und er braucht nimmermehr zu fürchten, irrige Wege zu gehen, d.h., in der Unwahrheit zu wandeln, denn er steht dann unter dem unmittelbaren Einfluß der Lichtwesen, die im Auftrag Gottes tätig sind, gedankliches Gut denen zuzuführen, die ihren Widerstand gegen Gott endgültig aufgegeben haben....
Amen
ÜbersetzerTodo pensamento material é emanação espiritual, apenas com resultados diferentes, ou seja, pode vir a vós, humanos, do reino da luz, mas também do reino das trevas, dependendo da vossa vontade. E, compreensivelmente, o reino da luz irradiará a verdade, ao passo que o reino das trevas transmitirá pensamentos inverídicos ou completamente terrenos e materiais às pessoas e tentará espalhá-los. De um ponto de vista terreno, a atividade do pensamento é de fato uma função dos órgãos, mas na verdade eles só recebem e processam aquilo que toca os órgãos como radiação do reino espiritual. Pois a origem de cada pensamento permanece sempre nas esferas espirituais, porque essa é a atividade dos habitantes do reino espiritual para influenciar mentalmente as pessoas, e por isso eles se esforçam para transmitir-lhes o bem que eles próprios possuem. E assim material de pensamento valioso, mas também inútil, até mesmo prejudicial, pode fluir daquele reino, e o próprio ser humano determina o valor do que ele recebe.... Ele pode direcionar seus pensamentos no caminho certo ou errado através de sua vontade, e sua vontade será sempre a mais avidamente apoiada pelos seres do reino espiritual. Portanto, o ser humano tem de ser informado como pode entrar em contacto com os seres de luz se quiser alcançar a verdade pura, se quiser que o seu pensamento esteja certo, mas também tem de ser informado sobre as causas do pensamento errado para se poder proteger dele. Por isso ele tem que ser instruído que a transmissão do pensamento material do reino espiritual é o resultado do seu modo de vida, que mais ou menos corresponde à vontade de Deus e, portanto, mais ou menos faz com que os seres do reino espiritual distribuam a verdade ou a falsidade.... Assim como o ser humano se comporta para com Deus na sua vontade, também os seres espirituais se comportam para com ele, e isso tem um efeito na transmissão do bem espiritual, no pensamento do ser humano e no seu poder de realização. Pois os seres de luz só podem fazer contato com as pessoas se elas adotarem Deus como seu, se seu esforço for dirigido a Deus, caso contrário, a vontade do ser humano se tornaria livre por influência do reino da luz contra a sua vontade. Enquanto que as forças das trevas também só têm acesso àqueles que têm uma vontade oposta a Deus e demonstram isso através de ações, pensamentos e discursos indelicados. Pois a influência destes seres é forte, mas só é eficaz quando o ser humano se abandona a eles. Mas se a sua vontade está voltada para Deus, ele pode proteger-se dessas forças a qualquer momento, anseando pelos seres de luz e apelando a Deus para que o ajude. Seu pensamento será sempre guiado corretamente, pois os seres de luz não encontrarão resistência alguma se lhe transmitirem seus pensamentos. As forças das trevas tentam sobretudo orientar os pensamentos das pessoas para as coisas terrenas e impedi-las de desejarem o bem espiritual ou de o distorcerem e oferecer-lhes o bem entremeado de mentiras e erros, para que sejam completamente ignorantes e inverídicos, pois cada ser espiritual dá aquilo que possui.... Contudo, a verdade nunca pode ser oferecida do reino das trevas, porque nenhuma luz brilha para os seres através da sua própria vontade obstinada. Essas forças sempre se esforçam para manter o ser humano no pensamento puramente material, e sempre encontram favor com ele, desde que sua vontade não esteja voltada para Deus. Somente onde os seres de luz podem trabalhar é o pensamento correto das pessoas, e o material de pensamento que elas possuem corresponde à verdade. E assim o maior mandamento de Deus deve primeiro ser cumprido.... O ser humano deve viver no amor.... Só então ele será capaz de representar o seu pensamento material como verdadeiro e originário do reino da luz para os seus semelhantes, pois então ele preencherá a primeira condição que Deus estabeleceu para que ele mesmo possa guiar as pessoas para a verdade, e ele nunca precisará temer nunca se desviar, ou seja, caminhar na inverdade, pois então ele estará sob a influência direta dos seres de luz que estão ativos em nome de Deus para transmitir conhecimento mental àqueles que finalmente desistiram de sua oposição a Deus...._>Amém
Übersetzer