So ihr vollernstlich bemüht seid, nach Meinem euch kundgegebenen Willen zu leben, werdet ihr euch immer im Zustand der Seelennot befinden, so ihr gefehlt habt, so ihr gegen Mein Liebegebot verstoßen habt. Und das sei euch das untrügliche Zeichen, daß ihr zurückkehren müsset in Meine ewige Ordnung, um wieder zum inneren Frieden zu gelangen. Nur Liebeswirken ist Meine Ordnung, und jede Lieblosigkeit ihr zuwidergerichtet. Ein liebendes und daher stets Meine Gebote erfüllendes Herz ist nicht unruhig oder verzagt, denn es findet seine Ruhe in Mir, und es kann aus der ewigen Ordnung nicht heraustreten, also lieblos handeln. Doch an Versuchungen wird es auch ihm nicht mangeln, ist doch Mein Gegner stets bemüht, Unordnung hineinzubringen, wo Ordnung herrschet, Unfrieden in ein friedvolles Herz zu streuen und es seiner Kraft zu berauben durch Beeinflussung seines Willens und Denkens. Und diesen Versuchungen muß hartnäckig Widerstand geleistet werden, es darf der Versucher nicht triumphieren, sondern der Mensch soll den Triumph davontragen, indem er sich nicht hinreißen lässet zu lieblosem Handeln, Worten und Gedanken.... Es ist dies ein schwerer Kampf dem Versucher gegenüber, doch mit Meiner Hilfe leicht zu bestehen. Immer muß die Kraft der Liebe stärker sein und Widerstand leisten, immer muß die Seelenstärke zum Vorschein kommen, wo die körperliche Schwäche erkennbar ist. Es muß durch innigen Anruf der Mensch sich Mir übergeben, daß Ich nun seine Sache vertrete und er jeder Verantwortung enthoben ist.... Es darf der Mensch Mich nicht vergessen.... er muß in geistiger und irdischer Drangsal Meiner gedenken, auf daß Ich dann alles regeln kann, was ihn bedrückt, was ihm widerfährt, und er also nimmermehr dem Versucher zu erliegen braucht. Ihr, Meine Diener auf Erden, werdet oft geprüft und müsset standhalten, wollet ihr vorwärtsschreiten. Ihr werdet Klippen umgehen müssen und viel Kraft benötigen, doch so ihr wollet, steht euch auch Meine Kraft zur Verfügung, nur vergesset Meiner nicht. Lasset es nicht zu, daß der Versucher Mich verdränge, denn euer Wille ist ausschlaggebend, wer von euch Besitz ergreifet.... gebet ihm nicht das Vorrecht, sondern stellt euch allzeit neben Mich, und er wird fliehen von euch, weil er Meine Gegenwart nicht verträgt. So ihr aber schwach werdet, hat er Gewalt über euch, und er ruhet nicht eher, bis ihr einen Verstoß gegen die ewige Ordnung begangen habt.... bis ihr gefallen seid und nun wieder Kraft benötigt, euch zu erheben. Ich zürne euch nicht, doch Ich warne euch, denn viel Kraft geht euch verloren, die ihr entweder nicht anfordert oder sie benötigt, um wieder in die alte Ordnung einzutreten, die ihr aber zum Aufstieg nützen könntet, so ihr nicht gefallen wäret. Darum bleibet stark im Geist, lasset nicht den Widersacher Macht gewinnen über euch, haltet euch allzeit an Mich, und Ich führe euch unbeschadet an eurer Seele durch alle Versuchungen, denn so ihr mit Mir kämpfet, werdet ihr jeden Kampf bestehen....
Amen
ÜbersetzerIf you make a very serious effort to live in accordance with My will that has been made known to you, you will always experience a condition of psychological distress if you have done wrong, if you have offended against My commandment of love. And this is your unmistakable sign that you have to return to My eternal order to find inner peace again. My order only comprises actions of love and all unkindness is contrary to it. A loving heart and one that thus fulfils My commandments is not restless or timid because it finds peace in Me and cannot step out of the eternal order, i.e. it cannot act unkindly. But it will not be without temptations either since My adversary always endeavours to bring disorder where order rules, to bring disorder to a peaceful heart and to deprive it of its strength by influencing its volition and thinking. And these temptations have to be obstinately resisted, the tempter must not triumph but the human being should triumph by not allowing himself to be driven to unkind actions, words and thoughts.... This is a difficult fight with the tempter but easily won with My help. The strength of love always has to be stronger, the fortitude of soul always has to come to light where physical weakness is apparent. With a sincere call to Me the human being must hand himself over to Me so that I represent his cause and he is relieved of all responsibility.... The human being should not forget about Me.... he must remember Me in times of spiritual and worldly distress so that I can take care of everything that disheartens him, that happens to him, and that he therefore need never succumb to the tempter. You, My servants on earth, will often be tried and have to stand firm if you want to progress. You will have to negotiate obstacles and need much strength; however, My strength is at your disposal too if you want, just don't forget about Me. Don't allow the tempter to push Me away because your will is the deciding factor as to who takes possession of you.... don't give him the prerogative but stand next to Me at all times and he will flee from you because he cannot endure My presence. But if you become weak he will have power over you and won't rest until you have committed an offence against the eternal order.... until you have fallen and then need strength again to get up. I Am not angry with you but caution you because a lot of your strength will be lost, which you either didn't ask for or didn't need to return to the previous order but which you could have used to progress had you not fallen. Therefore remain strong in spirit, don't allow the adversary to gain power over you, hold on to Me at all times and I will guide you through all temptations without damage to your soul because if you fight with Me you will win every battle....
Amen
Übersetzer