Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offensichtliches Wirken des Geistes verbunden mit Mission....

Wäret ihr Mir allzeit ergeben, beseelt vom Willen, Mir zu dienen und für Mein Reich tätig zu sein auf Erden, so dies not tut, dann wäret ihr auch in Wahrheit Meine Kinder und voll des Geistes, der euch stets und ständig belehret.... So aber sind es nur wenige, die des Geistes Wirken in sich zulassen eben durch ihren Willen, was jedoch nicht ausschaltet, daß auch ihr anderen dazu befähigt sein würdet, so ihr euch bemühet, das zu tun, was Ich euch durch jene kundgebe.... so ihr euch im freien Willen gestaltet zur Liebe und ihr euch an der Erlösung irrender Seelen auf Erden beteiligt. Mein Geist wirket zwar in vielen Menschen, so sie sich nur würdig machen Meines Wirkens, doch offensichtlich den Mitmenschen erkennbar in Form regelmäßiger Belehrungen nur dann, wenn der Mensch für eine Tätigkeit in Meinem Auftrag ausgebildet werden soll.... wenn er für ein Amt berufen ist auf Erden, wenn er für Mein Reich arbeiten soll.... Denn dann muß er zuvor in ein Wissen eingeführt werden, weil es seine Aufgabe ist, Wahrheit zu verbreiten.... Die reine Wahrheit kann ein Mensch, der in Meinem Willen lebt und stets uneigennützige Nächstenliebe übet, auch klar in sich empfinden, sie kann als Gedankengut in ihm sein, weil auch dies Meines Geistes Wirken ist, daß Ich das Denken eines Menschen ordne, daß Ich es in rechte Bahnen lenke, sowie auch er zu den Meinen zählt durch einen Mir wohlgefälligen Lebenswandel. Doch immer wird dieses Gedankengut völlig übereinstimmen mit der ewigen Wahrheit, die Ich denen vermittle, die als Meine Diener auf Erden arbeiten sollen in der letzten Zeit vor dem Ende. Denn die Wahrheit bleibt immer und ewig die gleiche, und alle, die in Meinem Willen zu leben sich bemühen und rastlos arbeiten an der Umgestaltung ihres Wesens, alle, die nach Vollkommenheit streben und Mich um Meinen Beistand bitten, werden auch Übereinstimmung ihrer Gedanken feststellen können, weil dies Meines Geistes Wirken ist. Tritt aber das Wirken des Geistes offensichtlich zutage, dann ist damit auch eine Mission verknüpft, dann bilde Ich den Menschen aus für einen größeren Wirkungskreis. Und jeder ernsthafte Wille, sich zu beteiligen am Erlösungswerk, den Mitmenschen Hilfe zu bringen in größter geistiger Not, wird auch ein Überströmen Meiner Geisteskraft in erhöhtem Maß zur Folge haben, weil Ich einen jeden segne, der sich Mir für diese Arbeit anträgt, der mithelfen will, Mein Reich aufzubauen, und bereit ist, den Kampf aufzunehmen gegen die Macht, die Verderben zu bringen sucht den Seelen, die schwach sind.... Durch Menschenmund nur kann Ich Mich äußern, weil anders Mein Wirken einen Glaubenszwang bedeuten würde. Und darum erfülle Ich alle mit Meinem Geist, die Mich durch sich reden lassen wollen.... Und dies muß euch Erklärung sein, die ihr Anstoß daran nehmet, daß Ich Mich äußere vereinzelt und nicht dort, wo ihr Meine Wirksamkeit zuerst erwartet.... Ich fordere Erfüllung anderer Bedingungen, um wirken zu können durch Meinen Geist. Wo aber diese Bedingungen erfüllt werden, dort bin Ich auch offensichtlich erkennbar.... Und dies sind Meine Bedingungen, von denen Ich nie und nimmer abgehe, um in aller Fülle Meinen Geist auszugießen:.... Daß ihr in uneigennütziger Liebe tätig seid.... daß ihr selbst euch Mir antraget, um zu arbeiten für Mein Reich.... daß ihr glaubet an Mein offensichtliches Wirken, an eine direkte Verbindung mit Mir, und daß ihr glaubet, daß Ich im Wort Selbst zu euch komme und daß ihr Mich im Herzen vernehmen könnet.... daß ihr darum horchet nach innen und harret auf Mein Wort.... daß ihr euch völlig löset von der Welt, euch abschließet und in aller Stille mit Mir Zwiesprache haltet, ansonsten ihr die feine Stimme des Geistes nicht vernehmen könnet.... daß ihr also ungezweifelt glaubet an das Wirken Meines Geistes in euch.... Und so Ich euch würdig halte, so Ich euren ernsten Willen erkenne, werdet ihr Mich spüren, Meine Geistes- und Liebekraft, die euch erleuchtet und euch unausgesetzt ziehet zu Mir. Und Mein Geist wird euch überströmen, hell und klar werdet ihr die Wahrheit erkennen, Ich werde euch belehren und euch ausbilden für eure Tätigkeit auf Erden, und ihr werdet selig sein, Mir dienen zu dürfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Obviamente o trabalho do Espírito ligado à missão....

Se fossem sempre dedicados a Mim, inspirados pela vontade de Me servir e de trabalhar pelo Meu reino na Terra, se isso fosse necessário, então seriam também Meus filhos em verdade e cheios do espírito que sempre e constantemente vos instrui.... Mas assim são poucos os que permitem o funcionamento do espírito dentro de si mesmos precisamente através da sua vontade, o que, no entanto, não exclui que o resto de vós também o possais fazer se vos esforçardes por fazer o que vos anuncio através daqueles.... se vos moldardes em amor de vossa própria livre vontade e participardes da redenção das almas erradas na Terra. Meu espírito realmente trabalha em muitas pessoas se apenas elas se fizerem dignas de Meu trabalho, mas só é reconhecível para os semelhantes sob a forma de instruções regulares se a pessoa for treinada para uma atividade em Meu nome.... se ela for chamada para um escritório na Terra, se ela for para trabalhar para Meu reino.... Pois então ele deve primeiro ser introduzido ao conhecimento, pois é sua tarefa espalhar a verdade.... Uma pessoa que vive na Minha vontade e pratica sempre o amor altruísta ao próximo também pode sentir claramente a verdade pura dentro de si, pode estar nele como conhecimento mental, porque isso também é o funcionamento do Meu espírito, que eu ordeno o pensamento de uma pessoa, que eu a guie na direção certa, assim que ela também pertença ao Meu próprio através de um modo de vida agradável. Mas esta maneira de pensar corresponderá sempre completamente à verdade eterna que eu transmito àqueles que trabalharão como Meus servos na Terra nos últimos dias antes do fim. Pois a verdade permanece sempre e para sempre a mesma, e todos os que se esforçam por viver na Minha vontade e trabalham incansavelmente na transformação do seu ser, todos os que se esforçam pela perfeição e apelam a Mim para a Minha assistência, também serão capazes de verificar a concordância dos seus pensamentos, porque isto é o trabalho do Meu espírito. Mas se o funcionamento do espírito é evidente, então ele também está ligado a uma missão, então eu educo o ser humano para uma esfera de atividade mais ampla. E toda a vontade séria de participar no ato de Salvação, de levar ajuda aos semelhantes na maior adversidade espiritual, também resultará num transbordamento crescente da Minha força espiritual, porque abençoo a todos os que se oferecem a Mim por esta obra, que querem ajudar a construir o Meu reino e estão dispostos a assumir a luta contra o poder que procura trazer a ruína às almas fracas.... Só me posso expressar através da boca de um ser humano, porque senão a minha actividade significaria uma compulsão de fé. E por isso encho tudo com o Meu espírito que me quer deixar falar através deles.... E isto deve ser uma explicação para vocês que se ofendem com o fato de eu me expressar isoladamente e não onde vocês esperam pela primeira vez Minha atividade.... Eu exijo que outras condições sejam preenchidas para poder trabalhar através do Meu espírito. Mas onde estas condições são preenchidas, eu também sou obviamente reconhecível.... E estas são as Minhas condições das quais nunca me desviei para derramar o Meu espírito em toda a plenitude:.... Que sois activos no amor altruísta.... que vos confiais a Mim para trabalhar pelo Meu reino.... que acreditais no Meu trabalho óbvio, numa ligação directa comigo, e que acreditais que Eu venho a vós na Palavra Mim mesmo e que Me podeis ouvir no vosso coração.... que, portanto, escuteis dentro de vós e esperais pela Minha Palavra.... que vos distancieis completamente do mundo, vos fecheis e comungais comigo em silêncio, caso contrário não podereis ouvir a voz subtil do espírito.... que, portanto, acreditais sem dúvida no funcionamento do Meu espírito dentro de vós.... E se eu te mantiver digno, se eu reconhecer a tua vontade sincera, tu Me sentirás, a Minha força de espírito e de amor, que te ilumina e te atrai constantemente para Mim. E o Meu espírito vos inundará, brilhante e claramente reconhecereis a verdade, instruirei e treinareis para a vossa actividade na Terra, e sereis abençoados por serdes autorizados a servir-Me...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL