Wäret ihr Mir allzeit ergeben, beseelt vom Willen, Mir zu dienen und für Mein Reich tätig zu sein auf Erden, so dies not tut, dann wäret ihr auch in Wahrheit Meine Kinder und voll des Geistes, der euch stets und ständig belehret.... So aber sind es nur wenige, die des Geistes Wirken in sich zulassen eben durch ihren Willen, was jedoch nicht ausschaltet, daß auch ihr anderen dazu befähigt sein würdet, so ihr euch bemühet, das zu tun, was Ich euch durch jene kundgebe.... so ihr euch im freien Willen gestaltet zur Liebe und ihr euch an der Erlösung irrender Seelen auf Erden beteiligt. Mein Geist wirket zwar in vielen Menschen, so sie sich nur würdig machen Meines Wirkens, doch offensichtlich den Mitmenschen erkennbar in Form regelmäßiger Belehrungen nur dann, wenn der Mensch für eine Tätigkeit in Meinem Auftrag ausgebildet werden soll.... wenn er für ein Amt berufen ist auf Erden, wenn er für Mein Reich arbeiten soll.... Denn dann muß er zuvor in ein Wissen eingeführt werden, weil es seine Aufgabe ist, Wahrheit zu verbreiten.... Die reine Wahrheit kann ein Mensch, der in Meinem Willen lebt und stets uneigennützige Nächstenliebe übet, auch klar in sich empfinden, sie kann als Gedankengut in ihm sein, weil auch dies Meines Geistes Wirken ist, daß Ich das Denken eines Menschen ordne, daß Ich es in rechte Bahnen lenke, sowie auch er zu den Meinen zählt durch einen Mir wohlgefälligen Lebenswandel. Doch immer wird dieses Gedankengut völlig übereinstimmen mit der ewigen Wahrheit, die Ich denen vermittle, die als Meine Diener auf Erden arbeiten sollen in der letzten Zeit vor dem Ende. Denn die Wahrheit bleibt immer und ewig die gleiche, und alle, die in Meinem Willen zu leben sich bemühen und rastlos arbeiten an der Umgestaltung ihres Wesens, alle, die nach Vollkommenheit streben und Mich um Meinen Beistand bitten, werden auch Übereinstimmung ihrer Gedanken feststellen können, weil dies Meines Geistes Wirken ist. Tritt aber das Wirken des Geistes offensichtlich zutage, dann ist damit auch eine Mission verknüpft, dann bilde Ich den Menschen aus für einen größeren Wirkungskreis. Und jeder ernsthafte Wille, sich zu beteiligen am Erlösungswerk, den Mitmenschen Hilfe zu bringen in größter geistiger Not, wird auch ein Überströmen Meiner Geisteskraft in erhöhtem Maß zur Folge haben, weil Ich einen jeden segne, der sich Mir für diese Arbeit anträgt, der mithelfen will, Mein Reich aufzubauen, und bereit ist, den Kampf aufzunehmen gegen die Macht, die Verderben zu bringen sucht den Seelen, die schwach sind.... Durch Menschenmund nur kann Ich Mich äußern, weil anders Mein Wirken einen Glaubenszwang bedeuten würde. Und darum erfülle Ich alle mit Meinem Geist, die Mich durch sich reden lassen wollen.... Und dies muß euch Erklärung sein, die ihr Anstoß daran nehmet, daß Ich Mich äußere vereinzelt und nicht dort, wo ihr Meine Wirksamkeit zuerst erwartet.... Ich fordere Erfüllung anderer Bedingungen, um wirken zu können durch Meinen Geist. Wo aber diese Bedingungen erfüllt werden, dort bin Ich auch offensichtlich erkennbar.... Und dies sind Meine Bedingungen, von denen Ich nie und nimmer abgehe, um in aller Fülle Meinen Geist auszugießen:.... Daß ihr in uneigennütziger Liebe tätig seid.... daß ihr selbst euch Mir antraget, um zu arbeiten für Mein Reich.... daß ihr glaubet an Mein offensichtliches Wirken, an eine direkte Verbindung mit Mir, und daß ihr glaubet, daß Ich im Wort Selbst zu euch komme und daß ihr Mich im Herzen vernehmen könnet.... daß ihr darum horchet nach innen und harret auf Mein Wort.... daß ihr euch völlig löset von der Welt, euch abschließet und in aller Stille mit Mir Zwiesprache haltet, ansonsten ihr die feine Stimme des Geistes nicht vernehmen könnet.... daß ihr also ungezweifelt glaubet an das Wirken Meines Geistes in euch.... Und so Ich euch würdig halte, so Ich euren ernsten Willen erkenne, werdet ihr Mich spüren, Meine Geistes- und Liebekraft, die euch erleuchtet und euch unausgesetzt ziehet zu Mir. Und Mein Geist wird euch überströmen, hell und klar werdet ihr die Wahrheit erkennen, Ich werde euch belehren und euch ausbilden für eure Tätigkeit auf Erden, und ihr werdet selig sein, Mir dienen zu dürfen....
Amen
ÜbersetzerSe foste sempre dediti a Me, animati dalla volontà di servire Me ed essere attivi sulla Terra per il Mio Regno se questo fosse necessario, sareste anche in Verità i Miei figli e colmi dello spirito, che vi istruisce sempre e continuamente. Ma così sono soltanto pochi che permettono l’Agire dello Spirito in loro mediante la loro volontà, che però non esclude che anche voi altri sareste in grado quando vi sforzate a fare ciò che Io vi annuncio tramite costoro, se nella libera volontà vi formate nell’amore e partecipate alla redenzione di anime erranti sulla Terra. Il Mio Spirito opera ben in molti se soltanto si rendono degni del Mio Agire, ma è riconoscibile con evidenza a questi prossimi nella forma di regolari istruzioni soltanto quando un uomo deve essere istruito per una attività su incarico Mio, quando è chiamato per una funzione sulla Terra, quando deve lavorare per il Mio Regno. Perché allora deve dapprima essere introdotto in un sapere perché è suo compito diffondere la Verità. Un uomo, che vive nella Mia Volontà ed esercita sempre l’amore disinteressato per il prossimo, può anche percepire chiaramente la pura Verità, può essere in lui come bene mentale, perché anche questo è l’Agire del Mio Spirito, che mette in ordine il pensare di un uomo che lo guido in giusti binari appena fa parte dei Miei tramite un modo di vivere compiacente a Me. Ma questo bene mentale coinciderà sempre con l’eterna Verità che Io trasmetto a coloro che devono lavorare come Miei servitori sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. Perché la Verità rimane sempre ed in eterno la stessa e tutti coloro che si sforzano di vivere nella Mia Volontà e che lavorano instancabilmente alla trasformazione del loro essere, tutti coloro che tendono alla perfezione e chiedono la Mia Assistenza, possono anche constatare la coincidenza dei loro pensieri, perché questo è l’Agire del Mio Spirito. Ma se l’Agire dello Spirito si manifesta chiaramente, allora con ciò è allacciata anche una missione, allora Io istruisco l’uomo per una cerchia d’azione maggiore. Ed ogni seria volontà di partecipare all’Opera di Redenzione, di portare ai prossimi l’aiuto nella massima miseria spirituale, avrà anche per conseguenza un immenso affluire della Forza del Mio Spirito perché Io benedico ognuno che Mi si offre per questo lavoro, che vuole collaborare ad edificare il Mio Regno e che è pronto ad intraprendere la lotta contro il potere che cerca di portare la rovina alle anime che sono troppo deboli. Io posso manifestarMi soltanto attraverso la bocca dell’uomo, perché diversamente il Mio Agire significherebbe una costrizione di fede. E perciò colmo con il Mio Spirito tutti coloro che Mi vogliono lasciare parlare attraverso loro. E questo deve anche essere la spiegazione per voi che vi urta il fatto che Io Mi esprimo nel singolo e non là dove vi aspettate il Mio Agire. Io pretendo l’adempimento di altre condizioni per poter agire tramite il Mio Spirito. Ma dove vengono adempiute queste condizioni, là Io Sono anche apertamente riconoscibile. E queste sono le Mie Condizioni che non cederò mai e poi mai, per effondere il Mio Spirito in tutta la pienezza: che siate attivi nell’amore disinteressato, che voi stessi vi offriate a Me per lavorare per il Mio Regno, che crediate nel Mio evidente Agire, in un diretto contatto con Me, e che crediate che Io vengo a voi nella Parola Stessa e che possiate percepirMi nel cuore, che perciò ascoltiate nell’interiore ed attendiate la Mia Parola, che vi stacchiate totalmente dal mondo, vi isoliate e teniate il dialogo con Me in tutto il silenzio, altrimenti non potete percepire la dolce Voce dello spirito, che quindi crediate senza dubbio nell’Agire del Mio Spirito i n voi. E se Io vi ritengo degni, se riconosco la vostra seria volontà, allora Mi percepirete, la Mia Forza dello Spirito e dell’Amore, che vi illumina e vi attrae irresistibilmente a Me. Ed il Mio Spirito vi inonderà, riconoscerete la Verità in modo chiaro e schietto, vi istruirò e vi ammaestrerò per la vostra attività sulla Terra, e sarete beati di poter servire Me.
Amen
Übersetzer