Wäret ihr Mir allzeit ergeben, beseelt vom Willen, Mir zu dienen und für Mein Reich tätig zu sein auf Erden, so dies not tut, dann wäret ihr auch in Wahrheit Meine Kinder und voll des Geistes, der euch stets und ständig belehret.... So aber sind es nur wenige, die des Geistes Wirken in sich zulassen eben durch ihren Willen, was jedoch nicht ausschaltet, daß auch ihr anderen dazu befähigt sein würdet, so ihr euch bemühet, das zu tun, was Ich euch durch jene kundgebe.... so ihr euch im freien Willen gestaltet zur Liebe und ihr euch an der Erlösung irrender Seelen auf Erden beteiligt. Mein Geist wirket zwar in vielen Menschen, so sie sich nur würdig machen Meines Wirkens, doch offensichtlich den Mitmenschen erkennbar in Form regelmäßiger Belehrungen nur dann, wenn der Mensch für eine Tätigkeit in Meinem Auftrag ausgebildet werden soll.... wenn er für ein Amt berufen ist auf Erden, wenn er für Mein Reich arbeiten soll.... Denn dann muß er zuvor in ein Wissen eingeführt werden, weil es seine Aufgabe ist, Wahrheit zu verbreiten.... Die reine Wahrheit kann ein Mensch, der in Meinem Willen lebt und stets uneigennützige Nächstenliebe übet, auch klar in sich empfinden, sie kann als Gedankengut in ihm sein, weil auch dies Meines Geistes Wirken ist, daß Ich das Denken eines Menschen ordne, daß Ich es in rechte Bahnen lenke, sowie auch er zu den Meinen zählt durch einen Mir wohlgefälligen Lebenswandel. Doch immer wird dieses Gedankengut völlig übereinstimmen mit der ewigen Wahrheit, die Ich denen vermittle, die als Meine Diener auf Erden arbeiten sollen in der letzten Zeit vor dem Ende. Denn die Wahrheit bleibt immer und ewig die gleiche, und alle, die in Meinem Willen zu leben sich bemühen und rastlos arbeiten an der Umgestaltung ihres Wesens, alle, die nach Vollkommenheit streben und Mich um Meinen Beistand bitten, werden auch Übereinstimmung ihrer Gedanken feststellen können, weil dies Meines Geistes Wirken ist. Tritt aber das Wirken des Geistes offensichtlich zutage, dann ist damit auch eine Mission verknüpft, dann bilde Ich den Menschen aus für einen größeren Wirkungskreis. Und jeder ernsthafte Wille, sich zu beteiligen am Erlösungswerk, den Mitmenschen Hilfe zu bringen in größter geistiger Not, wird auch ein Überströmen Meiner Geisteskraft in erhöhtem Maß zur Folge haben, weil Ich einen jeden segne, der sich Mir für diese Arbeit anträgt, der mithelfen will, Mein Reich aufzubauen, und bereit ist, den Kampf aufzunehmen gegen die Macht, die Verderben zu bringen sucht den Seelen, die schwach sind.... Durch Menschenmund nur kann Ich Mich äußern, weil anders Mein Wirken einen Glaubenszwang bedeuten würde. Und darum erfülle Ich alle mit Meinem Geist, die Mich durch sich reden lassen wollen.... Und dies muß euch Erklärung sein, die ihr Anstoß daran nehmet, daß Ich Mich äußere vereinzelt und nicht dort, wo ihr Meine Wirksamkeit zuerst erwartet.... Ich fordere Erfüllung anderer Bedingungen, um wirken zu können durch Meinen Geist. Wo aber diese Bedingungen erfüllt werden, dort bin Ich auch offensichtlich erkennbar.... Und dies sind Meine Bedingungen, von denen Ich nie und nimmer abgehe, um in aller Fülle Meinen Geist auszugießen:.... Daß ihr in uneigennütziger Liebe tätig seid.... daß ihr selbst euch Mir antraget, um zu arbeiten für Mein Reich.... daß ihr glaubet an Mein offensichtliches Wirken, an eine direkte Verbindung mit Mir, und daß ihr glaubet, daß Ich im Wort Selbst zu euch komme und daß ihr Mich im Herzen vernehmen könnet.... daß ihr darum horchet nach innen und harret auf Mein Wort.... daß ihr euch völlig löset von der Welt, euch abschließet und in aller Stille mit Mir Zwiesprache haltet, ansonsten ihr die feine Stimme des Geistes nicht vernehmen könnet.... daß ihr also ungezweifelt glaubet an das Wirken Meines Geistes in euch.... Und so Ich euch würdig halte, so Ich euren ernsten Willen erkenne, werdet ihr Mich spüren, Meine Geistes- und Liebekraft, die euch erleuchtet und euch unausgesetzt ziehet zu Mir. Und Mein Geist wird euch überströmen, hell und klar werdet ihr die Wahrheit erkennen, Ich werde euch belehren und euch ausbilden für eure Tätigkeit auf Erden, und ihr werdet selig sein, Mir dienen zu dürfen....
Amen
ÜbersetzerSi vous étiez toujours adonnés à Moi, animés de la volonté de Me servir et d’être actif sur la Terre pour Mon Royaume si cela était nécessaire, vous seriez aussi en Vérité Mes fils et remplis de l'esprit qui vous instruit toujours et continuellement. Mais il y en a seulement peu qui permettent l’Action de l'Esprit en eux au moyen de leur volonté, ce qui cependant n'exclut pas que même vous autres seriez en mesure de le faire si vous vous efforciez de faire ce que Je vous annonce au travers de celui-ci, si dans la libre volonté vous vous formez dans l'amour et participez à la libération d'âmes errantes sur la Terre. Mon Esprit agit dans beaucoup d’hommes si seulement ils se rendent dignes de Mon Action, et il est reconnaissable avec évidence par le prochain sous la forme d’instructions régulières seulement lorsqu’un homme doit être instruit pour une activité sur Mon Ordre, lorsqu’il est appelé pour une fonction sur la Terre, lorsqu’il doit travailler pour Mon Royaume. Parce qu'alors il doit d'abord être introduit dans un savoir car sa tâche est de répandre la Vérité. Un homme qui vit dans Ma Volonté et exerce toujours l'amour désintéressé pour le prochain, peut aussi percevoir clairement la pure Vérité, elle peut lui arriver comme un bien mental, parce que même cela est l’Action de Mon Esprit, qui met en ordre les pensées d'un homme que Je guide sur de justes rails dès qu'il fait partie des Miens par un mode de vie qui M’est complaisant. Mais ce bien mental coïncidera toujours avec l'éternelle Vérité que Je transmets à ceux qui doivent travailler comme Mes domestiques sur la Terre dans le dernier temps avant la fin. Parce que la Vérité restera toujours et dans l’éternité la même et tous ceux qui s’efforceront de vivre dans Ma Volonté et qui travailleront infatigablement à la transformation de leur être, tous ceux qui tendent à la perfection et demandent Mon Assistance, pourront aussi constater la coïncidence de leurs pensées, parce que cela est l’Action de Mon Esprit. Mais si l’Action de l'Esprit se manifeste clairement, alors avec cela une mission est aussi associée, alors J'instruis l'homme pour une action de grande envergure. Et toute volonté sérieuse de participer à l'Œuvre de Libération, d’apporter de l’aide au prochain dans la plus grande misère spirituelle, aura aussi pour conséquence un immense afflux de la Force de Mon Esprit parce que Je bénis chacun qui s'offre pour ce travail, qui veut collaborer à édifier Mon Royaume et qui est prêt à entreprendre la lutte contre le pouvoir qui cherche à apporter la ruine aux âmes qui sont trop faibles. Je peux Me manifester seulement à travers la bouche d'hommes, parce qu'autrement Mon Action signifierait une contrainte de foi. Et donc Je rempli avec Mon Esprit tous ceux qui veulent Me laisser parler à travers eux. Et cela doit aussi être pour vous l'explication du fait qui vous pose problème que Je M'exprime dans l'individu et non là où on attend Mon Action. J’exige l'accomplissement d'autres conditions pour pouvoir agir par Mon Esprit. Mais là où ces conditions sont acquittées, là Je Suis aussi ouvertement reconnaissable. Et voici là Mes Conditions auxquelles Je ne renoncerai jamais et encore jamais, pour répandre Mon Esprit en toute plénitude : c’est que vous soyez actifs dans l’amour désintéressé, que vous-mêmes vous vous offriez à Moi pour travailler pour Mon Royaume, que vous croyiez dans Mon Action évidente, dans un contact direct avec Moi, et que vous croyiez que Je viens à vous dans la Parole Elle-Même et que vous puissiez Me percevoir dans le cœur, que donc vous écoutiez de l'intérieur et attendiez Ma Parole, que vous vous détachiez totalement du monde, que vous isoliez et teniez dialogue avec Moi dans le silence, autrement vous ne pourrez pas percevoir la douce Voix de l'esprit, bien que vous croyiez sans doute à l’Action de Mon Esprit en vous. Et si Je vous considère digne, si Je reconnais votre sérieuse volonté, alors vous percevrez, la Force de Mon Esprit et de Mon Amour qui vous éclairera et vous attirera irrésistiblement à Moi. Et lorsque Mon Esprit vous inondera, vous reconnaîtrez la Vérité d’une manière claire et franche, Je vous instruirai et Je vous dresserai pour votre activité sur la Terre, et vous serez bienheureux de pouvoir Me servir.
Amen
Übersetzer