Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Los der Seele dereinst dem Verlangen entsprechend....

Das sei euer Anteil, was ihr begehret. Ich bedenke euch stets nach eurem Willen, mehr oder weniger euch merklich, doch so euch auf Erden scheinbar keine Gewährung wird und ihr von eurem Verlangen nicht absteht, wird es euch im geistigen Reich zuteil.... Selbst materielle Güter werdet ihr empfangen, nur euch selbst zur Qual, bis ihr euch wandelt, euer Verlangen geistigen Gütern zuwendet oder auch, so ihr unverbesserlich seid, in der härtesten Materie erneut gebunden werdet, euch also zur Außenform dienet, was ihr nicht aufgeben wollet. Zögere Ich aber lange, ehe Ich eurem Verlangen nachkomme, so ist dies nur Meine große Liebe zu euch, die ihr als Meine Geschöpfe jenes Verlangen überwinden sollet, um selig zu werden. Ist euer Begehren aber geistig gerichtet, gilt es Gütern, die unvergänglich sind, die dem geistigen Reich entströmen (-stammen) und euch auch dem geistigen Reich zuführen, so werde Ich nicht lange zögern, euch zu geben, was ihr anstrebt.... Denn geistige Güter teile Ich stets und ständig aus, und Ich bedenke niemanden karg, der solche begehrt. Denn es findet dieses Verlangen Mein Wohlgefallen und entspricht dem Sinn und Zweck des Erdenlebens, es ist das Ziel, das ihr auf Erden erreichen sollet.... zu streben nach Meinem Reich.... Und so wird euer Wille euch stets das Los im Jenseits selbst bereiten; was ihr anstrebet, werdet ihr empfangen, aber niemals werdet ihr unaufgeklärt bleiben darüber, was ihr anstreben sollet, um Meinem Willen gerecht zu werden und um euch die ewige Seligkeit zu erwerben. Doch euer Wille ist frei. Selbst das scheinbare Versagen der Erfüllung eurer Wünsche ist kein Willenszwang, denn es bleibt euch dennoch frei, euer Verlangen bestehen zu lassen oder es einem anderen Ziel zuzuwenden, jedoch am Ende ist euer Verlangen ausschlaggebend, welchen Lohn ihr empfanget. Die Erdenzeit ist kurz, und Ich gebe euch durch Nicht-Gewähren dessen, was ihr wünschet, nur Gelegenheit, eure Sinne zu wandeln, weil Meine Liebe euch helfen will, selig zu werden. Und so wird am jüngsten Tage, am Tage des Gerichtes, niemand sich beklagen können, entgegen seinem Verlangen bedacht worden zu sein.... es wird in das Reich des Geistigen aufgenommen, dessen Sinne geistig gerichtet sind und der Mich sonach begehret als höchsten Geist des Himmels und der Erde, wie in das Reich der Materie verbannt wird, der sich von dieser nicht lösen wollte, der sich nicht zu lösen vermochte, weil sein Wille Mir abgewandt und er daher kraftlos war. Der Wille allein ist entscheidend, denn die Kraft zur Ausführung seines Willens steht jedem zu Gebote; helfend stehe Ich jedem zur Seite, so Ich den geringsten Wandel seines Willens bemerke, doch wider seinen Willen wird kein Mensch einem Reich zugeführt, das nicht seinem innersten Verlangen entspricht. Und darum ist Sinn und Zweck eures Erdenlebens, euren Willen zu wandeln, ihn von der irdischen Materie abzuziehen und geistigen Gütern geneigt zu machen, und Ich werde Mich keiner Bitte um Beistand verschließen, Ich werde euch bedenken in aller Fülle mit Kraft, auf daß ihr euch restlos löset und unbelastet in das geistige Reich eingehen könnt, um selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le sort futur de l'âme par rapport au désir

Ce que vous désirez sera votre part. Je vous donnerai toujours selon votre volonté, plus ou moins perceptiblement par vous, mais si sur la Terre vos souhaits n’ont pas été satisfaits et que vous n’abandonnez pas votre désir, cela vous sera donné dans le Royaume spirituel. Vous recevrez même des biens matériels, mais seulement pour votre tourment, tant que vous ne changez pas, tant que vous ne tournez pas votre désir vers des biens spirituels, ou bien, si vous êtes incorrigibles, vous serez liés dans la matière dure, vous servirez donc de forme extérieure à ce à quoi vous ne voulez pas renoncer. Mais si J’hésite longtemps avant d'exécuter votre désir, alors cela provient seulement de Mon grand Amour pour vous, car en tant que Mes créatures vous devez vaincre ce désir pour devenir bienheureux. Mais si votre désir est tourné vers le spirituel, s'il est pour des biens qui sont impérissables, qui proviennent du Règne spirituel et qui vous guident même à ce dernier, alors Je n’hésiterai pas longtemps pour vous donner ce que vous désirez, parce que Je distribue toujours et continuellement des biens spirituels aux personnes qui en ont le désir et en sont pourvus insuffisamment. Ce désir trouve Ma Complaisance et correspond au sens et au but de la vie terrestre, c’est le but que vous devez atteindre sur la Terre, pour tendre vers Mon Royaume. Et ainsi votre volonté elle-même vous prépare toujours son propre destin dans l'au-delà ; vous recevrez ce vers quoi vous tendez, mais vous ne resterez jamais ignorant sur ce vers quoi vous devez tendre pour correspondre à Ma Volonté et pour vous conquérir l'éternelle Béatitude. Mais votre volonté est libre. Même l'apparente négation de l'accomplissement de vos désirs n'est pas une contrainte de volonté, parce que vous êtes de toute façon toujours libres d'insister dans votre désir ou bien de le tourner vers un autre but, mais à la fin votre désir est déterminant, quant à la récompense que vous recevrez. Le temps terrestre est bref, et par la non-concession de ce que vous désirez il vous est fourni seulement l'opportunité de changer votre mentalité, parce que Mon Amour veut vous aider à devenir bienheureux. Et ainsi le Jour du Jugement, personne ne pourra se plaindre d’avoir été satisfait contre son désir, et seront accueillis dans le Royaume de l'Esprit ceux, dont les sens sont tournés spirituellement et qui Me désirent en tant qu’Esprit sublime du Ciel et de la Terre, mais celui qui n’a pas voulu s’en détacher sera relégué dans le règne de la matière, parce que sa volonté était loin de Moi et donc il était sans défense. Seulement la volonté est déterminante, parce que chacun a à sa disposition la Force pour exécuter sa volonté ; Je suis à coté de chacun pour aider si Je perçois le moindre changement de sa volonté, mais aucun homme n’est guidé contre sa volonté vers un Royaume qui ne correspond pas à son désir le plus secret. Et donc c’est le sens et but de votre vie terrestre de changer votre volonté, de vous éloigner de la matière terrestre et de vous rendre enclin aux biens spirituels, et Je ne Me fermerai à aucune demande d'Assistance, Je vous pourvoirai avec la Force dans toute la Plénitude, pour que vous vous détachiez définitivement et puissiez entrer déchargés dans le Royaume spirituel, pour devenir bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet