Fasset es und achtet dessen, was Mein Geist euch kündet: Ihr gehet einer Zeit entgegen, die sowohl Meinen Willen und Meine Macht, Meine Wirksamkeit auf Erden wie auch das Wirken Meines Gegners offenbar werden läßt, denn der Kampf zwischen Mir und ihm, der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis, wird nun seinen Höhepunkt erreichen, weil das Ende nahe ist. Ihr werdet wie ein Spielball hin und her geworfen werden, geistig sowohl als auch irdisch.... man wird auf euch einstürmen, um euer Denken und eure Gesinnung zu verwirren, wie aber auch Meine Boten euch Kunde bringen werden von Mir.... man wird euch auch in irdische Notlagen bringen, so daß ihr euch hilflos und verlassen glaubt.... Doch ein Weg steht euch immer offen, Einen könnt ihr immer anrufen um Hilfe in jeder Not, geistig und irdisch. Und solange euch dieser Weg noch offensteht, brauchet ihr auch die kommende Zeit nicht zu fürchten. Das Wirken des Satans wird zu erkennen sein immer und überall, desgleichen aber auch Mein liebe- und gnadenreiches Wirken an allen Menschen, die Mich nur anerkennen, die in der härtesten Kampfzeit Meiner nicht vergessen und die Mich somit zum Streiten an ihrer Seite veranlassen, auf daß sie nicht besiegt werden vom Feind ihrer Seelen. Doch Mein Gegner arbeitet mit List und Gewalt.... Er kleidet sich in das Gewand des Heilsbringers, er verspricht den Menschen irdische Besserung und locket so die Menschen in sein Netz, die leichtgläubig sind und ihr Herz noch nicht von den Gütern der Welt lösen können. Und die Finsternis wird sich ausbreiten in erschreckendem Maß, überall werden die Menschen dem Truglicht nachgehen, sie werden am wahren Licht vorübergehen und einer Flamme nachjagen, die keinen Schein von sich gibt, die keine Helligkeit bedeutet im Geistesdunkel der Menschheit. Und die Lichtträger werden unbeachtet gelassen, ja man wird versuchen, ihre Flamme zum Verlöschen zu bringen, und die Lichtträger dadurch zwingen wollen, geheim zu bleiben. Doch dann versehe Ich Meine Boten des Lichtes mit übergroßer Kraft, so daß sie doch frei wirken und um das Verlöschen des Lichtes sich nicht zu sorgen brauchen.... Dann trete auch Ich offensichtlich hervor, Kraft und Gnade spendend, wo die Meinen in Not sind, auf daß der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis offensichtlich erkennbar ist und die Meinen nun wissen, daß das Ende nicht mehr weit ist. Denn die Aussicht auf das Ende läßt sie alles ertragen, weil sie nur noch der Erfüllung Meines Wortes harren, daß sie Mich Selbst kommen sehen in den Wolken, um sie zu erlösen aus jeder Not und Meinen Gegner in Bann zu schlagen. Und Meine Gnade und Liebe wird ihnen das Erdenlos erleichtern und jede Not erträglich machen, denn sowie sie für Mich kämpfen, statte Ich sie aus mit großer Kraft, vermittels derer sie fähig sind, Widerstand zu leisten gegen den Satan und furchtlos seine irdischen Drohungen über sich ergehen zu lassen, denn immer stehe Ich Selbst an ihrer Seite, und in dieser Gewißheit bleiben sie Mir treu bis an das Ende. Ich komme bald.... nur noch eine geraume Zeit wirket der Satan, und Ich Selbst verkürze die Tage, auf daß die Meinen standhalten können.... Darum aber wird der Satan wüten in unerhörter Weise, denn er weiß, daß die Zeit kurz ist, da er noch wirken kann.... er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Ihr aber, Meine Getreuen, fürchtet euch nicht.... Ich kündige euch dies zuvor an, auf daß ihr in der Wahrheit Meines Wortes Glaubensstärke und inneren Frieden findet, auf daß ihr euch jederzeit Kraft holet aus Meinem Wort und euch Mir innig verbindet, Der Ich euch nicht verlasse, weder auf Erden noch in der Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerAfferratelo e badate a ciò che vi annuncia il Mio Spirito: andate incontro ad un tempo che fa diventare evidente sia la Mia volontà ed il Mio Potere, il Mio Agire sulla Terra, come anche l’agire del Mio avversario, perché la lotta fa Me e lui, la lotta della Luce contro la tenebra, raggiungerà ora il suo culmine, perché la fine è vicina. Verrete buttati qua e là come una palla da gioco, spiritualmente come anche terrenamente, si irromperà su di voi, per confondere il vostro pensare e la vostra mentalità, come però anche i Miei messaggeri vi portano l’Annuncio di Me, vi porteranno anche in situazioni di miseria terrena, in modo che vi crederete inermi ed abbandonati. Ma vi è sempre aperta la via, potete sempre invocare l’Aiuto all’Uno in ogni miseria, spirituale e terrena. Finché questa via vi è ancora aperta, non dovete nemmeno temere il tempo in arrivo. L’agire di Satana sarà riconoscibile sempre ed ovunque, ugualmente però anche il Mio Agire amorevole e pietoso per tutti gli uomini che soltanto Mi riconoscono, che nel tempo della lotta più dura non Mi dimenticano e con ciò Mi inducono a lottare al loro fianco, affinché non vengano vinti dal nemico delle loro anime. Ma il Mio avversario lavora con astuzia e violenza. Si veste di un abito da portatore di salvezza, promette agli uomini miglioramento terreno e così attira gli uomini nella sua rete che sono facili nel credere e non possono ancora staccare il loro cuore dai beni del mondo. L’oscurità si allargherà in misura spaventosa, ovunque gli uomini seguiranno la luce d’inganno, passeranno oltre alla vera Luce e inseguiranno una fiamma, che non dà nessun bagliore, che non significa nessuna chiarezza nel buio spirituale dell’umanità. I portatori di Luce non verranno considerati, anzi si cercherà, di spegnere la loro fiamma, e con ciò si vorrà costringere i portatori di Luce di rimanere nel segreto. Ma allora provvedo i Miei messaggeri di Luce con ultragrande Forza, in modo che possano comunque agire liberamente e non devono preoccuparsi che la Luce venga spenta. Allora anch’Io Mi manifesto apertamente donando Forza e Grazia, dove i Miei sono nella miseria, affinché la lotta della Luce contro l’oscurità sia evidentemente riconoscibile ed i Miei ora sanno, che la fine non è più lontana, perché la vista della fine li fa sopportare tutto, perché attendono solo ancora l’Adempimento della Mia Parola, che vedano Me Stesso venire nelle Nuvole, per liberarli da ogni miseria e mettere in catene il Mio avversario. La Mia Grazia ed il Mio Amore alleggerirà loro la sorte terrena e sopportabile ogni miseria, perché appena combattono per Me, li provvedo anche con grande Forza, per mezzo della quale sono capaci di prestare resistenza contro Satana e lasciar passare su di loro le sue minacce terrene, perché Io Stesso Sono sempre al loro fianco, ed in questa certezza Mi rimangono fedeli fino alla fine. Vengo presto, Satana agisce solo ancora un poco di tempo ed Io Stesso abbrevio i giorni, affinché i Miei possano perseverare. Ma per questo Satana infuria in modo inaudito, perché sa che il tempo è breve, in cui può ancora agire, egli sa che non ha più molto tempo. Ma voi, Miei fedeli, non temete. Ve lo annuncio già prima, affinché nella Verità della Mia Parola troviate la forza della fede e la pace interiore, affinché attingiate sempre la Forza dalla Mia Parola e vi colleghiate intimamente con Me, perché non vi abbandono, né sulla Terra né nell’Eternità.
Amen
Übersetzer