Fasset es und achtet dessen, was Mein Geist euch kündet: Ihr gehet einer Zeit entgegen, die sowohl Meinen Willen und Meine Macht, Meine Wirksamkeit auf Erden wie auch das Wirken Meines Gegners offenbar werden läßt, denn der Kampf zwischen Mir und ihm, der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis, wird nun seinen Höhepunkt erreichen, weil das Ende nahe ist. Ihr werdet wie ein Spielball hin und her geworfen werden, geistig sowohl als auch irdisch.... man wird auf euch einstürmen, um euer Denken und eure Gesinnung zu verwirren, wie aber auch Meine Boten euch Kunde bringen werden von Mir.... man wird euch auch in irdische Notlagen bringen, so daß ihr euch hilflos und verlassen glaubt.... Doch ein Weg steht euch immer offen, Einen könnt ihr immer anrufen um Hilfe in jeder Not, geistig und irdisch. Und solange euch dieser Weg noch offensteht, brauchet ihr auch die kommende Zeit nicht zu fürchten. Das Wirken des Satans wird zu erkennen sein immer und überall, desgleichen aber auch Mein liebe- und gnadenreiches Wirken an allen Menschen, die Mich nur anerkennen, die in der härtesten Kampfzeit Meiner nicht vergessen und die Mich somit zum Streiten an ihrer Seite veranlassen, auf daß sie nicht besiegt werden vom Feind ihrer Seelen. Doch Mein Gegner arbeitet mit List und Gewalt.... Er kleidet sich in das Gewand des Heilsbringers, er verspricht den Menschen irdische Besserung und locket so die Menschen in sein Netz, die leichtgläubig sind und ihr Herz noch nicht von den Gütern der Welt lösen können. Und die Finsternis wird sich ausbreiten in erschreckendem Maß, überall werden die Menschen dem Truglicht nachgehen, sie werden am wahren Licht vorübergehen und einer Flamme nachjagen, die keinen Schein von sich gibt, die keine Helligkeit bedeutet im Geistesdunkel der Menschheit. Und die Lichtträger werden unbeachtet gelassen, ja man wird versuchen, ihre Flamme zum Verlöschen zu bringen, und die Lichtträger dadurch zwingen wollen, geheim zu bleiben. Doch dann versehe Ich Meine Boten des Lichtes mit übergroßer Kraft, so daß sie doch frei wirken und um das Verlöschen des Lichtes sich nicht zu sorgen brauchen.... Dann trete auch Ich offensichtlich hervor, Kraft und Gnade spendend, wo die Meinen in Not sind, auf daß der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis offensichtlich erkennbar ist und die Meinen nun wissen, daß das Ende nicht mehr weit ist. Denn die Aussicht auf das Ende läßt sie alles ertragen, weil sie nur noch der Erfüllung Meines Wortes harren, daß sie Mich Selbst kommen sehen in den Wolken, um sie zu erlösen aus jeder Not und Meinen Gegner in Bann zu schlagen. Und Meine Gnade und Liebe wird ihnen das Erdenlos erleichtern und jede Not erträglich machen, denn sowie sie für Mich kämpfen, statte Ich sie aus mit großer Kraft, vermittels derer sie fähig sind, Widerstand zu leisten gegen den Satan und furchtlos seine irdischen Drohungen über sich ergehen zu lassen, denn immer stehe Ich Selbst an ihrer Seite, und in dieser Gewißheit bleiben sie Mir treu bis an das Ende. Ich komme bald.... nur noch eine geraume Zeit wirket der Satan, und Ich Selbst verkürze die Tage, auf daß die Meinen standhalten können.... Darum aber wird der Satan wüten in unerhörter Weise, denn er weiß, daß die Zeit kurz ist, da er noch wirken kann.... er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Ihr aber, Meine Getreuen, fürchtet euch nicht.... Ich kündige euch dies zuvor an, auf daß ihr in der Wahrheit Meines Wortes Glaubensstärke und inneren Frieden findet, auf daß ihr euch jederzeit Kraft holet aus Meinem Wort und euch Mir innig verbindet, Der Ich euch nicht verlasse, weder auf Erden noch in der Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerCaptadlo y prestad atención lo que Mi Espíritu os anuncia. Os encamináis hacia un tiempo que os revelará tanto Mi voluntad, Mi poder y Mi eficacia en la Tierra tanto como la obra de Mi adversario, porque la lucha entre Yo y él, la lucha de la luz contra las tinieblas llegará ahora a su punto máximo porque el fin está cerca. Seréis lanzados de un lado al otro como una pelota, tanto espiritual como terrenal.... seréis atacados para confundir vuestro pensamiento y vuestra actitud, pero como también mis mensajeros os traerán noticias de Mí.... también seréis llevados a dificultades terrenales, de modo que os sintáis desamparados y abandonados....
Pero siempre hay un camino abierto para vosotros, siempre podéis recurrir a Uno para pedir ayuda en cada necesidad, espiritual y terrenal. Y mientras este camino siga abierto para vosotros, no necesitáis temer el tiempo venidero. La obra de Satanás será reconocible siempre y en todas partes, pero también Mi obra rica en amor y gracia en todos los seres humanos que sólo Me reconocen, que no Me olvidan en el momento más duro de la lucha y así Me hacen luchar a su lado para que no sean derrotados por el enemigo de sus almas.
Pero Mi oponente actúa con astucia y violencia.... Se viste con el manto del portador de la salvación, promete a los seres humanos mejoras terrenales y así atrae a su red personas crédulas que aún no han podido separar sus corazones de los bienes del mundo. Y las tinieblas se extenderán a un grado aterrador, los seres humanos en todas partes seguirán una luz falsa, pasarán por la luz verdadera y perseguirán una llama que no emite ningún brillo, es decir, que no significa ningún brillo en la oscuridad espiritual de la humanidad.
Y los portadores de luz pasarán desapercibidos; incluso se intentará apagar su llama y así obligar a los portadores de luz a permanecer en secreto. Pero entonces doy a Mis mensajeros un poder excesivo, para que trabajen libremente y no tengan que preocuparse de que la luz se apague.... entonces Yo también, Me daré a conocer obviamente, dando fuerza y gracia, donde los Míos están en necesitad, para que la lucha de la luz contra las tinieblas sea evidentemente reconocible y para que los que son Míos sepan ahora que el fin que el fin ya no está muy lejos.
Porque la perspectiva del fin les permite soportarlo todo, porque sólo esperan el cumplimiento de Mi Palabra, para verme venir en las nubes para rescatarlos de cualquier necesidad y hechizar a Mi adversario. Y Mi amor y Mi gracia harán más fáciles su destino terrenal y harán soportables todas las penurias, porque tan pronto como luchen por Mí, les dotaré de gran fuerza, mediante la cual podrán resistir a Satanás y afrontar sin miedo sus amenazas terrenales, porque Yo Mismo siempre estaré a su lado, y con esta certeza ellos Me permanecen fieles hasta el final.
Vengo pronto.... satanás sólo obrará por un cierto tiempo todavía, y Yo Mismo acortaré los días para que los que son Míos puedan resistir.... Pero por eso Satanás se enfurecerá de manera inaudita, porque sabe que el tiempo es corto, ya que todavía puede obrar.... sabe que no le queda mucho tiempo.... Pero vosotros, fieles Míos, no tengáis miedo.... Os anuncio esto de antemano para que podáis encontrar la fuerza de la fe y la paz interior en la verdad de Mi Palabra, para que siempre podáis sacar fuerza de Mi Palabra y conectaros íntimamente Conmigo, que Yo no os abandonará, ni en la Tierra, ni en la eternidad....
amén
Übersetzer