Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freier Wille Anlaß der Not und des Tiefstandes....

Den Willen des Menschen stärke Ich jederzeit, doch Ich zwinge ihn nicht.... Und so ihr die große Not auf Erden sehet, so ihr den geistigen Tiefstand der Menschen beachtet, so wisset ihr, daß nur der freie Wille der Menschen dies veranlaßt hat und daß Mein Wille unbeteiligt ist an allem, was schlecht ist. Doch Ich lasse den Menschen die Freiheit ihres Willens und Denkens und hindere auch selten ihr Handeln, das ihrem Willen und Denken entspringt. Denn ohne die Willensfreiheit, die zwar ein Versinken in die tiefsten Tiefen zur Folge haben kann, ist auch ein Aufwärtssteigen unmöglich, ohne Willensfreiheit kann der Mensch nicht zur Vollkommenheit gelangen.... ohne Willensfreiheit daher sich nicht mit Mir vereinen und selig werden. Der Mensch selbst schafft sich seinen Zustand, sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich.... Denn wie sein Wille ist, so ist auch sein Los. Nehme Ich ihm die Freiheit seines Willens, Denkens und Handelns, dann befindet sich der Mensch im Stadium des Tieres, das unter Meinem Gesetz steht, das also tun muß, wie Ich es bestimme, wie es den von Mir erlassenen Naturgesetzen entspricht. Und dann könnte er ewiglich nicht das werden, was sein letztes Ziel ist, ein frei schaffendes, vollkommenes Geistwesen, das in Weisheit und Liebe wirket und selig ist im Vollbesitz der Kraft aus Mir.... So Ich also auf der einen Seite ihm die höchste Seligkeit biete, er aber im freien Willen den Tiefen der Finsternis zustrebt, so wird er nicht daran gehindert, und es müssen die Menschen selbst erkennen, wohin der freie Wille, wenn er verkehrt gerichtet ist, führen kann, um ihn also von selbst recht zu richten in der Erkenntnis eines verfehlten Erdendaseins im Hinblick auf die Ewigkeit. Meine Geschöpfe sind einstmals frei aus Mir hervorgegangen, Produkte Meiner Liebekraft und im Besitz des freien Willens als Zeichen ihrer Vollkommenheit. Der freie Wille mußte sich aber auch nach jeder Richtung entfalten können, es mußte das Geistwesen die Möglichkeit haben, ihn tätig werden zu lassen zu jedem Vorhaben, gutem wie auch bösem.... und also ständig Mir diesen Willen zuwenden, wenn es vollkommen und also selig sein wollte.... Daß es nun sich aus freiem Willen abwandte von Mir, weil es sich beeinflussen ließ von einem starken Geist, der seinen freien Willen mißbraucht hatte und Mir nun entgegenstand, war Sünde, d.h. zuwidergerichtet seinem Vollkommenheitszustand und zuwidergerichtet Meinem Willen, der von Ewigkeit nur das Gute anstrebt und nur Gutes zur Ausführung kommen läßt. Es war das Wesen sonach aus der göttlichen Ordnung herausgetreten im freien Willen. Und außerhalb der göttlichen Ordnung zu stehen bedeutet auch, außerhalb von Licht und Kraft zu stehen.... Es wurde das Wesenhafte lichtlos, d.h., es fiel in den Zustand völliger Unkenntnis, in den Zustand irrigen Denkens und völliger Verdunkelung des Geistes.... Und es wurde auch kraftlos, d.h., es konnte nicht mehr sich schaffend und gestaltend betätigen nach Meiner ewigen Ordnung, sondern nur noch Kraft beziehen von Meinem Gegner, die es nützte zum Gegenteil, zum Wirken im Mir entgegengesetzten Willen, zur Zerrüttung des Denkens und Beeinflussung des Willens anderer Wesenheiten, um auch diese Mir zu entfremden. Und dies zog das Binden des Willens des Wesenhaften nach sich, um ihm den Weg zur Rückkehr zu Mir zu ebnen, um diese Rückkehr für das Wesen möglich zu machen. Die Rückkehr aber kann wieder erst im Stadium des freien Willens stattfinden, und darum kann Ich dem Menschen diesen nicht beschneiden, selbst wenn er noch so sehr gegen Meinen Willen sich versündigt, wenn er noch so sehr wütet gegen sich selbst, gegen sein geistiges Leben.... Die Willensfreiheit lasse Ich ihm, ganz gleich, wie sie sich auswirkt, nur beende Ich mitunter aus Barmherzigkeit sein irdisches Leben, um ihm durch den Zustand der Kraftlosigkeit im Jenseits noch einmal das Erkennen seiner Schwäche möglich zu machen, auf daß er seinen Willen im Jenseits noch wandle.... Und so ist die geistige Not sowohl als auch die große irdische Not nur erklärbar mit dem freien Willen des Menschen, der beides von sich abwenden kann, so er diesem Willen die rechte Richtung gibt, so er seinen Willen Mir zuwendet, sich Meinem Willen völlig unterwirft und langsam wieder in seinen Urzustand eintritt.... ein freies, kraftvolles und licht-durchstrahltes Wesen zu sein, das sich schaffend und gestaltend betätigen kann nach seinem Willen, der aber stets auch der Meine ist, sowie das Wesen vollkommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Free Will Cause of Distress and Depression....

Eu reforço a vontade do ser humano em todos os momentos, mas não a forço.... E se você vê as grandes dificuldades na Terra, se você se dá conta do baixo espiritual das pessoas, então você sabe que só o livre arbítrio das pessoas causou isso e que a Minha vontade não está envolvida em tudo o que é ruim. Contudo, deixo às pessoas a liberdade da sua vontade e do seu pensamento e também raramente entravam as suas acções que surgem da sua vontade e pensamento. Pois sem liberdade de vontade, que pode de fato resultar em afundamento no mais profundo, a ascensão também é impossível, sem liberdade de vontade o ser humano não pode alcançar a perfeição.... sem liberdade de vontade, portanto, não pode unir-se a Mim e tornar-se feliz. O ser humano cria o seu próprio estado, tanto na Terra como no reino espiritual.... Pois como é a sua vontade, assim é o seu destino. Se eu lhe tirar a liberdade de vontade, pensamento e ação, então o ser humano estará no estágio de um animal que está sob a Minha lei, que, portanto, tem de fazer o que eu determinar, pois corresponde às leis da natureza decretadas por Mim. E então ele seria eternamente incapaz de se tornar o que é o seu objectivo final, um ser espiritual livre, perfeito, que trabalha com sabedoria e amor e é feliz em plena posse da força de Mim.... Assim, se por um lado lhe ofereço a suprema bem-aventurança, mas por outro lado ele se esforça para as profundezas das trevas da sua própria livre vontade, não será impedido de o fazer, e as pessoas têm de reconhecer por si próprias onde o livre arbítrio, se for erroneamente dirigido, pode levá-lo a corrigi-lo por sua própria vontade, no conhecimento de uma existência terrena errada em relação à eternidade. Minhas criações surgiram de Mim livremente, produtos da Minha força de amor e na posse do livre arbítrio como sinal de sua perfeição. Mas o livre arbítrio também tinha que ser capaz de se desenvolver em todas as direções, o ser espiritual tinha que ter a oportunidade de deixá-lo tornar-se ativo para todos os fins, tanto o bem como o mal.... e assim constantemente virar essa vontade para Mim se quisesse ser perfeito e, portanto, feliz.... O fato de agora se ter afastado de Mim por vontade própria, porque se deixou influenciar por um espírito forte, que tinha abusado do seu livre arbítrio e agora se opunha a Mim, era pecado, ou seja, era contrário ao seu estado de perfeição e contrário à Minha vontade, que desde a eternidade só procura o bem e só permite que as coisas boas se tornem realidade. O ser tinha, portanto, saído da ordem divina de livre vontade. E estar fora da ordem divina também significa estar fora da luz e da força..... O ser tornou-se sem luz, ou seja, caiu num estado de completa ignorância, num estado de pensamento errado e de escurecimento completo do espírito.... E também se tornou impotente, ou seja, não podia mais criar e moldar de acordo com a Minha ordem eterna, mas apenas retirar força do Meu adversário, que usou para o contrário, para trabalhar na vontade que se opunha a Mim, para perturbar o pensamento e influenciar a vontade de outros seres, a fim de afastá-los de Mim também. E isso resultou na ligação da vontade do ser, a fim de abrir o caminho para o seu retorno a Mim, a fim de tornar esse retorno possível para o ser. Mas o retorno só pode acontecer novamente no palco do livre arbítrio, e por isso não posso restringir o livre arbítrio do ser humano, não importa o quanto ele peca contra a Minha vontade, não importa o quanto ele se enfurece contra si mesmo, contra a sua vida espiritual.... Deixo-lhe a liberdade de vontade, não importa como funcione, só que às vezes termino a sua vida terrena por misericórdia, a fim de, mais uma vez, lhe permitir reconhecer a sua fraqueza no além através do estado de fraqueza, para que ainda possa mudar a sua vontade no além.... E assim, tanto a adversidade espiritual como a grande adversidade terrena só podem ser explicadas pelo livre arbítrio do ser humano, que pode desviar ambos de si mesmo se ele der a direção certa a essa vontade, se ele virar a sua vontade para Mim, se submeter completamente à Minha vontade e lentamente entrar novamente no seu estado original.... Ser um ser livre, poderoso, permeado pela luz, que pode criar e moldar de acordo com a sua vontade, mas que é sempre meu assim que o ser é perfeito...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL