Was ihr auf Erden binden werdet, das wird auch im Himmel gebunden sein, was ihr auf Erden löset, das wird auch im Himmel gelöset sein.... Dies sind Meine Worte, die Ich den Jüngern gab, als Ich sie hinaussandte in die Welt. Und in diesen Worten ist viel mehr geistiger Sinn verborgen, als die Menschen beim Lesen der Buchstaben zu erkennen glauben. Es ist das Geistige, was auf Erden verkörpert ist, im Stadium als Mensch in einem gebundenen Zustand, solange es noch in der Gewalt dessen ist, der Anlaß war Meiner Schöpfung.... in der Gewalt Meines Gegners, der seinen Mir abgewandten Willen auch in die Wesen gelegt hat, die er zeugte unter Nützung Meiner Kraft. Dem Wesenhaften wurde zwar das Selbstbestimmungsrecht gegeben, es konnte sich selbst entscheiden, ob es Mich oder Meinen Gegner als Herrn anerkennen wollte. Und es entschied sich im freien Willen für den letzteren.... Es ordnete sich also dem Willen des Gegners unter, der nun den Willen nicht mehr frei gab und das Wesenhafte unfähig machte, sich selbst zu befreien. Darum kam Ich zur Erde nieder, um den Menschen die Willensstärke wiederzugeben, die Mein Geschenk annehmen wollten von Mir. Ich wollte sie erlösen, frei machen aus der Gewalt des Gegners, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß sie selbst sich nicht sträubten, daß sie Meine Hilfe annahmen im Willen, frei zu werden. Das Geistige im Menschen also war gebunden, bis es durch Meine Liebe und Gnade erlöst wurde.... Und dieses Erlösungswerk benötigt sonach den freien Willen des Menschen, soll es in Kraft treten. Ich starb als Mensch den Tod am Kreuze und erwarb als Mensch für die Menschen von Gott ungeheure Kraft, die jeder nützen konnte, um seinen Willen zu stärken, daß er sich vom Gegner Gottes lossagen konnte.... Die Kraftübermittlung aber konnte nur auf einem Wege vor sich gehen, den Ich den Menschen zeigte, den Ich Selbst wandelte, um ihnen ein lebendes Beispiel zu geben. Ich lehrte den Menschen die Liebe und lebte Selbst ein Leben in Liebe, um ihnen die Wahrheit Meines Wortes von der Kraft der Liebe zu beweisen. Will also der Mensch die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen, dann muß er durch einen Wandel in Liebe sich aufnahmefähig machen für die Kraftübermittlung.... Er muß Mich zuerst anerkennen, an Mich glauben und an Mein Erlösungswerk und dann Meine Gebote erfüllen, um mit Meiner Unterstützung sich frei zu machen von der Gewalt dessen, der ihn gefangenhält, bis sein Wille durch Meine Hilfe verstärkt wird.... Und Ich sandte Meine Jünger in die Welt, zu lehren die Liebe, Mich und Mein Erlösungswerk den Menschen zu verkünden und ihnen den Weg zu zeigen, auf dem sie zur Freiheit ihrer Seele gelangen konnten.... Und das Streben der Menschen auf Erden ist entscheidend für die Ewigkeit.... Wer auf Erden sich frei machen kann aus der Gewalt des Gegners, der ist auf ewig frei, wer aber die Erdenzeit nicht nützet, wer nicht Mich Selbst auf Erden anerkennt und Mich um Unterstützung angeht, der bleibt in der Gewalt des Satans und geht auch gebunden ins Jenseits ein, denn ohne Mich gibt es keine Erlösung; die Willensfreiheit aber taste Ich nicht an, weil das Wesen sich im freien Willen von Mir abwandte und nun auch im freien Willen zu Mir zurückfinden muß. Meine Jünger nun brachten den Menschen das Licht, sie brachten ihnen Meine Lehre, sie verkündeten Mich Selbst und Meinen Willen, den schwachen Menschen zu helfen, sie brachten ihnen die Wahrheit, und ein jeder brauchte sich nur ihrer zu bedienen, um den gebundenen Zustand in einen freien zu wandeln; doch es mußte dies im freien Willen geschehen. Wer die Gelegenheit nicht nützte, wer Meine Jünger nicht anhörte, wer ihnen nicht Glauben schenkte, der machte auch Mein Wirken an ihm unmöglich, ihn konnte Ich nicht frei machen aus der Gewalt Meines Gegners, er blieb im gebundenen Zustand, solange er auf Erden weilte, und ging gebunden, d.h. unter der Gewalt des Satans stehend, auch in das jenseitige Reich ein.... An ihnen war das Wirken Meiner Jünger erfolglos.... Im Erdenleben schon soll sich der Wille des Menschen entscheiden für Mich oder Meinen Gegner, und alle Hilfsmittel gebe Ich dem Menschen in die Hand. Und darum sandte Ich Meine Jünger in die Welt, die das Evangelium predigen sollten, die laut Zeugnis ablegen sollten von Meinem Liebeswerk an der ganzen Menschheit, die von dem Kampf mit Meinem Gegner sprechen sollten, der nur dem geschwächten Willen der Menschen galt, denen Ich helfen wollte, aus seiner Gewalt freizukommen. Meine Jünger sollten Mein Erlösungswerk fortsetzen, Ich gab ihnen dazu den Auftrag, Ich übertrug ihnen die Schlüsselgewalt, Ich sandte sie in die Welt, um an Meiner Statt Aufschluß zu geben allen, die Aufschluß begehrten.... ihnen die reine Wahrheit zu verkünden, die sie von Mir empfangen hatten. Und darum waren sie als Meine Stellvertreter auf Erden tätig, und wer sie hörte, der hörte Mich, wer ihre Worte sich zu Herzen nahm, der nahm Mich an, und ihm wurde geholfen auf ewig.... Denn es ist einziges Ziel des Menschen, aus der Gebundenheit des Willens freizukommen, wozu Ich jedem helfe, der sich nur helfen lassen will....
Amen
ÜbersetzerKar zavežete na zemlji, bo zavezano v nebesih, kar razvežete na zemlji, bo razvezano v nebesih....
To so Moje besede, ki sem jih dal učencem, ko sem jih poslal v svet. In v teh besedah se skriva veliko več duhovnega pomena, kot ljudje verjamejo, da ga prepoznajo, ko berejo pisama. Duhovno je tisto, kar je utelešeno na Zemlji, na stopnji, ko je človek v vezanem stanju, dokler je še vedno v moči tistega, ki je bil vzrok Mojega stvarjenja... v moči Mojega nasprotnika, ki je svojo voljo, ki je bila obnjena stran od Mene, prenesel tudi v bitja, ki jih je rodil z uporabo Moje moči. Bitje je dobilo pravico do samoodločbe, samo se je lahko odločilo, ali želi za Gospoda priznati Mene ali Mojega nasprotnika. In v svobodni volji se je odločilo za slednjega.... Podredilo se je torej volji (Mojega) nasprotnika, ki ni več dopuščal svobodne volje in je onesposobil bitje, da bi se osvobodilo. Zato sem prišel na zemljo, da bi ljudem, ki želijo sprejeti moj dar, povrnil moč volje. Hotel sem jih odrešiti, osvoboditi iz nasprotnikove oblasti, a le pod pogojem, da se ne bodo upirali in da bodo sprejeli Mojo pomoč v svoji volji, da postanejo svobodni.
Duhovno v človeku je bilo torej vezano, dokler ga ni odrešila Moja ljubezen in milost... Zato je za to dejanje odrešenja potrebna človekova svobodna volja, če naj se uresniči. Kot človek sem umrl na križu in kot človek sem pridobil za ljudi od Boga neizmerno moč, ki jo lahko vsakdo uporabi za okrepitev svoje volje, da bi se lahko osvobodil od Božjega nasprotnika.... Prenos moči pa lahko poteka le po poti, ki sem jo pokazal ljudem in po kateri sem hodil sam, da bi jim dal živi zgled. Ljudi sem učil ljubezni in sam sem živel življenje ljubezni, da bi jim dokazal resničnost svoje besede o moči ljubezni. Če torej človek želi pridobiti milosti odrešenjskega dela, mora postati dovzeten za prenos moči skozi hojo v ljubezni... Najprej Me mora priznati, verjeti Vame in v Moje odrešilno delo in nato izpolniti Moje zapovedi, da se z Mojo podporo osvobodi moči tistega, ki ga drži v ujetništvu, dokler njegova volja ni okrepljena z Mojo pomočjo...
In poslal sem svoje učence v svet učit ljubezen, da bi ljudem oznanjali Mene in Moje delo odrešenja in jim pokazali pot, po kateri bi lahko dosegli svobodo svoje duše.... In prizadevanje ljudi na zemlji je ključnega pomena za večnost.... Vsak, kdor se lahko na Zemlji osvobodi nasprotnikovega nadzora, je večno svoboden, kdor pa ne izkoristi časa na Zemlji, kdor Me na Zemlji ne prizna in Me ne prosi za podporo, ostaja v Satanovi oblasti in vstopi zvezan tudi v posmrtno življenje, saj brez Mene ni odrešitve; svobode volje pa se ne dotikam, ker se je bitje v svoji svobodni volji obrnilo stran od Mene in mora zdaj v svoji svobodni volji najti pot nazaj do Mene. Moji učenci so ljudem prinašali luč, prinašali so jim Moj nauk, razglašali so Mene samega in Mojo voljo, da pomagam šibkim ljudem, prinesli so jim resnico in vsakdo jo je moral samo uporabiti, da je spremenil svoje zvezano stanje v prosto; vendar se je to moralo zgoditi po njihovi svobodni volji. Kdor ni izkoristil priložnosti, kdor ni poslušal Mojih učencev, kdor jim ni verjel, je tudi onemogočil Moje delo na sebi, nisem ga mogel osvoboditi izpod nadzora Mojega nasprotnika, ostal je v vezanem stanju, dokler je ostal na Zemlji, in vstopil v onstransko kraljestvo vezan, torej pod Satanovo oblastjo.... delo Mojih učencev je bilo pri njem neuspešno.... Že v zemeljskem življenju se bo človekova volja odločala zame ali za Mojega nasprotnika in dajem mu v roke vsa sredstva pomoči. Zato sem v svet poslal svoje učence, ki naj bi oznanjali evangelij, glasno naj bi pričevali o Mojem delu ljubezni do vsega človeštva in naj bi govorili o boju z Mojim nasprotnikom, to je bilo namenjeno le ljudem s slabotno voljo, ki sem jim hotel pomagati, da bi se rešili njegovega nadzora. Moji učenci naj bi nadaljevali Moje delo odrešenja, dal sem jim pooblastilo za to, dal sem jim moč ključev, poslal sem jih v svet, da bi namesto Mene obveščali vse, ki so želeli informacije...., da bi jim oznanjali čisto resnico, ki so jo prejeli od Mene. In zato so na Zemlji delovali kot Moji predstavniki, in kdor jih je slišal, je slišal Mene, kdor si je njihove besede vzel k srcu, Me je sprejel in mu je bilo pomagano za vedno.... Kajti edini cilj človeka je, da se osvobodi suženjstva volje, zato pomagam vsem, ki si želijo, da jim pomagam....
Amen
Übersetzer