Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Was ihr auf Erden binden werdet...."

Was ihr auf Erden binden werdet, das wird auch im Himmel gebunden sein, was ihr auf Erden löset, das wird auch im Himmel gelöset sein.... Dies sind Meine Worte, die Ich den Jüngern gab, als Ich sie hinaussandte in die Welt. Und in diesen Worten ist viel mehr geistiger Sinn verborgen, als die Menschen beim Lesen der Buchstaben zu erkennen glauben. Es ist das Geistige, was auf Erden verkörpert ist, im Stadium als Mensch in einem gebundenen Zustand, solange es noch in der Gewalt dessen ist, der Anlaß war Meiner Schöpfung.... in der Gewalt Meines Gegners, der seinen Mir abgewandten Willen auch in die Wesen gelegt hat, die er zeugte unter Nützung Meiner Kraft. Dem Wesenhaften wurde zwar das Selbstbestimmungsrecht gegeben, es konnte sich selbst entscheiden, ob es Mich oder Meinen Gegner als Herrn anerkennen wollte. Und es entschied sich im freien Willen für den letzteren.... Es ordnete sich also dem Willen des Gegners unter, der nun den Willen nicht mehr frei gab und das Wesenhafte unfähig machte, sich selbst zu befreien. Darum kam Ich zur Erde nieder, um den Menschen die Willensstärke wiederzugeben, die Mein Geschenk annehmen wollten von Mir. Ich wollte sie erlösen, frei machen aus der Gewalt des Gegners, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß sie selbst sich nicht sträubten, daß sie Meine Hilfe annahmen im Willen, frei zu werden. Das Geistige im Menschen also war gebunden, bis es durch Meine Liebe und Gnade erlöst wurde.... Und dieses Erlösungswerk benötigt sonach den freien Willen des Menschen, soll es in Kraft treten. Ich starb als Mensch den Tod am Kreuze und erwarb als Mensch für die Menschen von Gott ungeheure Kraft, die jeder nützen konnte, um seinen Willen zu stärken, daß er sich vom Gegner Gottes lossagen konnte.... Die Kraftübermittlung aber konnte nur auf einem Wege vor sich gehen, den Ich den Menschen zeigte, den Ich Selbst wandelte, um ihnen ein lebendes Beispiel zu geben. Ich lehrte den Menschen die Liebe und lebte Selbst ein Leben in Liebe, um ihnen die Wahrheit Meines Wortes von der Kraft der Liebe zu beweisen. Will also der Mensch die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen, dann muß er durch einen Wandel in Liebe sich aufnahmefähig machen für die Kraftübermittlung.... Er muß Mich zuerst anerkennen, an Mich glauben und an Mein Erlösungswerk und dann Meine Gebote erfüllen, um mit Meiner Unterstützung sich frei zu machen von der Gewalt dessen, der ihn gefangenhält, bis sein Wille durch Meine Hilfe verstärkt wird.... Und Ich sandte Meine Jünger in die Welt, zu lehren die Liebe, Mich und Mein Erlösungswerk den Menschen zu verkünden und ihnen den Weg zu zeigen, auf dem sie zur Freiheit ihrer Seele gelangen konnten.... Und das Streben der Menschen auf Erden ist entscheidend für die Ewigkeit.... Wer auf Erden sich frei machen kann aus der Gewalt des Gegners, der ist auf ewig frei, wer aber die Erdenzeit nicht nützet, wer nicht Mich Selbst auf Erden anerkennt und Mich um Unterstützung angeht, der bleibt in der Gewalt des Satans und geht auch gebunden ins Jenseits ein, denn ohne Mich gibt es keine Erlösung; die Willensfreiheit aber taste Ich nicht an, weil das Wesen sich im freien Willen von Mir abwandte und nun auch im freien Willen zu Mir zurückfinden muß. Meine Jünger nun brachten den Menschen das Licht, sie brachten ihnen Meine Lehre, sie verkündeten Mich Selbst und Meinen Willen, den schwachen Menschen zu helfen, sie brachten ihnen die Wahrheit, und ein jeder brauchte sich nur ihrer zu bedienen, um den gebundenen Zustand in einen freien zu wandeln; doch es mußte dies im freien Willen geschehen. Wer die Gelegenheit nicht nützte, wer Meine Jünger nicht anhörte, wer ihnen nicht Glauben schenkte, der machte auch Mein Wirken an ihm unmöglich, ihn konnte Ich nicht frei machen aus der Gewalt Meines Gegners, er blieb im gebundenen Zustand, solange er auf Erden weilte, und ging gebunden, d.h. unter der Gewalt des Satans stehend, auch in das jenseitige Reich ein.... An ihnen war das Wirken Meiner Jünger erfolglos.... Im Erdenleben schon soll sich der Wille des Menschen entscheiden für Mich oder Meinen Gegner, und alle Hilfsmittel gebe Ich dem Menschen in die Hand. Und darum sandte Ich Meine Jünger in die Welt, die das Evangelium predigen sollten, die laut Zeugnis ablegen sollten von Meinem Liebeswerk an der ganzen Menschheit, die von dem Kampf mit Meinem Gegner sprechen sollten, der nur dem geschwächten Willen der Menschen galt, denen Ich helfen wollte, aus seiner Gewalt freizukommen. Meine Jünger sollten Mein Erlösungswerk fortsetzen, Ich gab ihnen dazu den Auftrag, Ich übertrug ihnen die Schlüsselgewalt, Ich sandte sie in die Welt, um an Meiner Statt Aufschluß zu geben allen, die Aufschluß begehrten.... ihnen die reine Wahrheit zu verkünden, die sie von Mir empfangen hatten. Und darum waren sie als Meine Stellvertreter auf Erden tätig, und wer sie hörte, der hörte Mich, wer ihre Worte sich zu Herzen nahm, der nahm Mich an, und ihm wurde geholfen auf ewig.... Denn es ist einziges Ziel des Menschen, aus der Gebundenheit des Willens freizukommen, wozu Ich jedem helfe, der sich nur helfen lassen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"O que você vai amarrar na terra...."

O que você liga na terra será ligado no céu, o que você perde na terra será solto no céu.... Estas são as Minhas palavras que dei aos discípulos quando os enviei para o mundo. E muito mais significado espiritual está escondido nestas palavras do que as pessoas acreditam reconhecer quando lêem as cartas. É o espiritual que se encarna na Terra, no palco como um ser humano em estado de vinculação, desde que ainda esteja no poder daquele que foi a causa da Minha criação.... no poder do Meu adversário, que também colocou a sua vontade, que se afastou de Mim, nos seres que gerou, usando as Minhas forças. A disposição foi de fato dada o direito de autodeterminação, ela podia decidir por si mesma se queria Me reconhecer ou Meu adversário como Senhor. E, de livre vontade, decidiu a favor desta última.... Assim, subordinou-se à vontade do adversário, que agora já não dava livremente a vontade e tornava a entidade incapaz de se libertar. Por isso desci à Terra para devolver a força de vontade às pessoas que queriam aceitar o Meu dom de Mim. Eu queria redimi-los, libertá-los do poder do adversário, porém, apenas na condição de que eles não resistissem a si mesmos, que aceitassem a Minha ajuda na sua vontade de se tornarem livres. Assim, o elemento espiritual no ser humano foi ligado até ser redimido através do Meu amor e graça.... E este acto de Salvação requer, portanto, o livre arbítrio do ser humano para que possa ter efeito. Como ser humano eu morri na cruz e como ser humano adquiri imensa força para as pessoas de Deus que todos poderiam usar para fortalecer a sua vontade para que ele pudesse renunciar ao adversário de Deus.... Mas a transmissão de força só poderia ocorrer num caminho que mostrei às pessoas, que eu mesmo caminhei para lhes dar um exemplo vivo. Eu ensinei as pessoas a amar e vivi uma vida de amor a Mim mesmo para provar-lhes a verdade da Minha Palavra sobre a força do amor. Portanto, se o ser humano quer fazer uso das bênçãos do ato de Salvação ele tem que se tornar receptivo para a transmissão de força através de uma vida de amor.... Ele deve primeiro reconhecer-Me, acreditar em Mim e no Meu acto de Salvação e depois cumprir os Meus mandamentos a fim de se libertar com o Meu apoio do poder daquele que o mantém cativo até que a Sua vontade seja fortalecida através da Minha ajuda.... E enviei os Meus discípulos ao mundo para ensinar o amor, para Me proclamar e o Meu acto de Salvação às pessoas e para lhes mostrar o caminho pelo qual poderiam alcançar a liberdade para a sua alma.... E o esforço das pessoas na Terra é decisivo para a eternidade.... Qualquer um que possa se libertar do controle do adversário na Terra é eternamente livre, mas qualquer um que não use o tempo na Terra, que não me reconheça a mim mesmo na Terra e me peça apoio, permanece sob o controle de Satanás e também entra no além, pois sem mim não há redenção; mas eu não toco na liberdade de vontade porque o ser se afastou de mim em livre arbítrio e agora também tem que encontrar o seu caminho de volta a mim em livre arbítrio. Meus discípulos então trouxeram às pessoas a luz, trouxeram-lhes Meu ensinamento, proclamaram-Me a Mim mesmo e Minha vontade de ajudar as pessoas fracas, trouxeram-lhes a verdade, e todos só precisavam fazer uso dela para mudar o estado vinculado para um estado livre; no entanto, isso tinha que acontecer de sua própria vontade. Quem não aproveitou a oportunidade, quem não deu ouvidos aos Meus discípulos, quem não acreditou neles, também tornou impossível o Meu trabalho sobre ele, eu não podia libertá-lo do controle do Meu adversário, ele permaneceu num estado limite enquanto permaneceu na terra e entrou no reino do além, ou seja, sob o controle de Satanás.... O trabalho dos meus discípulos sobre eles foi mal sucedido.... Na vida terrena a vontade do homem já decidirá por mim ou pelo meu adversário, e eu entrego todos os meios de ajuda na mão do homem. E por isso enviei ao mundo os Meus discípulos que deviam pregar o Evangelho, que deviam testemunhar em voz alta a Minha obra de amor por toda a humanidade, que deviam falar da batalha com o Meu adversário, que se destinava apenas à vontade enfraquecida das pessoas, a quem eu queria ajudar a escapar do seu controlo. Meus discípulos deveriam continuar Meu trabalho de redenção, eu lhes dei a comissão para fazê-lo, eu lhes dei o poder das chaves, eu os enviei ao mundo a fim de fornecer informações em Meu lugar a todos que desejavam informações.... para lhes proclamar a pura verdade que tinham recebido de Mim. E por isso estavam activos na Terra como Meus representantes, e quem os ouvia, quem levava a peito as suas palavras, aceitava-Me e era ajudado para sempre.... Pois o único objectivo do ser humano é ser libertado da servidão da vontade, para o que ajudo todos os que só querem ser ajudados...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL