Alle guten Geister sind eifrig tätig, das Licht auf Erden zu verstärken, um den Seelen der Menschen den Weg zu bahnen in das geistige Reich. Die Finsternis ist fast undurchdringlich, die entzündeten Lichtlein werden durch Schatten verdunkelt, so daß ihre Strahlen nur schwach wirksam sein können. Und darum sind die Lichtwesen des geistigen Reiches unausgesetzt bemüht, ihren Schein zu verstärken. Denn es wird die Finsternis so groß werden auf Erden, daß auch die Lichtträger gezwungen sind, sich zu verhüllen, auf daß ihr Licht nicht ganz verlöscht werde. Denn dies ist der Menschen Wille, die unter des Satans Gewalt stehen.... Gottes Wille aber läßt es nicht zu, daß Sein Licht aus den Himmeln verdüstert wird, daß es ausgelöscht wird und die Erde in völliger Finsternis versinkt.... Und daher sind in Seinem Auftrag zahllose Geistwesen tätig in jeder Weise; sie beschützen die Lichtträger ständig, sie führen ihnen ständig Licht und Kraft zu, sie wirken an den Lichtträgern in besonders offensichtlicher Art, um ihr Licht zu verstärken, um sie fähig zu machen, das Licht leuchten zu lassen.... Denn wo einmal das Licht aufleuchtet, erhellt es auch den Umkreis, sowie der Lichtträger stark genug ist, die Wesen der Finsternis zu verjagen.... Und er wird dies können mit Unterstützung Gottes, so er Seine Kraft in Anspruch nimmt, so er selbst das Licht in sich eindringen läßt, daß es von innen ihn erleuchtet und ihm Kraft gibt, alle Widerstände zu besiegen. Ein Mensch, der ständig begleitet ist von Lichtwesen des geistigen Reiches, wird einen reichen gedanklichen Schatz besitzen, er wird mehr im geistigen Reich leben als in der irdischen Welt, er wird selbst so lichtdurchstrahlt sein, daß ihn keine Finsternis mehr schrecket, daß er aber auch den Kampf mit der Finsternis aufnimmt, weil dieser ihm nicht aussichtslos erscheint.... Er wird von innen getrieben, Licht hineinzutragen, die Mitmenschen aufzuklären, ihnen den Segen des Lichtes und den Fluch der Finsternis vorzustellen, und also wird er emsig bemüht sein, getrieben von den Wesen des Lichtes, selbst Licht zu spenden.... auf daß die Seelen der Mitmenschen den Weg erkennen, der nach oben, in das Lichtreich, führt. Und es muß diese Arbeit geleistet werden, solange die Lichtträger noch nicht gänzlich an ihrem Wirken gehindert werden durch die Welt, durch weltlich gesinnte Menschen, die in der kommenden Zeit große Macht haben und jedes Licht zu verlöschen suchen. Wo aber Gott wirket und unzählige Geistwesen in Seinem Auftrag tätig sind, dort wird ein Verlöschen des Lichtes unmöglich sein, nur erfordert dies auch die Willigkeit der Diener Gottes, es erfordert tiefen Glauben und rüstige Arbeit für Sein Reich.... Dann ist die dichteste Finsternis nicht imstande, die Leuchtkraft des Lichtes aus der Höhe abzuschwächen oder sie gar gänzlich aufzuheben. Und darum ist jeder Lichtträger auf Erden gesegnet, darum wird jeder Lichtträger auf Erden dem besonderen Schutz Gottes und Seiner Geistwesen unterstehen. Und er wird niemals zu fürchten brauchen, seine geistige Tätigkeit auf Erden aufgeben zu müssen, denn es ist dies seine Mission, die er erfüllen wird mit Gottes Kraft, auf daß noch Seelen gerettet werden, auf daß sie den Weg zum Lichtreich finden und ihn wandeln können trotz dichtester Finsternis auf Erden....
Amen
ÜbersetzerAll good spirits are eagerly active to strengthen the light on earth in order to pave the way for people's souls into the spiritual kingdom. The darkness is almost impenetrable, the lit little lights are obscured by shadows so that their rays can only be weakly effective. And that is why the beings of light of the spiritual kingdom are constantly endeavouring to increase their radiance. For darkness will become so great on earth that even the bearers of light will be forced to cover themselves so that their light will not be completely extinguished. For this is the will of men, who are under satan’s power.... But God's will does not allow His light from the heavens to be darkened, to be extinguished and the earth to sink into complete darkness.... And therefore countless spiritual beings are active on His behalf in every way; they constantly protect the bearers of light, they constantly supply them with light and strength, they work on the bearers of light in a particularly obvious way in order to strengthen their light, in order to make them able to let the light shine.... For once the light shines it also illuminates the surrounding area as soon as the bearer of light is strong enough to chase away the beings of darkness.... And he will be able to do this with God's support if he makes use of His strength, if he himself allows the light to penetrate him so that it illuminates him from within and gives him strength to defeat all opposition. A person who is constantly accompanied by beings of light from the spiritual kingdom will possess a rich mental treasure, he will live more in the spiritual kingdom than in the earthly world, he himself will be so permeated by light that no darkness will frighten him anymore but that he will also take up the battle with darkness because it will not seem hopeless to him.... He will be driven from within to bring light into it, to enlighten his fellow human beings, to introduce them to the blessing of light and the curse of darkness, and thus, driven by the beings of light, he will make every effort to give light himself.... so that the souls of fellow human beings will recognize the path which leads upwards, into the kingdom of light. And this work has to be done as long as the bearers of light are not yet completely prevented from their work by the world, by worldly-minded people who have great power in the coming time and try to extinguish every light. But where God is working and countless spiritual beings are active on His behalf, it will be impossible for the light to be extinguished, only this also requires the willingness of God's servants, it requires profound faith and industrious work for His kingdom.... Then the densest darkness will not be able to diminish the illuminating power of the light from above or even completely cancel it out. And therefore every bearer of light on earth is blessed, therefore every bearer of light on earth will be subject to the special protection of God and His spiritual beings. And he will never need to fear having to give up his spiritual activity on earth, for this is his mission which he will fulfil with God's strength, so that souls will still be saved, so that they will find the path to the kingdom of light and be able to walk it despite densest darkness on earth....
Amen
Übersetzer