Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Glaubens.... Hilfe in jeder Not....

In jeglicher Not dürfet ihr Mich um Hilfe angehen, wenngleich euch die Erfüllung eurer Bitte unmöglich dünkt. Dann erst werdet ihr die Kraft des Glaubens erkennen, so auch diese Not behoben wird durch wunderbare Lenkung in Meinem Willen. Was euch unmöglich erscheint, bewältigt Meine Macht und Meine Liebe.... so ihr Mir durch euer Gebet einen starken Glauben zeiget, so ihr euch Mir anvertraut in voller Zuversicht. Darum flüchtet mit allen euren Nöten zu Mir, traget sie Mir vor, entäußert euch eurer Sorgen und Befürchtungen, und rufet Mich um Hilfe an.... Und Ich lasse euch wahrlich nicht vergeblich rufen, so tiefer Glaube aus eurem Gebet spricht und ihr in Ergebung Meiner Hilfe harret. Und darum brauchet ihr nichts mehr zu fürchten, sowie ihr fest glaubet.... Der tief gläubige Mensch ist Mein auf ewig, er gehört Meiner Kirche an, er zählt zu jenen, die Ich nimmermehr verlasse, zu den Meinen, die darum auch immer Meinen Schutz genießen. Doch Ich sende nun eurer Mitmenschen willen und auch euch selbst zur Glaubensprobe immer wieder irdische Nöte über euch, auf daß ihr euch bewähren sollet, auf daß die Mitmenschen zu Mir finden und durch euch den Beweis der Kraft des Glaubens finden sollen, auf daß auch sie glauben lernen und ihre geistige Not dadurch verringert wird. Und wenngleich sich alles abwickelt Meinem Plan von Ewigkeit entsprechend, braucht doch der gläubige Mensch nichts zu fürchten, denn Meine Führung ist wunderbar, Meine Macht ist übergroß, und Meine Liebe findet stets einen Ausweg aus jeglicher Not für die Meinen. Was also unumgänglich notwendig ist für die gesamte Menschheit, was von ihr als Not und Elend angesehen wird, kann völlig eindruckslos an dem vorübergehen, der Mir voll vertraut; er braucht nicht davon berührt zu werden, wenngleich er mitten in einem Geschehen steht, das als unheilvoll von der gesamten Menschheit erkannt wird, denn er geht an Meiner Hand, und diese führet ihn sicher und unbeschadet hindurch. Mit einem festen Glauben vermöget ihr, alles zu bannen, und weder Menschen noch geistige Kräfte können euch schaden, so ihr im festen Glauben zu Mir flüchtet, euch Mir anvertraut und euch Mir und Meiner Gnade bedingungslos überlasset. Ich aber weiß um die Tiefe des Glaubens eines jeden einzelnen, und seinem Glauben gemäß gestaltet sich auch sein Lebensschicksal.... Doch die Seele muß, um sich zu vervollkommnen, ringen um diesen starken Glauben, er kann ihr nicht gegeben werden ohne ihr Zutun, ohne ihr Streben und inniges Gebet. Wer aber ringet um tiefen, unerschütterlichen Glauben, der wird ihn auch erlangen, denn sein Gebet gilt geistigem Gut und bleibt nicht unerhört. Und darum treten immer wieder Geschehnisse an ihn heran, die sein Gebet inniger werden lassen sollen, das der Stärkung des Glaubens gilt. Und darum dürfet ihr mit allen euren Nöten zu Mir kommen und Mich bitten um Abwendung oder Hilfe.... Und Ich werde euch wahrlich nicht enttäuschen, Ich werde immer bereit sein zur Hilfe, auf daß ihr Mich, Meine Liebe und Allmacht, erkennen lernet und euer Glaube immer tiefer wird, bis ihr völlig sorglos durch euer Erdenleben gehet, weil ihr um die Kraft des Glaubens wisset und Mir allezeit vertraut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Forza della fede - L’Aiuto in ogni miseria

Mi potete chiedere l’Aiuto in ogni miseria, benché vi sembri impossibile l’esaudimento della vostra preghiera. Riconoscerete la Forza della fede solamente quando anche questa miseria verrà sospesa attraverso la meravigliosa Conduzione nella Mia Volontà. Quello che vi sembra impossibile, lo supera la Mia Potenza ed il Mio Amore, se Mi mostrate una forte fede attraverso la vostra preghiera, se vi affidate a Me in piena fiducia. Perciò rifugiatevi in Me con tutte le vostre miserie, presentatele a Me, lasciate tutte le vostre preoccupazioni e paure ed invocateMi per l’Aiuto. Ed Io non vi lascerò davvero chiamare invano, se dalla vostra preghiera parla una profonda fede e nella rassegnazione aspettate il Mio Aiuto. E perciò non dovete più temere nulla appena credete fermamente. L’uomo profondamente credente è eternamente Mio, appartiene alla Mia Chiesa, fa parte di coloro che non lascio mai e poi mai più, fa parte dei Miei che perciò godono anche sempre della Mia Protezione. Ma ora per via dei vostri prossimi ed anche per voi stessi mando sempre di nuovo su di voi delle miserie terrene affinché dobbiate affermarvi, affinché i prossimi Mi trovino ed attraverso voi debbano trovare la dimostrazione della Forza della fede, affinché anche loro imparino a credere e con ciò venga diminuita la loro miseria spirituale. E benché tutto si svolge rispetto al Mio Piano dall’Eternità, l’uomo credente non ha da temere, perché la Mia Guida è meravigliosa, la Mia Potenza ultragrande ed il Mio Amore trova sempre per i Miei una via d’uscita da ogni miseria. Quello che quindi è inevitabile per l’intera umanità, ciò che da lei viene considerato miseria e bisogno, può passare totalmente senza impressiona da colui che confida pienamente in Me; non ne deve necessariamente essere toccato, benché stia in mezzo ad un avvenimento che viene riconosciuto come infausto dall’intera umanità, perché cammina alla Mia Mano e questa lo conduce sicuro ed indenne attraverso questo. Con una ferma fede potete bandire tutto e né uomini né forze spirituali vi possono danneggiare se vi rifugiate in Me nella ferma fede, vi affidate a Me e vi lasciate incondizionatamente a Me ed alla Mia Grazia. Ma Io so della profondità della fede di ogni singolo e secondo la sua fede si forma anche il suo destino della vita. Ma l’anima, per perfezionarsi, deve lottare per questa forte fede, non le può essere data senza fare il suo, senza il suo tendere e l’intima preghiera. Ma chi lotta per una fede profonda, irremovibile, la otterrà anche, perché la sua preghiera è rivolta al Bene e non rimane inudita. E perciò vi si avvicinano sempre di nuovo degli avvenimenti che devono far diventare più intima la vostra preghiera, che è rivolta alla fortificazione della fede. E perciò potete venire a Me con tutte le vostre miserie per toglierla oppure chiederMi l’Aiuto. Ed Io non vi deluderò davvero, Sarò sempre pronto all’Aiuto, affinché impariate a riconoscere Me, il Mio Amore ed Onnipotenza e la vostra fede diventi sempre più profonda, finché passate attraverso la vostra vita terrena totalmente senza preoccupazione, perché sapete della Forza della fede e confidate sempre in Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich