Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe - Weisheit.... Eigenliebe - Irrtum - Dunkelheit....

Jegliche Dunkelheit wird von euch weichen, jeder Schleier wird vor euren Augen fallen, hell und klar wird sich euch die Liebe Gottes enthüllen, so ihr selbst euch bemühet, in der Liebe zu leben, denn aus der Liebe geht die Weisheit hervor, das Erkennen der reinen Wahrheit, und ihr werdet wissend werden, je nach dem Grade der Liebe, den ihr erreichet. Doch ohne Liebe bleibt ihr in Dunkelheit des Geistes, ohne Liebe werdet ihr niemals zum Erkennen kommen, ihr werdet niemals die Wahrheit von der Lüge und dem Irrtum zu unterscheiden vermögen, ihr werdet niemals die Tiefen der Gottheit ergründen können, und Sein Walten und Wirken wird euch verborgen bleiben. Und darum lehrte Jesus auf Erden die Liebe.... Darum konnte Er nur die Menschen in die Wahrheit einführen, die Seine Liebelehre befolgten, darum konnte Er Seine Jünger unterweisen und ihnen tiefstes Wissen vermitteln, weil sie die Liebe in sich trugen, die Er erkannte und sie darum als Seine Jünger erwählte. Und es muß den Menschen als erstes immer wieder die Liebe gepredigt werden, weil anders sie nicht zum Erkennen der Wahrheit kommen können. Die Liebe ist Gott, die Wahrheit ist Gott und wer darum ohne Liebe ist, der ist ohne Gott, und wandelt im Irrtum. In der Liebe leben aber heißt, aus innerstem Herzenstrieb gut zu sein zu seinen Mitmenschen, ihnen jederzeit Hilfe angedeihen zu lassen, so sie diese benötigen, zu geben, so der Nächste Not leidet, doch immer ohne Eigennutz, immer muß ihn das Herz dazu treiben, dann ist die Liebe göttlich, dann ist es keine Eigenliebe, die der Mensch bekämpfen muß als nicht Gott wohlgefällig. Die Eigenliebe hindert den Menschen am Liebeswirken am Nächsten, die Eigenliebe ist darum die größte Gefahr für den Menschen, leitet sie ihn doch in falsches Denken, in Irrtum und Verdunkelung des Geistes. Denn die Eigenliebe brachte das Wesenhafte einstmals zu Fall.... Das in vollster Erkenntnis stehende Wesen geriet durch die falsche Liebe in Verdunkelung des Geistes, es erkannte nicht mehr die Wahrheit und wurde so zum Spielball dessen, der wider die Wahrheit, wider Gott, ankämpfte. Und darum wird jeder Mensch, der ohne göttliche Liebe dahinlebt, ein Knecht dessen sein, der bar ist jeder Liebe, und er wird weit von der Wahrheit entfernt sein, wie er durch die Lieblosigkeit weit entfernt ist von Gott, denn Gott, die Liebe und die Wahrheit sind eins. Und darum kann auf der Erde nur der Mensch in der Wahrheit stehen und Gott erkennen, der selbst liebetätig ist und der aus seiner Liebe heraus zur Weisheit geführt wird. Vor ihm werden alle Schleier fallen, er wird licht und klar das Ziel erkennen, denn Gott offenbaret Sich Selbst ihm, Er führt ihn ein in die Wahrheit und macht ihn zum Licht- und Kraftempfänger schon auf Erden, auf daß er wirken kann in Liebe für die Seelen der Mitmenschen, auf daß er ihnen den Weg zeigen kann, der zur Wahrheit, zum Licht führt, auf daß er ihnen die Liebelehre Jesu vermitteln kann, deren Befolgen allein rechtes Denken, Erleuchtung des Geistes, einträgt, auf daß auch der Mitmensch die Wahrheit erkenne und somit Gott als die ewige Wahrheit Selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amour-sagesse – Amour-propre - Erreur - Obscurité

Toute obscurité disparaîtra de vous, tout voile tombera de vos yeux, l'Amour de Dieu vous sera révélé clair et limpide si vous-mêmes vous vous efforcez de vivre dans l'amour, parce que de l'amour procède la sagesse, vous reconnaitrez la pure Vérité et vous deviendrez savants selon le degré de l'amour que vous atteignez. Mais sans amour vous restez dans l'obscurité de l'esprit, sans amour vous n'arriverez jamais à la connaissance, vous ne serez jamais en mesure de distinguer la Vérité du mensonge et de l'erreur, vous ne pourrez jamais sonder les Profondeurs de la Divinité et Son Action et Son Règne vous resteront cachés. Et donc sur la Terre Jésus a enseigné l'amour. Donc Il pouvait seulement guider dans la Vérité les hommes qui suivaient Sa Doctrine de l'amour, Il pouvait donc instruire Ses disciples et leur transmettre un très profond savoir, parce qu’Il a reconnu qu'ils portaient en eux l'amour et donc Il les a élus comme Ses disciples. Et aux hommes il doit en premier toujours de nouveau être prêché l'amour, parce qu'autrement ils ne peuvent pas arriver à la connaissance de la Vérité. L'Amour est Dieu, la Vérité est Dieu et donc celui qui est sans amour vit sans Dieu et marche dans l'erreur. Vivre dans l'amour signifie avoir bon cœur envers son prochain, lui faire arriver de l'aide à chaque instant là où il en a besoin, lui donner si le prochain souffre la misère, mais toujours sans avantage pour soi-même, le cœur doit toujours être l’initiateur, alors l'amour est divin, il n'est alors pas de amour propre que l'homme doit combattre comme non complaisant à Dieu. L'amour propre entrave l'homme dans son activité d'amour pour le prochain, l'amour propre est donc le plus grand danger pour l'homme, vu qu’il le guide dans de fausses pensées, dans l'erreur et dans l'obscurcissement de l'esprit, parce que l'amour propre a porté la substance animique autrefois à la chute. L'être qui était dans la très pleine connaissance est arrivé à travers l'amour erroné dans l'obscurité de l'esprit, il n'a plus reconnu la Vérité et est devenu la balle d‘un jeu de combat contre la Vérité, contre Dieu. Et donc chaque homme qui vit au jour le jour sans amour, sera un esclave qui sera dépourvu de n'importe quel amour et sera très loin de la Vérité, comme celui qui est dans le désamour est très loin de Dieu, parce que Dieu, l'Amour et la Sagesse sont Un. Et donc sur la Terre ne peut être dans la Vérité et reconnaître Dieu que seulement l'homme qui est actif dans l'amour et qui, du fait de son amour, est guidé à la Sagesse. Devant lui tous les voiles tomberont, il reconnaîtra clairement et limpidement le but, parce que Dieu Se révèle Lui-Même, Il le guidera dans la Vérité et fera de lui un recevant de Lumière et de Force déjà sur la Terre, pour qu'il puisse agir dans l'amour pour l’âme du prochain, pour qu'il puisse lui montrer la voie qui mène à la Vérité, à la Lumière, pour qu’il puisse lui transmettre la Doctrine de l'amour de Jésus qui lui procurera le juste savoir, l'éclairage de l'esprit, pour que le prochain reconnaisse aussi la Vérité et avec cela Dieu en tant que l'éternelle Vérité Même.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet