Euer Erdenleben währet nur noch kurze Zeit, und so müsset ihr jeden Tag und jede Stunde nützen zur Vervollkommnung eurer Seelen, denn so die Stunde des Endes gekommen ist, werdet ihr bewertet nach eurer Seelenarbeit auf Erden. Ihr, die ihr noch vor dem letzten Ende das irdische Leben verlieret, euch ist nicht mehr viel Zeit gegeben, und darum werdet ihr ständig darauf hingewiesen, auf daß ihr nicht lau werdet an eurer Seelenarbeit.... Ihr könnt auch in kurzer Zeit noch hohe geistige Fortschritte machen, so ihr der großen Not um euch achtet, so ihr hilfsbereit seid und in uneigennütziger Nächstenliebe die Not zu lindern sucht. Ihr könnt immer inniger die Verbindung herstellen mit eurem Vater von Ewigkeit und dadurch Gnaden im Übermaß empfangen, so daß ihr ausreifen könnt in kurzer Zeit und euch euer leibliches Ende nicht zu schrecken braucht. Darum spricht Gott ständig durch seine Werkzeuge auf Erden, Er kündigt den Menschen das Ende an, Er kündigt Seinen Eingriff durch die Naturgewalten an, immer die Menschen hinweisend, daß sie mit einem zeitigen Ableben rechnen müssen, um ihnen Gelegenheit zu geben, emsig tätig zu sein und für ihr geistiges Wohl zu sorgen.... Und der Tag ist nicht mehr fern.... Die Wissenden sollen überaus eifrig sein und das geistige Wohl allen irdischen Sorgen voransetzen. Die Unwissenden aber belehret Gott Selbst durch die Not, indem Er Sich ihnen dadurch immer wieder nahezubringen sucht, indem Er die Menschen bewegen will, Ihn zu rufen und also zur Erkenntnis ihrer Schwäche zu kommen, und immer wieder sendet Er ihnen Seine Boten entgegen, die ihnen Kunde geben sollen von dem bevorstehenden Ende. Es wird niemand ungewarnt und ungemahnt bleiben, jedem wird in anderer Weise Kenntnis gegeben werden vom Kommenden, auf daß sie ernstlich ihrer Seelen gedenken und reifen können. Doch wer diese Zeit ungenützt läßt, der hat ein schweres Los im Jenseits zu erwarten und muß dort das auf Erden Versäumte nachholen, was endlos lange Zeit dauern kann. Das Erdenleben währet nicht mehr lange, denn auch das Ende steht kurz bevor.... Und dies bedenket, die ihr noch zu sehr dem Irdischen anhanget, die ihr irdische Güter zu erringen trachtet und wenig geistige Güter aufzuweisen habt.... bedenket, daß ihr alles hingeben müsset am Ende und nur geistige Güter euren Reichtum ausmachen, und darum suchet, diese zu vermehren, strebet ernstlich nach Vollkommenheit, nach Weisheit aus Gott, und sichert euch dadurch das ewige Leben, so ihr das irdische Leben hingeben müsset, wann und wie es Gott beschlossen hat seit Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerLa vostra vita terrena dura solo ancora un breve tempo e così dovete utilizzare ogni giorno ed ogni ora per il perfezionamento delle vostre anime, perché quando sarà venuta l’ora della fine, verrete valutati secondo il lavoro sulla vostra anima sulla Terra. Voi che ancora prima dell’ultima fine perdete la vita terrena, non vi è più dato molto tempo e perciò questo vi viene costantemente indicato, affinché non diventiate tiepidi nel lavoro sulla vostra anima. Anche in breve tempo potete ancora fare alti progressi spirituali, se badate alla grande miseria intorno a voi, se siete pronti ad aiutare e cercate di lenire la miseria nell’amore disinteressato per il prossimo. Potete stabilire il collegamento sempre più intimo con il vostro Padre dall’Eternità e con ciò ricevere Grazie in ultramisura, affinché possiate maturare in breve tempo e la vostra fine corporea non abbia a spaventarvi. Perciò Dio parla costantemente attraverso i Suoi strumenti sulla Terra, Egli annuncia agli uomini la fine, annuncia il Suo Intervento attraverso le potenze della natura, indicando sempre agli uomini che devono contare su un decesso anzitempo, per dare loro l’occasione ad essere attivi con fervore ed aver cura del loro benessere spirituale. Ed il giorno non è più lontano. I sapienti devono essere oltremodo ferventi e anteporre il bene spirituale a tutte le preoccupazioni terrene. Dio Stesso però istruisce gli ignari attraverso la miseria, mentre Egli cerca sempre di nuovo di portarSi loro vicino, mentre vuole muovere gli uomini ad invocarLo e quindi giungano alla conoscenza della loro debolezza ed Egli manda loro sempre di nuovo incontro i Suoi messaggeri che devono dare loro l’annuncio della fine in arrivo. Nessuno rimarrà inavvertito e senza ammonimento, ad ognuno viene dato conoscenza in altro modo di ciò che sta per arrivare, affinché pensino seriamente alle loro anime e possano maturare. Ma chi lascia inutilizzato questo tempo, ha da aspettare una sorte difficile nell’aldilà e là deve recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra, cosa che può durare un tempo infinitamente lungo. La vita terrena non dura più a lungo, perché anche la fine è vicina e pensate a questa, voi che siete ancora molto attaccati al terreno, che cercate di conquistare i beni terreni ed avete pochi beni spirituali da mostrare, pensate che dovete rinunciare a tutto alla fine e solo i beni spirituale sono la vostra ricchezza e perciò cercate di aumentare questi, tendete seriamente alla perfezione, alla Sapienza da Dio ed assicuratevi così la Vita eterna, quando dovete dare la vita terrena, quando e come Dio lo ha deciso sin dall’Eternità.
Amen
Übersetzer