Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermählung des Geistes mit dem Vatergeist....

Und so vermählet sich euer Geist mit Meinem Geist, mit dem Vatergeist, Dessen Anteil er ist. Und dann werdet ihr selig sein.... Denn eine Trennung von Mir ist Unseligkeit, obzwar sie nicht stattfinden kann nach eurer Vorstellung, denn was Mein Anteil ist, ist auch ewiglich untrennbar von Mir. Und dennoch könnet ihr nicht selig sein, solange ihr selbst nicht diese Vereinigung eures Geistesfunken mit dem Vatergeist ersehnet. Denn ihr werdet mit Seligkeit bedacht eurem Willen gemäß. Glaubt ihr euch von Mir entfernen zu können und strebt ihr dies im freien Willen an, so kann euch auch Meine Liebe nicht berühren, und Ich bedenke euch diesem Willen gemäß. Strebt ihr aber Mir entgegen, dann tretet ihr selbst in den Stromkreis Meiner Liebe ein, und Liebe zu empfangen von Mir bedeutet immer Seligkeit, mehr oder weniger euch bewußt, solange ihr auf Erden weilt, weil die Seele Meine Liebekraft empfindet und der Körper weniger davon berührt wird. Doch die Seele zieht immer ihren Nutzen davon, denn sie tritt immer mehr in den Zustand ein, der Licht- und Kraftempfang möglich macht und sie zu einem Lichtwesen gestaltet, das nach dem Ableben des Körpers unbeschwert in das Lichtreich eingehen kann, um maßlos selig zu sein. Nur eine Vereinigung mit Mir kann euch diese Seligkeit eintragen, und je inniger ihr diese Vermählung mit Mir erstrebet, desto mehr kann Ich diesem Verlangen entsprechen und euch speisen mit Liebe und Kraft. Desto mehr werdet ihr selbst fähig sein, in Liebe zu wirken, und immer inniger Mich zu euch ziehen, weil Ich Selbst die Liebe bin und jedes Liebeswerk die Verbindung mit Mir zur Folge hat. Und darum kann nur die Liebe eine Vereinigung mit Mir nach sich ziehen, und so ihr selig werden wollet, müsset ihr euch völlig zur Liebe gestalten, ihr müsset leben, wie Ich es euch gelehrt habe, wie Ich euch das Leben vorgelebt habe auf Erden, ihr müsset den Liebesfunken in euch zur hellen Flamme werden lassen, die alles ergreifet, was ihr zugänglich ist.... Euer Herz darf nichts anderes als nur Liebe empfinden, und euer Handeln muß die Liebe zum Beweggrund haben, dann werdet ihr stets vereint sein mit Mir, euer Geist wird dem Meinen entgegendrängen, er wird sich verschmelzen mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und untrennbar werdet ihr mit Mir verbunden bleiben bis in alle Ewigkeit, höchste Seligkeit genießend, in Licht- und Kraftfülle wirkend und also schaffend und gestaltend tätig sein zu eurer eigenen Beglückung, doch immer in Mir und mit Mir wirkend, von Dem alles Licht, alle Kraft und alle Seligkeit ausgeht seit Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Casamento do Espírito com o Pai-Espírito....

E assim o vosso espírito se misturará com o Meu espírito, com o Pai-Espírito, de Quem é a partilha. E então você vai ficar feliz.... Pois uma separação de Mim é miséria, mesmo que não possa acontecer de acordo com sua imaginação, pois o que é Minha parte também é eternamente inseparável de Mim. E, ainda assim, vós não podeis ser felizes com alegria, enquanto vós próprios não desejardes essa unificação da vossa centelha espiritual com o Pai-espírito. Pois você será abençoado de acordo com a sua vontade. Se vocês acreditam que podem se distanciar de Mim e lutar por isso de sua própria vontade, então Meu amor também não pode tocá-los e Eu lhes darei de acordo com essa vontade. Mas se vocês se esforçam para Mim, então vocês mesmos entram no circuito do Meu amor, e receber amor de Mim significa sempre felicidade, mais ou menos conscientemente enquanto vocês permanecerem na Terra, porque a alma sente a Minha força de amor e o corpo é menos afetado por ela. No entanto, a alma tira sempre proveito dela, pois cada vez mais entra no estado que torna possível a recepção de luz e força e a molda em um ser de luz que, após a morte do corpo, pode entrar despreocupadamente no reino da luz, para ser imensamente feliz. Somente uma união comigo pode trazer-lhe esta felicidade, e quanto mais intimamente você se esforçar por este casamento comigo, mais eu posso satisfazer este desejo e alimentá-lo com amor e força. Quanto mais você for capaz de trabalhar com amor e Me atrair cada vez mais intimamente para você, porque Eu Mesmo Sou amor e todo trabalho de amor resulta em uma união comigo. E por isso só o amor pode resultar numa união comigo, e se quiserem ser felizes e felizes, devem moldar-se completamente em amor, devem viver como eu vos ensinei, como eu vos exemplifiquei a vida na Terra, devem deixar a centelha de amor dentro de vós tornar-se uma chama brilhante que agarra tudo o que é acessível a ela.... O teu coração só deve sentir amor e as tuas acções devem ser motivadas pelo amor, então estarás sempre unido a Mim, o teu espírito fluirá para Mim, fundir-se-á com o eterno Pai-Espírito e permanecereis inseparavelmente unidos a Mim por toda a eternidade, desfrutando da felicidade suprema, trabalhando em abundância de luz e força e assim sendo activos na criação e formação da vossa própria felicidade, mas trabalhando sempre em Mim e comigo, de Quem emana toda a luz, toda a força e toda a felicidade desde a eternidade._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL