Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermählung des Geistes mit dem Vatergeist....

Und so vermählet sich euer Geist mit Meinem Geist, mit dem Vatergeist, Dessen Anteil er ist. Und dann werdet ihr selig sein.... Denn eine Trennung von Mir ist Unseligkeit, obzwar sie nicht stattfinden kann nach eurer Vorstellung, denn was Mein Anteil ist, ist auch ewiglich untrennbar von Mir. Und dennoch könnet ihr nicht selig sein, solange ihr selbst nicht diese Vereinigung eures Geistesfunken mit dem Vatergeist ersehnet. Denn ihr werdet mit Seligkeit bedacht eurem Willen gemäß. Glaubt ihr euch von Mir entfernen zu können und strebt ihr dies im freien Willen an, so kann euch auch Meine Liebe nicht berühren, und Ich bedenke euch diesem Willen gemäß. Strebt ihr aber Mir entgegen, dann tretet ihr selbst in den Stromkreis Meiner Liebe ein, und Liebe zu empfangen von Mir bedeutet immer Seligkeit, mehr oder weniger euch bewußt, solange ihr auf Erden weilt, weil die Seele Meine Liebekraft empfindet und der Körper weniger davon berührt wird. Doch die Seele zieht immer ihren Nutzen davon, denn sie tritt immer mehr in den Zustand ein, der Licht- und Kraftempfang möglich macht und sie zu einem Lichtwesen gestaltet, das nach dem Ableben des Körpers unbeschwert in das Lichtreich eingehen kann, um maßlos selig zu sein. Nur eine Vereinigung mit Mir kann euch diese Seligkeit eintragen, und je inniger ihr diese Vermählung mit Mir erstrebet, desto mehr kann Ich diesem Verlangen entsprechen und euch speisen mit Liebe und Kraft. Desto mehr werdet ihr selbst fähig sein, in Liebe zu wirken, und immer inniger Mich zu euch ziehen, weil Ich Selbst die Liebe bin und jedes Liebeswerk die Verbindung mit Mir zur Folge hat. Und darum kann nur die Liebe eine Vereinigung mit Mir nach sich ziehen, und so ihr selig werden wollet, müsset ihr euch völlig zur Liebe gestalten, ihr müsset leben, wie Ich es euch gelehrt habe, wie Ich euch das Leben vorgelebt habe auf Erden, ihr müsset den Liebesfunken in euch zur hellen Flamme werden lassen, die alles ergreifet, was ihr zugänglich ist.... Euer Herz darf nichts anderes als nur Liebe empfinden, und euer Handeln muß die Liebe zum Beweggrund haben, dann werdet ihr stets vereint sein mit Mir, euer Geist wird dem Meinen entgegendrängen, er wird sich verschmelzen mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und untrennbar werdet ihr mit Mir verbunden bleiben bis in alle Ewigkeit, höchste Seligkeit genießend, in Licht- und Kraftfülle wirkend und also schaffend und gestaltend tätig sein zu eurer eigenen Beglückung, doch immer in Mir und mit Mir wirkend, von Dem alles Licht, alle Kraft und alle Seligkeit ausgeht seit Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La boda del espíritu con el Espíritu del Padre....

Y así vuestro espíritu se casa con Mi espíritu, con el Espíritu del Padre, del cual es parte. Y entonces seréis feliz.... porque una separación de Mí es infelicidad, aunque no puede tener lugar según vuestra imaginación, porque lo que es Mi parte también es inseparable de Mí para siempre. Y, sin embargo, no podéis ser felices si vosotros mismos no anheláis esta unión de vuestra chispa espiritual con el Espíritu del Padre. Porque sois considerados con felicidad según vuestra voluntad.

Si creéis que podéis separaros de Mí y os esforzáis por esto en el libre albedrio, entonces Mi amor tampoco puede tocaros y Yo os considero según esta voluntad. Pero si os esforzáis hacia Mí, entonces vosotros mismo entráis en Mi circuito de corriente de amor, y recibir amor de Mí siempre significa felicidad, más o menos consciente para vosotros, mientras permanezcáis en la tierra porque el alma siente Mi fuerza de amor y el cuerpo está menos tocado por esto. Pero el alma siempre saca su beneficio de esto, porque entra más y más en el estado que permite la recepción de luz y fuerza y la convierte en un ser de luz, que después de la defunción del cuerpo, puede entrar fácilmente en el reino de la luz para ser desmedidamente feliz.

Solo una unión Conmigo puede traeros esta dicha, y cuanto más intensamente os esforzáis por este casamiento Conmigo, más puedo corresponder a este deseo y alimentaros con amor y fuerza. Cuanto más sois capaces vosotros mismos de obrar en amor y atraerme cada vez más íntimamente hacia vosotros, porque Yo Mismo soy el Amor y cada obra de amor lleva como consecuencia la conexión Conmigo. Y por lo tanto solo el amor puede llevar a una unión Conmigo, y si queréis ser felices, tenéis que convertiros completamente al amor, tenéis que vivir como Yo os lo he enseñado, como Yo os he llevado la vida en la tierra, debéis dejar que la chispa de amor dentro de vosotros se convierta en una llama brillante que se apodera de todo lo que es accesible para vosotros.

Vuestro corazón no debe sentir nada más que solo amor, y vuestras acciones deben tener el amor como motivación, entonces siempre estaréis unidos Conmigo, vuestro espíritu instará al Mío, se fusionará con el Espíritu del Padre de la eternidad y, inseparablemente permaneceréis unidos Conmigo hasta toda la eternidad, disfrutando de la máxima dicha, actuando en plenitud de luz y fuerza y por lo tanto estar activo creando y formando para vuestra propia felicidad, pero siempre obrando en Mi y Conmigo, de Quien emana toda luz, toda fuerza y toda felicidad desde la eternidad....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel