Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermählung des Geistes mit dem Vatergeist....

Und so vermählet sich euer Geist mit Meinem Geist, mit dem Vatergeist, Dessen Anteil er ist. Und dann werdet ihr selig sein.... Denn eine Trennung von Mir ist Unseligkeit, obzwar sie nicht stattfinden kann nach eurer Vorstellung, denn was Mein Anteil ist, ist auch ewiglich untrennbar von Mir. Und dennoch könnet ihr nicht selig sein, solange ihr selbst nicht diese Vereinigung eures Geistesfunken mit dem Vatergeist ersehnet. Denn ihr werdet mit Seligkeit bedacht eurem Willen gemäß. Glaubt ihr euch von Mir entfernen zu können und strebt ihr dies im freien Willen an, so kann euch auch Meine Liebe nicht berühren, und Ich bedenke euch diesem Willen gemäß. Strebt ihr aber Mir entgegen, dann tretet ihr selbst in den Stromkreis Meiner Liebe ein, und Liebe zu empfangen von Mir bedeutet immer Seligkeit, mehr oder weniger euch bewußt, solange ihr auf Erden weilt, weil die Seele Meine Liebekraft empfindet und der Körper weniger davon berührt wird. Doch die Seele zieht immer ihren Nutzen davon, denn sie tritt immer mehr in den Zustand ein, der Licht- und Kraftempfang möglich macht und sie zu einem Lichtwesen gestaltet, das nach dem Ableben des Körpers unbeschwert in das Lichtreich eingehen kann, um maßlos selig zu sein. Nur eine Vereinigung mit Mir kann euch diese Seligkeit eintragen, und je inniger ihr diese Vermählung mit Mir erstrebet, desto mehr kann Ich diesem Verlangen entsprechen und euch speisen mit Liebe und Kraft. Desto mehr werdet ihr selbst fähig sein, in Liebe zu wirken, und immer inniger Mich zu euch ziehen, weil Ich Selbst die Liebe bin und jedes Liebeswerk die Verbindung mit Mir zur Folge hat. Und darum kann nur die Liebe eine Vereinigung mit Mir nach sich ziehen, und so ihr selig werden wollet, müsset ihr euch völlig zur Liebe gestalten, ihr müsset leben, wie Ich es euch gelehrt habe, wie Ich euch das Leben vorgelebt habe auf Erden, ihr müsset den Liebesfunken in euch zur hellen Flamme werden lassen, die alles ergreifet, was ihr zugänglich ist.... Euer Herz darf nichts anderes als nur Liebe empfinden, und euer Handeln muß die Liebe zum Beweggrund haben, dann werdet ihr stets vereint sein mit Mir, euer Geist wird dem Meinen entgegendrängen, er wird sich verschmelzen mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und untrennbar werdet ihr mit Mir verbunden bleiben bis in alle Ewigkeit, höchste Seligkeit genießend, in Licht- und Kraftfülle wirkend und also schaffend und gestaltend tätig sein zu eurer eigenen Beglückung, doch immer in Mir und mit Mir wirkend, von Dem alles Licht, alle Kraft und alle Seligkeit ausgeht seit Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Marriage of the spirit with the father-spirit....

And so your spirit mates with My spirit, with the father-spirit, Whose share it is. And then you will be blissfully happy.... For a separation from Me is wretchedness, even though it cannot take place according to your imagination, for what is My share is also eternally inseparable from Me. And yet, you cannot be blissfully happy as long as you yourselves do not desire this unification of your spiritual spark with the father-spirit. For you will be blessed according to your will. If you believe that you can distance yourselves from Me and strive for this of your own free will, then My love cannot touch you either and I will give to you in accordance with this will. But if you strive towards Me then you enter the circuit of My love yourselves, and receiving love from Me always signifies bliss, more or less consciously for as long as you stay on earth, because the soul feels My strength of love and the body is less affected by it. Yet the soul always derives its benefit from it, for it increasingly enters the state which makes the reception of light and strength possible and shapes it into a being of light which, after the body's passing away, can carefree enter the kingdom of light in order to be immeasurably blissful. Only a union with Me can bring you this bliss, and the more intimately you strive for this marriage with Me the more I can fulfil this desire and nourish you with love and strength. The more you will be able to work with love and draw Me ever more intimately to you, because I Myself am love and every work of love results in a union with Me. And therefore only love can result in a union with Me, and if you want to become blissfully happy you must completely shape yourselves into love, you must live as I have taught you, as I have exemplified life to you on earth, you must let the spark of love within you become a bright flame which seizes everything that is accessible to it.... Your heart must feel nothing but love and your actions must be motivated by love, then you will always be united with Me, your spirit will flow towards Mine, it will merge with the eternal father-spirit and you will remain inseparably united with Me for all eternity, enjoying supreme bliss, working in abundance of light and strength and thus being active in creating and shaping for your own happiness, yet always working in Me and with Me, from Whom all light, all strength and all bliss has emanated since eternity.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers