Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedankengut aus dem geistigen Reich....

Aus dem geistigen Reich strömen euch die Gedanken zu, so ihr eure Sinne geistig richtet und dadurch also Verbindung suchet mit den wissenden Wesen des geistigen Reiches. Jeder Gedanke kann euch daher zum Segen gereichen, vorausgesetzt, daß es euer ernster Wille ist, wissend zu werden, also in der Wahrheit unterrichtet zu sein. Doch immer ist auch ein Lebenswandel nach dem Willen Gottes Bedingung, daß ihr von guten Geistwesen betreut werdet, denn auch die Kräfte der Finsternis umgeben euch und suchen eure Gedanken in die Irre zu leiten. Und ihr selbst wehret ihnen oder gestattet ihnen den Zutritt zu euch, je nach dem Lebenswandel, den ihr führet, eurem Willen und der Einstellung zu Gott und zum Guten. Und darum müsset ihr euch ernstlich prüfen, ob ihr euch bemühet, dem Willen Gottes gemäß zu leben, so ihr die Wahrheit begehret. Ihr müsset wissen, daß das Gedankengut Tätigkeit der geistigen Wesen des Jenseits ist, das sie euch zu übermitteln suchen, und daß ihr den Kräften Einfluß gewährt, die ihr selbst heranzieht durch euren Lebenswandel und durch euren Willen. Darum müsset ihr auch achten auf eure Gedanken und sie prüfen, ob sie zu Gott hinführen oder euch vom Glauben an Gott ablenken. Jeder gute, zur Liebe erziehende und zu Gott hinweisende Gedanke ist Wirken guter Geisteskräfte, und ihn sollt ihr aufgreifen und euch davon bestimmen lassen, denn sowie ihr ihm Beachtung schenkt, wird er auch euren Lebenswandel beeinflussen und von Vorteil für eure Seele sein. Sowie ihr aber betet zu Gott um rechtes Denken, werden stets die guten Geistwesen eure Leiter und Führer sein, sie werden einwirken auf eure Gedanken und euch geistiges Gut zu vermitteln suchen, das eure Seelenreife erhöht; sie werden euch Erkenntniskraft vermitteln, vermöge derer ihr das Wirken schlechter Kräfte unschädlich machen könnt, indem ihr es sofort als Irrtum erkennt und ablehnet. Verbindet ihr euch mit Gott, suchet ihr Ihm zum Wohlgefallen zu leben, dann braucht ihr auch keine schlechten Geisteskräfte zu fürchten, die euer Denken irreleiten, denn ihr gebt euch selbst in die Hände guter Geistwesen, die euch nun betreuen in Liebe und Geduld und eure Gedanken lenken, daß sie der Wahrheit entsprechen und eure geistige Entwicklung fördern, weil ihr selbst diese anstrebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pensées du Royaume spirituel

Du Royaume spirituel des pensées coulent vers vous lorsque vous orientez vos sens spirituellement et avec cela cherchez un contact avec les êtres éclairés du Royaume spirituel. Chaque pensée peut être une bénédiction pour vous, à condition que ce soit votre sérieuse volonté de devenir éclairé, c'est-à-dire d'être instruit dans la Vérité. Or un chemin selon la Volonté de Dieu est toujours la condition pour que vous soyez assistés de bons êtres spirituels, parce que les forces de l'obscurité vous entourent et cherchent à guider vos pensées dans l'erreur. Et vous-mêmes vous le leur empêchez ou bien vous leur permettez l'accès selon le chemin de vie que vous menez, selon votre volonté et votre prédisposition envers Dieu et le Bien. Et donc vous devez vous examiner sérieusement pour voir si vous vous efforcez de vivre selon la Volonté de Dieu, si vous désirez la Vérité. Vous devez savoir que le bien spirituel est l'activité des êtres spirituels de l'au-delà, qu'ils cherchent à vous le transmettre afin que vous concédiez une influence à des Forces que vous-mêmes attirez au moyen de votre chemin de vie et au moyen de votre volonté. Donc vous devez aussi vous occuper de vos pensées et examiner si elles mènent à Dieu ou bien si elles vous distraient de la foi en Dieu. Chaque bonne pensée qui attire à l'amour et à Dieu provient de l’action de bonnes forces spirituelles, vous devriez l'accueillir et vous laisser influencer par elle, parce que dès que vous y prêtez attention, elle influera votre chemin de vie et sera un avantage pour votre âme. Et dès que vous priez Dieu pour de justes pensées, les bons êtres spirituels seront toujours vos guides et vos enseignants, ils agiront sur vos pensées et chercheront à vous transmettre du bien spirituel qui augmentera la maturité de votre âme ; ils vous transmettront la Force de connaissance, grâce à laquelle vous pouvez annuler l’action des forces mauvaises en les reconnaissant et en les refusant vite en tant qu’erreur. Reliez-vous avec Dieu, cherchez à vivre pour Sa Complaisance, vous n'aurez alors pas à craindre les mauvaises forces spirituelles qui guident vos pensées dans l'erreur, parce que vous-mêmes vous vous en remettez aux mains des bons êtres spirituels qui vous assistent seulement dans l'amour et dans la patience et guident vos pensées qui correspondent à la Vérité et promeuvent votre développement spirituel, parce que vous-mêmes le désirez.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet