Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedankengut aus dem geistigen Reich....

Aus dem geistigen Reich strömen euch die Gedanken zu, so ihr eure Sinne geistig richtet und dadurch also Verbindung suchet mit den wissenden Wesen des geistigen Reiches. Jeder Gedanke kann euch daher zum Segen gereichen, vorausgesetzt, daß es euer ernster Wille ist, wissend zu werden, also in der Wahrheit unterrichtet zu sein. Doch immer ist auch ein Lebenswandel nach dem Willen Gottes Bedingung, daß ihr von guten Geistwesen betreut werdet, denn auch die Kräfte der Finsternis umgeben euch und suchen eure Gedanken in die Irre zu leiten. Und ihr selbst wehret ihnen oder gestattet ihnen den Zutritt zu euch, je nach dem Lebenswandel, den ihr führet, eurem Willen und der Einstellung zu Gott und zum Guten. Und darum müsset ihr euch ernstlich prüfen, ob ihr euch bemühet, dem Willen Gottes gemäß zu leben, so ihr die Wahrheit begehret. Ihr müsset wissen, daß das Gedankengut Tätigkeit der geistigen Wesen des Jenseits ist, das sie euch zu übermitteln suchen, und daß ihr den Kräften Einfluß gewährt, die ihr selbst heranzieht durch euren Lebenswandel und durch euren Willen. Darum müsset ihr auch achten auf eure Gedanken und sie prüfen, ob sie zu Gott hinführen oder euch vom Glauben an Gott ablenken. Jeder gute, zur Liebe erziehende und zu Gott hinweisende Gedanke ist Wirken guter Geisteskräfte, und ihn sollt ihr aufgreifen und euch davon bestimmen lassen, denn sowie ihr ihm Beachtung schenkt, wird er auch euren Lebenswandel beeinflussen und von Vorteil für eure Seele sein. Sowie ihr aber betet zu Gott um rechtes Denken, werden stets die guten Geistwesen eure Leiter und Führer sein, sie werden einwirken auf eure Gedanken und euch geistiges Gut zu vermitteln suchen, das eure Seelenreife erhöht; sie werden euch Erkenntniskraft vermitteln, vermöge derer ihr das Wirken schlechter Kräfte unschädlich machen könnt, indem ihr es sofort als Irrtum erkennt und ablehnet. Verbindet ihr euch mit Gott, suchet ihr Ihm zum Wohlgefallen zu leben, dann braucht ihr auch keine schlechten Geisteskräfte zu fürchten, die euer Denken irreleiten, denn ihr gebt euch selbst in die Hände guter Geistwesen, die euch nun betreuen in Liebe und Geduld und eure Gedanken lenken, daß sie der Wahrheit entsprechen und eure geistige Entwicklung fördern, weil ihr selbst diese anstrebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Un patrimonio de pensamientos desde el Reino espiritual

Si orientáis vuestros pensamientos espiritualmente y de esta manera procuráis poneros en contacto con los seres instruidos del Reino espiritual, entonces desde allí os llegan los pensamientos. Por eso cada pensamiento os puede redundar en una bendición - suponiendo que vuestra voluntad seria es llegar a ser instruido en la Verdad.

Pero para que os atiendan seres espirituales de buena índole siempre seguirá siendo condición una conducta de vida conforme a la Voluntad de Dios, porque también os rodean las fuerzas de las tinieblas que procuran tergiversar vuestros pensamientos. Pues seréis vosotros mismos los que les niegan o permiten el acceso a vosotros - según la conducta de vida que lleváis, vuestra voluntad para el bien, y vuestra actitud ante Dios.

Por eso, si os interesa la Verdad, debéis examinaros seriamente si verdaderamente os esforzáis a vivir conforme a la Voluntad de Dios. Debéis saber que el bien de pensamientos es una actividad de los seres espirituales del Más Allá - un bien que ellos procuran a transmitíroslo... y debéis saber que concedéis tener influencia a aquellos a los que vosotros mismos atraéis mediante vuestra conducta y vuestra voluntad. Y por eso debéis prestar atención a vuestros pensamientos y examinarlos para fijaros si os llevan hacia Dios o si os desvían de Él.

Cada pensamiento que os orienta al amor y os llama la atención sobre Dios es un efecto surtido por buenas fuerzas espirituales, por lo que debéis volver a tratar este pensamiento y hacer que os encamine. Porque si hacéis caso a este pensamiento, este también influirá en vuestra conducta, lo que será muy ventajoso para vuestro alma.

Si rezáis a Dios por una manera de pensar correcta, siempre los buenos seres espirituales os guiarán y conducirán, pues tomarán influencia en vuestros pensamientos y procurarán transmitiros bienes espirituales que aumentarán la madurez de vuestra alma... os procurarán una capacidad de comprensión mediante la cual podréis hacer que las malas fuerzas no tengan efecto, porque al reconocerlas como erróneas instantáneamente las rechazaréis.

Si os unís con Dios y si procuráis vivir una vida que es de su Agrado, entonces tampoco tenéis que temer que las fuerzas espirituales malvadas puedan desviar vuestros pensamientos, porque vosotros mismos os entregáis a buenos seres espirituales que ahora cuidan de vosotros en amor y paciencia, y que guían vuestros pensamientos para que correspondan a la Verdad y fomenten vuestro desarrollo espiritual, dado que vosotros mismos lo anheláis...

Amén.

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel