Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Ende bestimmen die Menschen selbst.... Tiefstand....

In Meinem Ratschluß von Ewigkeit ist das Ende vorgesehen, und also wird es unwiderruflich kommen, so es der geistige Tiefstand der Menschen gebietet.... Dem Ende geht also eine Zeit voraus, wo sich die Menschen so weit von Mir entfernen aus freiem Willen, daß Ich nicht mehr mit Meiner Liebekraft auf sie einwirken kann, weil sie selbst dies verhindern. Wo aber Meine Liebekraft aussetzt, d.h. das Geistige nicht mehr berühren kann, dort hört auch das Leben.... das Tätigsein.... auf. Es sinkt das Geistige in einen Zustand der Erstarrung. Denn dies ist die Folge des Kraftmangels, der es sich selbst verschließt. Der Mensch als solcher besitzt noch die Lebenskraft, doch da er diese in der letzten Zeit nützet in völlig verkehrter Richtung, daß er, anstatt Mir zuzustreben, im freien Willen gänzlich abstrebt von Mir, so muß Ich ihm auch diese Lebenskraft noch nehmen, was also das leibliche Ende unzähliger auf Erden als Mensch verkörperter Geistwesen bedeutet, die nun, beraubt ihrer letzten Entwicklungsform, wieder völlig erstarren, also in Kraftlosigkeit und Finsternis versinken, bis Meine Liebe ihm wieder eine Form gibt, in der sein Entwicklungsgang von neuem beginnen kann. Es kann das Wesenhafte nicht leben, also tätig sein, ohne Kraftzufuhr, doch wider seinen Willen geht ihm diese Kraft nicht zu, solange es sich im Stadium des freien Willens befindet. Zu Beginn seiner Verkörperung als Mensch ist dieser wohl willensschwach, oder sein Wille ist noch unentschieden, und die ihm als Gnadengabe gewährte Lebenskraft kann er nützen nach jeder Richtung.... Sowie die Menschen aber auf dem Tiefstand angelangt sind, daß sie diese Lebenskraft nicht nützen, um geistige Kraftzufuhr zu erlangen, wenn sie sich bewußt wehren gegen die Zufuhr der Kraft aus Mir, dann entziehe Ich ihnen auch die Lebenskraft.... Sie müssen den Gang der Entwicklung noch einmal zurücklegen, der wieder mit dem völlig kraftlosen Zustand beginnt in der festesten Form, in der harten Materie, deren Überwindung wieder endlos lange Zeit erfordert.... Diese lange Gefangenschaft möchte Ich dem Wesenhaften ersparen, und Meine Liebe wendet daher zuvor alle erdenklichen Mittel an, doch die Menschen sind unbelehrbar.... Wenn ihnen durch Meine Diener ihre geistige Not erklärt wird, wenn ihnen die schweren Folgen ihres Unglaubens vorgehalten werden, wenn sie aufmerksam gemacht werden auf das Ende, das kurz bevorsteht, verschließen sie ihre Ohren. Sie glauben nicht an Meinen Heilsplan von Ewigkeit, sie glauben nicht an Mich und Meine nie endende Liebe und ziehen so selbst das Ende in kurzer Zeit herbei.... Sie verharren nicht nur im geistigen Tiefstand, sondern sinken immer tiefer hinab.... Der eigene Wille beschleunigt die Auflösung dessen, was Geistiges in sich birgt, wie auch der eigene Wille den Menschen wieder in das zurückkehren läßt, was seine Seele schon längst überwunden hatte.... Nicht Ich, sondern der Wille der Menschen selbst bestimmt das Ende, doch Ich sah diesen Willen von Ewigkeit voraus, und Ich binde ihn also von neuem, weil die Freiheit des Willens mißbraucht wird. Wer Mein Wort hat, der weiß um Meine Liebe, er weiß um Meinen Heilsplan zur Erlösung des Geistigen, und er sieht auch das Ende voraus, denn er erkennt die geistige Not. Doch wer diese Not nicht erkennet, der ist nicht von Meiner Liebe durchdrungen, er steht noch im Geistesdunkel und kann schwerlich aus diesem in das Licht des Tages treten. Denn dazu benötigt er Mein Wort, das Licht, das ihm hell leuchtet und sein Wissen bereichert.... Und er wird die irdische Not der Zeit verstehen, die die große geistige Not als Ursache hat. Wer Mein Wort hat, der wird auch tief gläubig das Ende erwarten, denn alles wird kommen, wie Ich es verkündet habe in Wort und Schrift. Darum achtet Meines Wortes, ihr alle, denen es vermittelt wird durch Meine Boten.... achtet des Wortes, das von oben zur Erde geleitet wird, das euch vollste Wahrheit verbürgt, das von Mir ausgeht, dem Geber der Wahrheit, und das Ich in aller Liebe euch vermittle, auf daß ihr durch das Wort den Weg zu Mir findet, auf daß ihr nicht verlorengehet für Mein Reich, auf daß ihr nicht den langen Gang der Entwicklung noch einmal zurücklegen müsset, der unsägliche Qualen für eure Seelen bedeutet.... Achtet des Wortes, auf daß ihr zu den Meinen gehöret, die am Ende verschont bleiben, um in das Reich des Friedens einzugehen, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The end is determined by people themselves.... Low level....

My eternal decision included the end, and thus it will come without fail when people's low spiritual level demands it.... The end will therefore be preceded by a time when people distance themselves from Me of their own free will, so that I can no longer influence them with My strength of love because they will prevent it themselves. But where My strength of love stops, i.e. where it is no longer able to affect the spirit, that is where life.... activity.... will also come to an end. The spiritual being will descend into a state of solidification. This will be the result of insufficient strength, to which it will have shut itself off. The human being as such will still be in possession of vital energy, but since he will be using it in a completely wrong way during the last days, since he, instead of striving towards Me, will strive away from Me completely of his own free will, I will also have to take his vital energy away from him, which will therefore signify the physical end of countless spiritual beings which are embodied as human beings on earth and which, deprived of their final form of development, will subsequently completely solidify again, thus descend into weakness and darkness, until My love gives them a form once again in which their process of development can start anew. The spiritual being cannot live, thus be active, without an influx of strength, yet this strength will not flow to it against its will while it is in a state of free will. At the start of its incarnation as a human being the latter is certainly weak-willed, or his will is still undecided, and he can use the vital energy he is granted as a gift of grace in any way.... But once people have reached the lowest point when they no longer make use of this vital energy in order to attain spiritual strength, when they consciously resist the influx of strength from Me, I will also withdraw the energy of life from them.... They will have to repeat the process of development once more, which starts again with an utterly weak state in the most solid form, in hard matter, the overcoming of which takes an infinitely long time again.... I would like to spare the spiritual beings this long captivity, and therefore all conceivable means will be used by My love beforehand, yet people are beyond learning....

If My servants explain their spiritual hardship to them, if they are reminded of the serious consequences of their unbelief , if their attention is drawn to the shortly approaching end, they close their ears. They don't believe in My eternal plan of Salvation, they don't believe in Me and My never-ending love and thus they precipitate the end themselves.... They not only remain on their low spiritual level but continue to descend ever further.... Their own will hastens the dissolution of that which shelters spirits, just as their own will lets the human being return to that which his soul had already overcome long before.... It is not My but people's own will which determines the end, yet I have foreseen this will for eternity and thus will constrain it once again because freedom of will is being misused. Anyone who has My Word knows about My love, he knows about My plan of Salvation to redeem the souls and he also foresees the end, for he recognises the spiritual hardship. Yet anyone who does not recognise this hardship is not imbued by My love, he is still in spiritual darkness and can hardly step out from this into the light of day. For he needs My Word to do so, the light which illuminates him and enriches his knowledge.... And he will understand the physical adversity of the time, which is caused by the immense spiritual hardship. Anyone who has My Word will expect the end with profound faith, for everything will come to pass as I proclaimed in Word and Scripture. Therefore, pay attention to My Word when it is imparted to you through My messengers.... pay attention to the Word which is conveyed to you from above, which guarantees you the absolute truth which originates from Me, the Giver of truth, and which I impart to you with all My love, so that you will find the path to Me through the Word, so that you will not be lost to My kingdom, so that you need not go through the process of development again, which would mean indescribable agony for your souls.... Pay attention to the Word so that you will belong to My Own, who will be spared at the end in order to enter the kingdom of peace, as I have promised....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna