Euer Wissen ist Stückwerk, solange euch nicht der Geist in euch belehret.... und euer Grübeln und Forschen genügt nicht, so ihr euch nicht zuvor in Verbindung setzet mit Mir, um Meinen Geist.... um Erhellung eures Denkens bittend. Und wer sonach sein Wissen gewonnen hat, ohne Meine Hilfe zuvor erbeten zu haben, der kann wohl von Menschenweisheit sprechen, niemals aber göttliche Weisheit sein eigen nennen.... Wissen, das das geistige Reich betrifft und der Wahrheit entspricht.... Denn dieses Wissen teile Ich allein aus, wohl jedem, der es begehret, jedoch unter der Voraussetzung, daß die Bedingungen erfüllt werden, die Ich stelle, auf daß Mein Geist im Menschen wirken kann. Also ist das Wissen, die reine geistige Wahrheit, immer nur dann garantiert, wenn der Bittende sich gänzlich Meinem Willen unterordnet, wenn er lebt nach Meiner Lehre.... in der Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Diese Bedingung muß der Mensch als erste erfüllen, will er Meiner Gnadengabe, der Vermittlung der reinen Wahrheit durch Meinen Geist, gewürdigt werden.... Er muß ferner im tiefen Wahrheitsverlangen stehen.... Diese Bedingung stelle Ich gleichfalls, doch diese wird wenig beachtet. Denn um das Wissen zu empfangen, das der Wahrheit entspricht, muß der Mensch sich vorerst seines von Menschen empfangenen Wissens entäußern, d.h., er darf nicht von sich annehmen, schon wissend zu sein.... ansonsten er sich schwerlich öffnet dem Zustrom der reinen Wahrheit, so diese nicht mit seinem alten Wissen übereinstimmt. Er muß bereit sein, das Wissen hinzugeben, das er besitzt, für die Übermittlung der reinen Wahrheit.... Und diesen Willen bringt nur der Mensch auf, der noch nicht von der Wahrheit seines Wissens überzeugt ist. Glaubt er jedoch, in der Wahrheit zu stehen, so wird er schwerlich um diese bitten, und folglich kann sie ihm auch nicht vermittelt werden, es kann nicht der Irrtum seines Wissens aufgedeckt und ausgerottet werden. Völlig freiwillig sich Mir hingeben und lauschen, was Ich ihm nun kundtue durch Meinen Geist.... dies ist der einzige Weg, um zur reinen Wahrheit zu gelangen.... Und also muß der Mensch tief glauben, er muß fest überzeugt sein davon, daß Ich ihm die Wahrheit übermitteln kann und will.... Er muß vom Wirken des Geistes in ihm, von Meinem direkten Wirken im Menschen, überzeugt sein, ansonsten er nicht in die Stille geht und lauschet, was Mein Geist ihm kündet. Das bewußte Horchen nach innen ist also gleichfalls eine Bedingung, die erfüllt werden muß, um Mich zu hören. Denn die Stimme des Geistes ist leise und zart und klingt nur dem, der sich gänzlich abschließt von der Welt, der in sich hineinhorchet, also die Verbindung mit dem geistigen Reich herstellt, mit Mir als dem Geber der Wahrheit, als dem Vatergeist, Dessen Anteil als Geistesfunke in seiner Seele ruht.... Er muß den Geist in sich sprechen lassen und seine Seele zuvor so gestalten, daß sie aufnahmefähig ist für die Ausgießung des Geistes.... Und reichstes Wissen wird Anteil sein eines Menschen, der diese Bedingungen erfüllt, der ernstlich nach der Wahrheit trachtet und Mich als die ewige Wahrheit darum angeht. Denn Ich will die Wahrheit den Menschen zuleiten, Ich will nicht, daß sie in der Finsternis des Geistes dahingehen, Ich will sie herüberziehen in das geistige Reich, und dies ist nur durch Vermitteln und Empfangen der reinen Wahrheit möglich, die allein zu Mir hinführt, weil sie von Mir auch ihren Ausgang nimmt. Und wer also forschet, der wird rechte Gedanken haben, er wird eindringen in tiefstes Wissen, in das geistige Gebiet, das allen Anders-Forschenden verschlossen bleibt, weil dies Mein Wille ist. Das Gebet um Erhellung des Geistes allein garantiert noch nicht sein Wirken, wenn nicht auch die anderen Voraussetzungen beachtet werden, von denen Ich jedoch nicht abgehe, weil eines das andere bedingt.... weil geistige Gabe nur dann geboten werden kann, wenn Mein Gesetz erfüllt wird, das von Ewigkeit festliegt....
Amen
ÜbersetzerO vosso conhecimento é fragmentado, desde que o espírito dentro de vós não vos instrua, e a vossa ponderação e pesquisa não é suficiente se não entrardes primeiro em contacto comigo, pedindo o Meu espírito para iluminar o vosso pensamento. E qualquer um que assim tenha adquirido conhecimento sem antes pedir Minha ajuda pode certamente falar da sabedoria humana mas nunca chamar a sabedoria divina de sua própria.... Conhecimento que diz respeito ao reino espiritual e corresponde à verdade.... Pois só eu distribuo esse conhecimento a quem o desejar, porém, na condição de que as condições que eu estabeleço sejam cumpridas para que o Meu espírito possa trabalhar no ser humano. Assim, o conhecimento, a pura verdade espiritual, só é garantido se o solicitante se subordinar completamente à Minha vontade, se ele viver de acordo com o Meu ensinamento.... apaixonado por Mim e pelo seu vizinho.... Esta é a primeira condição que uma pessoa deve preencher se quiser ser digna do Meu dom da graça, a transmissão da verdade pura através do Meu espírito.... Além disso, ele deve ter um profundo desejo pela verdade.... Eu também imponho esta condição, mas não se presta muita atenção a ela. Pois para receber o conhecimento que corresponde à verdade o ser humano deve primeiro despojar-se do conhecimento que recebeu das pessoas, ou seja, não deve assumir que já sabe.... Caso contrário, ele dificilmente se abrirá ao influxo da pura verdade se ela não corresponder ao seu antigo conhecimento. Ele deve estar disposto a renunciar ao conhecimento que possui para a transmissão da pura verdade.... E só o ser humano que ainda não está convencido da verdade do seu conhecimento pode reunir essa vontade. Entretanto, se ele acredita estar na verdade, dificilmente pedirá por ela, e consequentemente também não pode ser-lhe transmitida, o erro do seu conhecimento não pode ser descoberto e erradicado. Entregue-se a mim voluntariamente e ouça o que lhe revelo agora através do Meu espírito.... esta é a única forma de alcançar a pura verdade.... E assim o ser humano deve acreditar profundamente, ele deve estar firmemente convencido de que eu posso e irei transmitir-lhe a verdade.... Ele deve estar convencido do funcionamento do espírito nele, do Meu trabalho direto no ser humano, senão ele não entrará em silêncio e escutará o que o Meu espírito lhe anuncia. A escuta consciente dentro é, portanto, também uma condição que deve ser cumprida para Me ouvir. Pois a voz do espírito é calma e delicada e só soa para aquele que se desliga completamente do mundo, que escuta dentro de si, assim estabelece a conexão com o reino espiritual, comigo como o Doador da verdade, como o Pai-Espírito, cuja parte repousa como uma centelha espiritual em sua alma.... Ele deve deixar o espírito falar dentro de si e moldar a sua alma de antemão, de modo que ela esteja receptiva para a efusão do espírito.... E o conhecimento mais rico será a parte de uma pessoa que cumpre estas condições, que luta seriamente pela verdade e se aproxima de Mim como a verdade eterna para ela. Porque eu quero transmitir a verdade às pessoas, não quero que elas vivam nas trevas espirituais, quero atraí-las para o reino espiritual, e isso só é possível através da transmissão e recepção da pura verdade, que só a mim me conduz, porque também se origina de mim. E assim quem pesquisa terá os pensamentos certos, penetrará o conhecimento mais profundo, o reino espiritual, que permanece fechado a todos os outros pesquisadores, porque esta é a Minha vontade. A oração pela iluminação do espírito por si só não garante o seu funcionamento se os outros pré-requisitos não forem tidos em conta, mas não me abstenho deles porque uma condiciona a outra.... porque os dons espirituais só podem ser oferecidos se a Minha lei, que foi estabelecida desde a eternidade, for cumprida...._>Amém
Übersetzer