Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Satan weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Teufel in der Endzeit....

Die Pforten der Hölle öffnen sich desto weiter, je näher das Ende heranrückt.... Alle Kräfte der Finsternis entfalten sich und stürmen auf die Menschen ein, und der Fürst der Unterwelt hat große Macht. Er sieht sich am Ende seiner Zeit und suchet diese noch auszunützen in jeder Weise. Und die Menschen in ihrer Willensschwäche gebieten ihm nicht Einhalt, sondern sie sind ihm willige Diener, die er bestimmt zu Gott-widrigem Handeln, um sie von Gott auf immer zu trennen. Der Fürst der Unterwelt weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Unwiderruflich wird seine Macht gebrochen, so das Ende dieser Erde herangekommen ist.... Und an dem Wüten des Satans ist es zu erkennen, daß das Ende nicht mehr weit ist. Die grausamsten Geschehen häufen sich, es werden Taten ausgeführt, die niemand zuvor für möglich hielt, vor nichts schrecken die Menschen zurück, und sie erkennen selbst nicht mehr, in welcher Tiefe sie sich befinden, in welche Tiefe sie hineingezogen sind von einer Macht, die außerhalb jeder göttlichen Ordnung steht, die gänzlich bar jeder Liebe ist und die auch in den Herzen der Menschen jeden Liebesfunken erstickt, die jedes Flämmchen verschüttet, das noch glimmt im Verborgenen. Es ist eine Zeit grenzenlosen Hasses und krassester Lieblosigkeit, die Menschen leben nicht mehr wie Brüder untereinander, sondern sie feinden sich an in jeder Weise, und nur wenige halten zusammen und lassen sich nicht geistig vergewaltigen, d.h., sie wehren sich gegen die Übergriffe des Satans und flüchten zu Gott, Ihn um Hilfe bittend gegen den Feind ihrer Seelen. Und in diesen ist die Liebe noch nicht erstickt, und ihr Handeln entspricht den Geboten Gottes, und darum werden sie vom Feind ihrer Seelen ganz besonders bedrängt in der letzten Zeit, und zwar durch die Mitmenschen, die den Willen dessen ausführen, der sie verderben will.... Die Hölle hat ihre Pforten geöffnet.... Zahllose Teufel kommen hindurch und begeben sich in Erdennähe, ihren giftigen Hauch auf dieser verbreitend und zu nützen nach dem Willen ihres Herrn. Und bereitwillig werden sie aufgenommen, die Menschen selbst geben ihnen Spielraum, sie dulden sie nicht nur in ihrer Nähe, sondern sie treten ihnen freiwillig den Boden ab, darin sie böse Saat ausstreuen und ihn gänzlich vergiften können.... sie öffnen ihre Herzen und wehren sich nicht wider die, die sie zu verderben suchen. Und kommt ein Diener des Herrn, die Menschen zu warnen vor jenen Kräften der Unterwelt, sie zu ermahnen, die Türen zu schließen und nur dem Gott der Liebe Eingang zu gewähren, so werden sie ungehört von der Tür gewiesen, ihrer Worte wird nicht geachtet, und der Fürst der Unterwelt trägt den Sieg davon. Und dies allein durch den Willen der Menschen, der frei ist und über sich selbst bestimmen kann.... Und das Ende rückt immer näher heran. Gottes Sprache wird noch zuvor eindringlich zu vernehmen sein, jedoch auch nur wenig Beachtung finden, weil die Menschen schon zu sehr im Banne dessen liegen, der sie hinabzuziehen sucht in das Reich der Finsternis. Und das Licht wird nicht beachtet, das zu gleicher Zeit strahlend hell von oben zur Erde herabströmt.... Und darum gibt es kein Aufhalten mehr, die Erlösungsperiode geht zu Ende, um von einer neuen Epoche abgelöst zu werden; der Satan wird gebunden und jeglicher Kraft beraubt und mit ihm alles Geistige, das ihm hörig ist, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Satana știe că nu mai are mult timp.... Diavolul în timpul de la urmă....

Porțile iadului se deschid mai larg pe măsură ce sfârșitul se apropie.... Toate forțele întunericului se desfășoară și asaltează omenirea, iar prințul infernului are o mare putere. El se vede la sfârșitul timpului său și caută în continuare să îl exploateze în toate felurile. Iar oamenii, în slăbiciunea lor de voință, nu-l opresc, ci sunt niște servitori voluntari pe care el îi determină să acționeze contrar lui Dumnezeu pentru a-i despărți de Dumnezeu pentru totdeauna. Prințul infernului știe că nu mai are mult timp la dispoziție.... Puterea lui va fi irevocabil frântă atunci când va veni sfârșitul acestui Pământ.... Și prin furia lui Satana se poate vedea că sfârșitul nu mai este departe. Evenimentele cele mai crude devin tot mai frecvente, se săvârșesc fapte pe care nimeni nu le credea posibile până acum, oamenii nu se vor feri de nimic și nici ei înșiși nu mai recunosc adâncurile în care se află, adâncuri în care au fost atrași de o putere care se află în afara oricărei ordini divine, care este complet lipsită de iubire și care, de asemenea, înăbușă orice scânteie de iubire din inimile oamenilor, care împrăștie orice mică flacără care mai strălucește în taină. Este o vreme a urii fără margini și a celei mai flagrante lipse de iubire, oamenii nu mai trăiesc ca frații între ei, ci se ostilizează reciproc în toate privințele, și doar câțiva rămân uniți și nu se lasă violați spiritual, adică se apără de asalturile Satanei și se refugiază în Dumnezeu, cerându-i ajutorul împotriva dușmanului sufletelor lor. Iar dragostea nu este încă înăbușită în ei, iar acțiunile lor corespund poruncilor lui Dumnezeu și, de aceea, vor fi deosebit de hărțuiți de dușmanul sufletelor lor în zilele din urmă, și anume de semenii lor care îndeplinesc voința celui care vrea să-i corupă.... Iadul și-a deschis porțile.... Nenumărați diavoli trec prin ele și se apropie de pământ, răspândindu-și respirația otrăvitoare pe el și folosindu-l conform voinței Domnului lor. Iar ei sunt acceptați de bunăvoie, oamenii înșiși le dau spațiu de manevră, nu numai că îi tolerează în apropierea lor, dar le cedează de bunăvoie pământul în care pot răspândi sămânța malefică și să îl otrăvească complet.... ei își deschid inimile și nu se opun celor care caută să-i corupă. Iar dacă un slujitor al Domnului vine să-i avertizeze pe oameni împotriva acelor forțe ale lumii infernului, să-i îndemne să închidă ușile și să-l lase să intre doar pe Dumnezeul iubirii, ei vor fi întorși de la ușă fără să fie ascultați, cuvintele lor nu vor fi luate în seamă, iar prințul lumii infernului va fi victorios. Și asta numai prin voința omului, care este liber și poate decide singur.... Iar sfârșitul se apropie tot mai mult. Limbajul lui Dumnezeu se va auzi urgent și înainte, dar nu va primi decât puțină atenție, de asemenea, pentru că oamenii sunt deja prea mult sub captivitatea celui care caută să-i atragă în împărăția întunericului. Iar lumina care în același timp strălucește puternic de Sus până pe Pământ nu va fi luată în seamă.... Și, prin urmare, nu mai există nici o oprire, perioada de răscumpărare se încheie pentru a fi înlocuită de o nouă eră; Satana va fi legat și lipsit de orice putere și, împreună cu el, toate ființele spirituale care sunt în robia lui, așa cum este vestit în Cuvânt și în Scriptură....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea