Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Satan weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Teufel in der Endzeit....

Die Pforten der Hölle öffnen sich desto weiter, je näher das Ende heranrückt.... Alle Kräfte der Finsternis entfalten sich und stürmen auf die Menschen ein, und der Fürst der Unterwelt hat große Macht. Er sieht sich am Ende seiner Zeit und suchet diese noch auszunützen in jeder Weise. Und die Menschen in ihrer Willensschwäche gebieten ihm nicht Einhalt, sondern sie sind ihm willige Diener, die er bestimmt zu Gott-widrigem Handeln, um sie von Gott auf immer zu trennen. Der Fürst der Unterwelt weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Unwiderruflich wird seine Macht gebrochen, so das Ende dieser Erde herangekommen ist.... Und an dem Wüten des Satans ist es zu erkennen, daß das Ende nicht mehr weit ist. Die grausamsten Geschehen häufen sich, es werden Taten ausgeführt, die niemand zuvor für möglich hielt, vor nichts schrecken die Menschen zurück, und sie erkennen selbst nicht mehr, in welcher Tiefe sie sich befinden, in welche Tiefe sie hineingezogen sind von einer Macht, die außerhalb jeder göttlichen Ordnung steht, die gänzlich bar jeder Liebe ist und die auch in den Herzen der Menschen jeden Liebesfunken erstickt, die jedes Flämmchen verschüttet, das noch glimmt im Verborgenen. Es ist eine Zeit grenzenlosen Hasses und krassester Lieblosigkeit, die Menschen leben nicht mehr wie Brüder untereinander, sondern sie feinden sich an in jeder Weise, und nur wenige halten zusammen und lassen sich nicht geistig vergewaltigen, d.h., sie wehren sich gegen die Übergriffe des Satans und flüchten zu Gott, Ihn um Hilfe bittend gegen den Feind ihrer Seelen. Und in diesen ist die Liebe noch nicht erstickt, und ihr Handeln entspricht den Geboten Gottes, und darum werden sie vom Feind ihrer Seelen ganz besonders bedrängt in der letzten Zeit, und zwar durch die Mitmenschen, die den Willen dessen ausführen, der sie verderben will.... Die Hölle hat ihre Pforten geöffnet.... Zahllose Teufel kommen hindurch und begeben sich in Erdennähe, ihren giftigen Hauch auf dieser verbreitend und zu nützen nach dem Willen ihres Herrn. Und bereitwillig werden sie aufgenommen, die Menschen selbst geben ihnen Spielraum, sie dulden sie nicht nur in ihrer Nähe, sondern sie treten ihnen freiwillig den Boden ab, darin sie böse Saat ausstreuen und ihn gänzlich vergiften können.... sie öffnen ihre Herzen und wehren sich nicht wider die, die sie zu verderben suchen. Und kommt ein Diener des Herrn, die Menschen zu warnen vor jenen Kräften der Unterwelt, sie zu ermahnen, die Türen zu schließen und nur dem Gott der Liebe Eingang zu gewähren, so werden sie ungehört von der Tür gewiesen, ihrer Worte wird nicht geachtet, und der Fürst der Unterwelt trägt den Sieg davon. Und dies allein durch den Willen der Menschen, der frei ist und über sich selbst bestimmen kann.... Und das Ende rückt immer näher heran. Gottes Sprache wird noch zuvor eindringlich zu vernehmen sein, jedoch auch nur wenig Beachtung finden, weil die Menschen schon zu sehr im Banne dessen liegen, der sie hinabzuziehen sucht in das Reich der Finsternis. Und das Licht wird nicht beachtet, das zu gleicher Zeit strahlend hell von oben zur Erde herabströmt.... Und darum gibt es kein Aufhalten mehr, die Erlösungsperiode geht zu Ende, um von einer neuen Epoche abgelöst zu werden; der Satan wird gebunden und jeglicher Kraft beraubt und mit ihm alles Geistige, das ihm hörig ist, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Satan sait qu'il n'a plus beaucoup de temps – Diables dans la fin du temps

Les portes de l'enfer s'ouvrent d’autant plus que la fin approche. Toutes les forces des ténèbres s'ouvrent et se précipitent sur les hommes, et le prince du monde inférieur a un grand pouvoir. Il se voit à la fin de son temps et cherche à l'exploiter de toutes les façons possibles. Et les hommes dans leur faiblesse de volonté ne l'arrêtent pas, mais ils sont pour lui des serviteurs de bonne volonté, qu'il incite à des actions contre Dieu, pour les séparer toujours plus de Dieu. Le prince du monde inférieur sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Son pouvoir sera cassé irrévocablement, quand la fin de cette Terre sera venue. Et dans sa fureur Satan reconnaît que la fin n'est plus loin. Les événements les plus cruels s’accumulent, des actions que personne n’aurait pensées possibles sont commises, les hommes ne s'arrêtent devant rien, et eux-mêmes ne reconnaissent plus dans quel abîme ils se trouvent, dans quel abîme ils ont été traînés par un pouvoir qui est en dehors de tout Ordre divin, qui est totalement dépourvu de tout amour et qui étouffe aussi dans le cœur des hommes chaque étincelle d'amour, qui enterre chaque flammèche qui brûle encore en cachette. C’est un temps de haine illimitée et de la plus grande absence d'amour, les hommes ne vivent plus comme des frères entre eux, mais ils se combattent de toute façon, et seulement peu sont unis et ne se laissent pas violer spirituellement, ils se défendent contre les attaques de Satan et ils se réfugient en Dieu, en Lui demandant de l’Aide contre l'ennemi de leurs âmes. Et dans ceux-ci l'amour n'est pas encore étouffé, et leurs actes correspondent aux Commandements de Dieu, et pour cela ils sont opprimés particulièrement par l'ennemi de leurs âmes dans le dernier temps, c'est-à-dire par leur prochain qui exécutent la volonté de celui qui veut les détruire. L'enfer a ouvert ses portes. D’innombrables diables les traversent et se rendent près de la Terre en émanant sur celle-ci leur souffle vénéneux et ils l’exploitent conformément à la volonté de leur seigneur. Et ils sont bien accueillis, les hommes eux-mêmes soutiennent leurs agissements, ils ne les tolèrent pas seulement près d'eux, mais ils leur concèdent avec bonne volonté le terrain où ils pourront épandent leur mauvaise semence et ils peuvent complètement l’empoisonner, ils ouvrent leurs cœurs et ils ne se défendent pas contre ceux qui veulent les détruire. Et lorsque vient un domestique du Seigneur pour mettre en garde les hommes contre ces forces du monde inférieur, pour les avertir de fermer les portes et de concéder accès seulement au Dieu d'Amour, il est mis à la porte sans être écouté, et ses paroles ne sont pas considérées, et le prince du monde inférieur remporte la victoire. Et cela seulement du fait de la volonté des hommes, qui est libre et qui peut décider par elle-même. Et la fin s'approche toujours davantage. Auparavant la Langue de Dieu devra encore être entendue avec insistance, mais elle trouvera peu de considération, parce que les hommes sont déjà trop sous la juridiction de celui qui cherche à les tirer en bas dans le règne de l'obscurité. Et la Lumière qui dans le même temps resplendit clairement et descend d'en haut sur la Terre n’est pas considérée. Et il n'y a plus d’inversion possible, la période de Salut va vers sa fin, et elle sera échangée par une nouvelle époque ; Satan sera lié et privé de toute force et avec lui tout le spirituel qui lui est soumis, comme cela a été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet