Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht.... Gottes Wort....

Aus den Gefilden des Lichtes strömt unaufhaltsam das Licht in die Dunkelheit der Erde, und wer sich in den Lichtstrahlen bewegt, den schrecket die Dunkelheit nicht mehr. Dennoch suchen dunkle Gestalten, die Lichtbahn zu verdüstern, um die Menschen irrezuleiten, die ihren Weg zur Höhe zurücklegen. Das Licht aber ist so hell, daß sie es nicht vertragen, und fliehen vor seiner Kraft. Und der Weg zur Höhe liegt wieder hell und klar vor dem Menschen, der an das Ziel gelangen will. Wo Licht ist, ist die Dunkelheit nicht mehr zu fürchten, und alle Bemühungen der dunklen Geisteskräfte sind fruchtlos, denn wo das Licht einmal Zugang gefunden hat zur Erde, dort kann es ewiglich nicht verlöscht werden. Das Licht strahlet zur Erde, es geht von Gott, dem ewigen Licht, aus.... es ist Seine Ausstrahlung, also sichtbarer Beweis Seines Liebewirkens und Seiner Liebekraft.... Es ist das Licht Gottes Wort, die Äußerung Seiner Selbst, Der Sich den Menschen kundtun will. Und niemals wird dieses Licht durch Kräfte der Finsternis verdunkelt werden können, niemals wird das Wort Gottes an Wahrheit und Kraft verlieren, immer wird es ein leuchtender Wegweiser sein zu Ihm, für das Geschöpf, das Ihm noch fernsteht, aber Ihm nahezukommen trachtet. Und mögen auch dunkle Gestalten des öfteren über den Weg huschen, das Licht ist stark genug, sie zu verjagen, und furchtlos kann der Mensch den Weg zurücklegen im hellen Schein des göttlichen Lichtstrahles.... Er ist unantastbar für jene Gestalten, und er steht im Schutz von Lichtwesen, die ihn geleiten während seines Erdenlebens. Doch schwer passierbar ist der Weg zur Höhe, und er erfordert Kraft und Ausdauer, wenngleich alle Hindernisse im Scheine des Lichtes erkennbar sind.... Doch diese Mühsal muß der Mensch überwinden, er muß kämpfen Schritt für Schritt. Doch das Licht ist gleichzeitig kraftspendend.... Es ist das Wort Gottes ein Quell ungeahnter Kraft, und wer daraus schöpfet, der wird nimmermehr ermüden auf seinem Lebenswege, er wird stets gestärkt werden und allen Anforderungen nachkommen können, die der schwere Lebensweg an ihn stellt. Denn Gott Selbst ist im Wort bei denen, die aus dem Quell des Lebens schöpfen, die Sein Wort hungrig aufnehmen, die sich laben und stärken wollen an ihm.... Gott Selbst ist das Wort, Gott ist das Licht von Ewigkeit, Gott ist der Kraftquell, Der alles speiset mit Seiner Kraft, was Ihm zustrebt, was nach Licht verlangt, nach der Nähe Gottes, und sich also im Lichtstrahl bewegt, der aus dem geistigen Reich zur Erde strömet.... Und von dieser Kraft durchflutet wird jeder Mensch sein, der zu Seinem Wort die Zuflucht nimmt, wie Er Selbst es verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Light.... Palavra de Deus....

Dos reinos de luz a luz flui inexoravelmente para as trevas da terra, e quem se move nos raios de luz já não se assusta com as trevas. No entanto, as figuras escuras procuram escurecer o caminho da luz, a fim de enganar as pessoas que estão a subir. Mas a luz é tão brilhante que eles não podem suportá-la e fugir do seu poder. E o caminho para a altura está novamente claro e claro diante da pessoa que quer alcançar o objetivo. Onde há luz, as trevas já não devem ser temidas, e todos os esforços das forças espirituais escuras são infrutíferos, pois onde a luz uma vez encontrou acesso à Terra, lá não pode ser extinta eternamente. A luz irradia para a terra, ela emana de Deus, a luz eterna.... é a Sua emanação, portanto evidência visível do Seu trabalho de amor e da Sua força de amor.... A luz é a Palavra de Deus, a manifestação de Si mesmo, que quer se fazer conhecido das pessoas. E essa luz nunca poderá ser obscurecida pelas forças das trevas, a Palavra de Deus nunca perderá sua verdade e força, será sempre um sinal luminoso para Ele para a criatura que ainda está distante dEle, mas se esforça para se aproximar dEle. E mesmo que as figuras escuras muitas vezes se atirem pelo caminho, a luz é forte o suficiente para afastá-las, e o ser humano pode sem medo cobrir o caminho no brilho brilhante do raio divino de luz.... Ele é intocável para essas criaturas e é protegido por seres de luz que o guiam durante a sua vida terrena. No entanto, o caminho para a ascensão é difícil de passar e requer força e resistência, embora todos os obstáculos sejam reconhecíveis no brilho da luz.... Mas o ser humano tem que superar esta dificuldade, ele tem que lutar passo a passo. Mas a luz é ao mesmo tempo forte.... A Palavra de Deus é uma fonte de força inimaginável, e qualquer um que dela se retire nunca se cansará no seu caminho pela vida, será sempre fortalecido e capaz de satisfazer todas as exigências que o difícil caminho da vida lhe coloca. Pois o próprio Deus está na Palavra com aqueles que extraem da fonte da vida, que recebem com fome a Sua Palavra, que querem refrescar-se e fortalecer-se com ela.... O próprio Deus é a Palavra, Deus é a luz da eternidade, Deus é a fonte de força que alimenta tudo com a Sua força que luta para Ele, que anseia por luz, pela proximidade de Deus, e assim se move no raio de luz que flui do reino espiritual para a terra.... E toda pessoa será permeada por essa força que se refugia em Sua Palavra, como Ele mesmo prometeu...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL