Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht.... Gottes Wort....

Aus den Gefilden des Lichtes strömt unaufhaltsam das Licht in die Dunkelheit der Erde, und wer sich in den Lichtstrahlen bewegt, den schrecket die Dunkelheit nicht mehr. Dennoch suchen dunkle Gestalten, die Lichtbahn zu verdüstern, um die Menschen irrezuleiten, die ihren Weg zur Höhe zurücklegen. Das Licht aber ist so hell, daß sie es nicht vertragen, und fliehen vor seiner Kraft. Und der Weg zur Höhe liegt wieder hell und klar vor dem Menschen, der an das Ziel gelangen will. Wo Licht ist, ist die Dunkelheit nicht mehr zu fürchten, und alle Bemühungen der dunklen Geisteskräfte sind fruchtlos, denn wo das Licht einmal Zugang gefunden hat zur Erde, dort kann es ewiglich nicht verlöscht werden. Das Licht strahlet zur Erde, es geht von Gott, dem ewigen Licht, aus.... es ist Seine Ausstrahlung, also sichtbarer Beweis Seines Liebewirkens und Seiner Liebekraft.... Es ist das Licht Gottes Wort, die Äußerung Seiner Selbst, Der Sich den Menschen kundtun will. Und niemals wird dieses Licht durch Kräfte der Finsternis verdunkelt werden können, niemals wird das Wort Gottes an Wahrheit und Kraft verlieren, immer wird es ein leuchtender Wegweiser sein zu Ihm, für das Geschöpf, das Ihm noch fernsteht, aber Ihm nahezukommen trachtet. Und mögen auch dunkle Gestalten des öfteren über den Weg huschen, das Licht ist stark genug, sie zu verjagen, und furchtlos kann der Mensch den Weg zurücklegen im hellen Schein des göttlichen Lichtstrahles.... Er ist unantastbar für jene Gestalten, und er steht im Schutz von Lichtwesen, die ihn geleiten während seines Erdenlebens. Doch schwer passierbar ist der Weg zur Höhe, und er erfordert Kraft und Ausdauer, wenngleich alle Hindernisse im Scheine des Lichtes erkennbar sind.... Doch diese Mühsal muß der Mensch überwinden, er muß kämpfen Schritt für Schritt. Doch das Licht ist gleichzeitig kraftspendend.... Es ist das Wort Gottes ein Quell ungeahnter Kraft, und wer daraus schöpfet, der wird nimmermehr ermüden auf seinem Lebenswege, er wird stets gestärkt werden und allen Anforderungen nachkommen können, die der schwere Lebensweg an ihn stellt. Denn Gott Selbst ist im Wort bei denen, die aus dem Quell des Lebens schöpfen, die Sein Wort hungrig aufnehmen, die sich laben und stärken wollen an ihm.... Gott Selbst ist das Wort, Gott ist das Licht von Ewigkeit, Gott ist der Kraftquell, Der alles speiset mit Seiner Kraft, was Ihm zustrebt, was nach Licht verlangt, nach der Nähe Gottes, und sich also im Lichtstrahl bewegt, der aus dem geistigen Reich zur Erde strömet.... Und von dieser Kraft durchflutet wird jeder Mensch sein, der zu Seinem Wort die Zuflucht nimmt, wie Er Selbst es verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Lumière - la Parole de Dieu

Du Royaume de la Lumière coule incessamment la Lumière sur l'obscurité de la Terre et celui qui est dans le rayon de la Lumière, ne s'effraie plus du noir. Malgré cela des figures obscures cherchent à offusquer la Lumière pour guider dans l'erreur les hommes qui parcourent leur voie vers le Haut. Mais la Lumière est si claire qu’ils ne la supportent pas et fuient sa Force. Et sur la voie vers le Haut il fait de nouveau clair et limpide devant l'homme qui veut arriver au but. Là où est la Lumière, on ne doit plus craindre l'obscurité et tous les efforts des forces spirituelles obscures sont infructueux, parce que là où la Lumière a trouvé une fois l'accès sur la Terre, là dans l’éternité elle ne peut plus être éteinte. La Lumière brille sur la Terre, elle procède de Dieu, de l'éternelle Lumière, elle est Son Rayonnement, donc une preuve visible de Son Activité d'Amour et de Sa Force d'Amour. La Lumière est la Parole de Dieu, la manifestation d'Elle-Même qui veut S’annoncer aux hommes. Et cette Lumière ne pourra jamais être offusquée par les forces des ténèbres, la Parole de Dieu ne perdra jamais en Vérité et en Force, elle sera toujours une repère lumineux vers Lui pour la créature qui est encore loin de Lui, mais qui cherche à s'approcher de Lui. Et même si des figures obscures se glissent souvent sur son chemin, la Lumière est assez forte pour les chasser et l'homme peut le parcourir sans peur dans la claire lueur du rayon de la divine Lumière. Il est intouchable pour ces figures et il est sous la protection d'êtres de Lumière qui l'accompagnent pendant sa vie terrestre. Mais le passage vers le Haut est difficile et il demande Force et persévérance, bien que tous les obstacles soient reconnaissables dans la Lumière. Mais l'homme doit dépasser cette fatigue, il doit lutter pas après pas. Mais la Lumière offre en même temps la Force. La Parole de Dieu est une Source de Force insoupçonnée et celui qui y puise, ne se fatiguera jamais plus de sa vie, il sera fortifié et pourra exécuter toutes les exigences que lui imposent les difficultés de la vie. Parce que Dieu Lui-Même Est dans la Parole près de ceux qui puisent à la Source de la Vie, qui accueillent affamés Sa Parole, qui veulent se revigorer et se fortifier. Dieu Lui-Même Est la Parole, Dieu Est la Lumière de l'Éternité, Dieu Est Source de la Force, Il nourrit avec Sa Force tout ce qui tend vers Lui, tout ce qui désire la Lumière, la Proximité de Dieu et donc tout ce qui est dans le rayon de Lumière qui coule du Royaume spirituel sur la Terre. Et de cette Force chaque homme qui se réfugie dans Sa Parole en sera compénétré, comme Lui-Même l’a promis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet