Aus den Gefilden des Lichtes strömt unaufhaltsam das Licht in die Dunkelheit der Erde, und wer sich in den Lichtstrahlen bewegt, den schrecket die Dunkelheit nicht mehr. Dennoch suchen dunkle Gestalten, die Lichtbahn zu verdüstern, um die Menschen irrezuleiten, die ihren Weg zur Höhe zurücklegen. Das Licht aber ist so hell, daß sie es nicht vertragen, und fliehen vor seiner Kraft. Und der Weg zur Höhe liegt wieder hell und klar vor dem Menschen, der an das Ziel gelangen will. Wo Licht ist, ist die Dunkelheit nicht mehr zu fürchten, und alle Bemühungen der dunklen Geisteskräfte sind fruchtlos, denn wo das Licht einmal Zugang gefunden hat zur Erde, dort kann es ewiglich nicht verlöscht werden. Das Licht strahlet zur Erde, es geht von Gott, dem ewigen Licht, aus.... es ist Seine Ausstrahlung, also sichtbarer Beweis Seines Liebewirkens und Seiner Liebekraft.... Es ist das Licht Gottes Wort, die Äußerung Seiner Selbst, Der Sich den Menschen kundtun will. Und niemals wird dieses Licht durch Kräfte der Finsternis verdunkelt werden können, niemals wird das Wort Gottes an Wahrheit und Kraft verlieren, immer wird es ein leuchtender Wegweiser sein zu Ihm, für das Geschöpf, das Ihm noch fernsteht, aber Ihm nahezukommen trachtet. Und mögen auch dunkle Gestalten des öfteren über den Weg huschen, das Licht ist stark genug, sie zu verjagen, und furchtlos kann der Mensch den Weg zurücklegen im hellen Schein des göttlichen Lichtstrahles.... Er ist unantastbar für jene Gestalten, und er steht im Schutz von Lichtwesen, die ihn geleiten während seines Erdenlebens. Doch schwer passierbar ist der Weg zur Höhe, und er erfordert Kraft und Ausdauer, wenngleich alle Hindernisse im Scheine des Lichtes erkennbar sind.... Doch diese Mühsal muß der Mensch überwinden, er muß kämpfen Schritt für Schritt. Doch das Licht ist gleichzeitig kraftspendend.... Es ist das Wort Gottes ein Quell ungeahnter Kraft, und wer daraus schöpfet, der wird nimmermehr ermüden auf seinem Lebenswege, er wird stets gestärkt werden und allen Anforderungen nachkommen können, die der schwere Lebensweg an ihn stellt. Denn Gott Selbst ist im Wort bei denen, die aus dem Quell des Lebens schöpfen, die Sein Wort hungrig aufnehmen, die sich laben und stärken wollen an ihm.... Gott Selbst ist das Wort, Gott ist das Licht von Ewigkeit, Gott ist der Kraftquell, Der alles speiset mit Seiner Kraft, was Ihm zustrebt, was nach Licht verlangt, nach der Nähe Gottes, und sich also im Lichtstrahl bewegt, der aus dem geistigen Reich zur Erde strömet.... Und von dieser Kraft durchflutet wird jeder Mensch sein, der zu Seinem Wort die Zuflucht nimmt, wie Er Selbst es verheißen hat....
Amen
ÜbersetzerFrom the realms of light the light flows inexorably into the darkness of the earth, and whoever moves in the rays of light is no longer frightened by the darkness. Nevertheless, dark figures seek to darken the path of light in order to mislead people who are making their way upwards. But the light is so bright that they cannot bear it and flee from its power. And the path to the height again lies bright and clear before the person who wants to reach the aim. Where light is, darkness is no longer to be feared, and all efforts of the dark spiritual forces are fruitless, for where the light has once found access to earth, there it cannot be extinguished eternally. The light radiates to earth, it emanates from God, the eternal light.... it is His emanation, thus visible evidence of His working of love and His strength of love.... The light is God’s word, the manifestation of Himself, Who wants to make Himself known to people. And this light can never be obscured by the forces of darkness, God’s word will never lose its truth and strength, it will always be a luminous signpost to Him for the creature which is still distant from Him but strives to come close to Him. And even if dark figures often flit across the path, the light is strong enough to chase them away, and the human being can fearlessly cover the path in the bright glow of the divine ray of light.... He is untouchable for those creatures, and he is protected by beings of light who guide him during his earthly life. Yet the path to ascent is difficult to pass and requires strength and endurance, although all obstacles are recognizable in the glow of light.... But the human being has to overcome this hardship, he has to fight step by step. But the light is at the same time strength-giving.... The word of God is a source of undreamt-of strength, and anyone who draws from it will never tire on his path through life, he will always be strengthened and able to meet all the demands which life's difficult path places on him. For God Himself is in the word with those who draw from the source of life, who hungrily receive His word, who want to refresh and strengthen themselves with it.... God Himself is the word, God is the light of eternity, God is the source of strength Who feeds everything with His strength that strives towards Him, that longs for light, for the nearness of God, and thus moves in the ray of light which flows from the spiritual kingdom to earth.... And every person will be permeated by this strength who takes refuge in His word, as He Himself has promised....
Amen
Übersetzer