Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit der Prüfungen.... Jesus, der Kreuzträger....

So Gott euch prüfet, nehmet Seine Prüfungen ergeben auf euch, und harret gläubig Seiner Hilfe.... Denn die Leiden und Prüfungen werden kein Ende nehmen, bis der letzte Tag gekommen ist. Noch gilt es, Seelen zu entschlacken und sie zu läutern bis zu ihrem Leibestode oder Seelen zu gewinnen, die noch abseits der Liebe Gottes stehen. Und die Zeit ist nur noch kurz, die bis zum Ende der alten Erde verbleibt. Und sie muß genützet werden in jeder Weise. Nur Not und Drangsal des Leibes bringt noch eine Umgestaltung der Seele zuwege. Und diese Nöte werden auch die Menschen betreffen, die Gott zustreben. Doch auch ihnen können sie von reichstem Segen sein, so sie erkannt werden als Mittel, welche die Liebe Gottes anwendet, um den Abstand zwischen Sich und den Menschen in kurzer Zeit aufzuheben, um die Seele fähig zu machen, die Liebeausstrahlung Gottes direkt zu empfangen, was ewiges Leben für sie bedeutet. Ergebet euch klaglos in euer Schicksal, denn Gottes Liebe hat es bestimmt für euch zum schnelleren Ausreifen eurer Seelen. Und wisset, daß Er euch nimmer ohne Kraft lässet, die Prüfungen zu bestehen; wisset, daß Er euch stets euer Kreuz tragen hilft, so ihr im Glauben an den göttlichen Erlöser Ihn darum bittet. Wisset, daß alle Not ein Ende hat, so ihr das Erdental verlasset, um einzugehen in das geistige Reich. Es ist nur eine kurze Prüfungszeit, jedoch euch zum Segen, so ihr den göttlichen Willen darin erkennet und nicht murret und klaget. Was euch bestimmt ist seit Ewigkeit, dienet zu eurem Seelenheil, die ihr im Glauben stehet, oder zu eurer Bekehrung, die ihr Gott noch fernsteht. Darum beuget euch vor dem göttlichen Willen, und traget euer Kreuzlein, und so es euch schwer dünkt, lasset euch helfen von dem Kreuzträger Jesus, Der um eurer Not willen den Kreuzestod auf Sich nahm, Der für euch gelitten hat aus übergroßer Liebe. Ihn rufet an, und Seine Hilfe ist euch gewiß. Seine Liebe ist immer für euch bereit, und die irdische Not wird für euch erträglich sein, die Prüfungen werdet ihr überwinden und standhalten im Glauben. Die gesamte Menschheit bedarf der Nöte und Leiden, und darum überschüttet Gott die Erde damit, um deren Bewohner für das geistige Reich zu gewinnen. Und so auch die Seinen leiden müssen, erzielen sie auf Erden noch eine höhere Vollendung, und sie danken es ewiglich ihrem Schöpfer und Erhalter, ihrem Vater von Ewigkeit, Der in Seiner Liebe die rechten Mittel anwendet, um ihre Seelen zu Lichtträgern zu gestalten schon auf Erden. Und darum verzaget nicht und lasset euch nicht niederdrücken von den Nöten der Zeit.... Das Ende ist nahe und mit ihm die Zeit eurer Erlösung und des Eingangs in das geistige Reich, wo alles Leid ein Ende hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le temps d'épreuves – Jésus, le Porteur de la Croix

Lorsque Dieu vous met à l'épreuve, alors vous devez accepter avec résignation Ses Épreuves et attendre croyants Son Aide, parce que les souffrances et les épreuves finiront lorsque sera venu le dernier jour. Il s’agit d'enlever encore les scories de l’âme et de la purifier jusqu'à la mort du corps ou bien de conquérir les âmes qui sont encore loin de l'Amour de Dieu. Il reste seulement encore un temps court jusqu'à la fin de la vieille Terre, donc il doit être utilisé. Seulement la misère et l'affliction du corps procurent encore une transformation de l'âme. Ces misères concerneront aussi les hommes qui tendent vers Dieu. Mais même pour eux elles peuvent être une très riche Bénédiction, si elles sont reconnus comme moyens que l'Amour de Dieu emploie pour suspendre la distance entre Lui et les hommes dans ce bref temps, pour rendre l'âme capable de recevoir le Rayonnement d'Amour de Dieu, qui signifie pour elle la Vie éternelle. Supportez votre destin avec résignation, sans vous plaindre, parce que l'Amour de Dieu l'a déterminé pour le mûrissement le plus rapide de vos âmes. Vous devez savoir qu'Il ne vous laisse jamais sans Force pour soutenir les épreuves ; vous devez savoir, qu'Il vous aide toujours à porter votre croix, si vous le Lui demandez dans la foi dans le divin Rédempteur. Vous devez savoir que toute misère finit lorsque vous abandonnez la vallée terrestre pour entrer dans le Règne spirituel. C’est seulement un bref temps d'épreuve, mais celui-ci est pour votre bénédiction si dans cela vous reconnaissez une Volonté divine et si vous ne murmurez pas et ne vous plaignez pas, Ce qui vous est destiné depuis l'Éternité sert au salut de votre âme, si vous êtes dans la foi ou bien pour votre conversion si vous êtes encore loin de Dieu. Donc pliez-vous devant la Volonté de Dieu et portez votre petite croix, et si elle vous semble lourde, laissez-vous aider du Porteur de la Croix Jésus, qui a pris sur Lui la mort sur la Croix pour votre misère, qui a souffert du fait de Son très grand Amour pour vous. Invoquez-Le et Son Aide vous sera assurée. Son Amour est toujours prêt pour vous et la misère terrestre sera supportable, vous vaincrez les épreuves et serez solide dans la foi. L’humanité entière a besoin de misères et de souffrances et donc Dieu les déverse à flots sur la Terre pour conquérir ses habitants pour le Royaume spirituel. Si les Siens doivent aussi souffrir, c’est pour atteindre encore sur la Terre une plus haute perfection et ils remercieront éternellement leur Créateur et Conservateur, leur Père d'Éternité, Qui dans Son Amour emploie les justes moyens pour former leur âme en porteuse de Lumière déjà sur la Terre. Donc ne vous découragez pas et ne vous laissez pas écraser par les misères du temps. La fin est proche et avec elle le temps de votre Libération et l'entrée dans le Royaume spirituel, où toute souffrance est finie.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet