Mein Wille regieret die Welt.... Und so Ich will, wandelt sich auch das Denken der Menschen, die unbewußt Meine Werkzeuge auf Erden sind. Denn gute und böse Kräfte sind nach Meinem Willen tätig, selbst wenn der Wille der letzteren wider Mich gerichtet ist. Dem Willen der Menschen lasse Ich seine Freiheit, sowie sie aber dem ewigen Heilsplan entsprechend ihren Willen nützen, ist Mein Wille bestimmend, d.h., die Auswirkung dessen, was auch böser Wille plant, wird immer auch Durchführung Meines Heilsplanes sein; es wird auch das Wirken schlechter Kräfte entgegen ihrem Willen beitragen zur Erlösung der Seelen, die einen guten, aber geschwächten Willen in sich tragen. Es ist Mein Wille bestimmend, jedoch der Mensch für seinen Willen verantwortlich, denn die Willensfreiheit nehme Ich ihm nicht, also Ich zwinge ihn weder zu guten noch zu bösen Taten, doch seinen Gedanken gebe Ich dann die Richtung, daß sich seine Taten Meinem Heilsplan anpassen, ob sie guten oder schlechten Ursprungs sind. Und so kann Ich jederzeit auch böse Menschen nützen zur Abwicklung des Weltgeschehens, indem sie in völliger Willensfreiheit handeln und durch ihre Handlungen unbewußte Werkzeuge sind, denn Mein Wille wertet ihre Handlungen so aus, wie sie dem geistigen Zustand der Menschen dienlich sind. Und wo Ich nicht will, daß schlechte Gedanken zur Ausführung kommen, verwirre Ich das Denken der Menschen insofern, als daß sie sich andere Ziele erstreben und erhoffen und aus eigenem Antrieb die Gedanken fallenlassen, die sie zuerst bewegten, um eigenen Vorteils willen. Ihr Denken bleibt schlecht, und doch können sie wider ihren Willen Handlungen ausführen, die Mein Wille zum guten Ausgang lenkt für die Menschen, um ihnen geistig und leiblich zu helfen. Und darum dürfet ihr Menschen jederzeit bitten um Abwendung irdischer Gefahr, denn selbst, wenn sie zur Wirklichkeit wird, kann Ich für den Bittenden selbst die Gefahr abwenden, weil Meine Liebe und Meine Kraft alles vermag, so er nur im rechten Vertrauen Mir seine Bitte vorträgt. Den Willen der Menschen zwinge Ich nicht, doch Mein Wille steht über allem, und Mein Wille läßt nur das zur Ausführung kommen, was Meinem ewigen Heilsplan entspricht. Alle Kräfte des Himmels und der Erde müssen Mir dienen, freiwillig oder unfreiwillig leisten sie Mir Ihre Dienste, und darum brauchet ihr Menschen auch nicht die Kräfte der Unterwelt zu fürchten, so ihr euch Mir hingegeben habt, denn dann werde Ich auch ihr Denken euch gegenüber lenken, so daß sie euch nichts anhaben trotz schlechtem Willen und schlechter Absicht. Gebet ihr euch Mir zu eigen, so steht ihr auch in Meinem Schutz, und es vermögen die schlechten Kräfte nichts wider euch auszuführen, weil Mein Wille sie bannt, gegen das vorzugehen, was Mir angehören will. Mein Plan von Ewigkeit aber steht fest, und jede Handlung, jeder Wille, der in den Handlungen zum Ausdruck kommt, trägt zur Erfüllung Meines ewigen Heilsplanes bei, bewußt oder unbewußt. Doch Meine Liebe und Weisheit regieret alle Kräfte des Himmels und der Erde und machet sie Mir und Meinem Willen untertan....
Amen
ÜbersetzerA minha vontade governa o mundo.... E se eu quiser, o pensamento de pessoas que são inconscientemente Meus instrumentos na Terra também mudarão. Pois as forças do bem e do mal estão ativas segundo a Minha vontade, mesmo que a vontade desta última seja dirigida contra Mim. Deixo a vontade das pessoas livre, mas assim que elas usam a sua vontade de acordo com o plano eterno da Salvação, a Minha vontade é decisiva, ou seja, o efeito de qualquer plano de maldade será sempre também a implementação do Meu plano de Salvação; o trabalho das forças do mal contra a sua vontade também contribuirá para a redenção de almas que têm uma vontade boa mas enfraquecida dentro de si mesmas. A minha vontade é decisiva, mas o ser humano é responsável pela sua vontade, pois não lhe retiro a sua liberdade de vontade, não o obrigo a fazer o bem ou o mal, mas dou aos seus pensamentos a direcção que as suas acções se adaptam ao Meu plano de Salvação, sejam elas de origem boa ou má. E assim também posso usar pessoas más a qualquer momento para lidar com eventos mundiais, agindo com total liberdade de vontade e sendo ferramentas inconscientes através de suas ações, pois a Minha vontade avalia suas ações como elas são conducentes ao estado espiritual das pessoas. E onde não quero que os maus pensamentos se tornem realidade, confundo o pensamento das pessoas na medida em que elas se esforçam e esperam por outros objectivos e por si próprias deixam cair os pensamentos que as moveram pela primeira vez para seu próprio benefício. O seu pensamento permanece mau e, no entanto, eles podem realizar ações contra a sua vontade que a Minha vontade orienta para um bom resultado para as pessoas, a fim de ajudá-las espiritual e fisicamente. E por isso vocês, humanos, podem sempre pedir que o perigo terreno seja evitado, pois mesmo que se torne realidade, eu posso evitar o perigo para o próprio suplicante, porque o Meu amor e a Minha força podem fazer tudo, se apenas Ele me apresentar o seu pedido com a confiança certa. Eu não forço a vontade das pessoas, mas a Minha vontade está acima de tudo, e a Minha vontade só permite que isso seja realizado o que corresponde ao Meu plano eterno de Salvação. Todos os poderes do céu e da terra devem servir-Me, voluntária ou involuntariamente eles Me prestam seus serviços, e por isso vós, humanos, não precisais temer os poderes do submundo se vos entregastes a Mim, pois então também guiarei o pensamento deles para vós, para que não vos prejudiquem, apesar da má vontade e da má intenção. Se vocês se entregarem a Mim, também estarão sob a Minha proteção e as forças do mal não poderão fazer nada contra vocês, porque a Minha vontade os banirá de tomar medidas contra o que quer pertencer a Mim. Mas o Meu plano de eternidade é fixo, e cada acção, cada vontade expressa nas acções, contribui para o cumprimento do Meu plano eterno de Salvação, consciente ou inconscientemente. Mas o Meu amor e sabedoria governam todos os poderes do céu e da terra e os sujeitam a Mim e à Minha vontade...._>Amém
Übersetzer