Verlanget von Mir, was ihr wollt, Ich will es euch geben.... doch ziehet immer zuvor den Geist in euch zu Rate, ob euer Verlangen Meinem Willen entspricht, ob ihr eure Seele dadurch in Gefahr bringt. Und der Geist in euch wird euch lehren und euch die rechten Gedanken ins Herz legen, so daß ihr die Erfüllung eurer Bitten Mir gänzlich anheimstellt und also auch bedacht werdet von Mir, wie es euch dienlich ist. Ich erfülle jede Bitte, die aus tiefstem Herzen emporsteigt, wie Ich es euch verheißen habe mit den Worten: Bittet, so wird euch gegeben werden.... klopfet an, so wird euch aufgetan. Doch das Gebet muß in rechter Weise zu Mir gerichtet sein, und dazu gehört auch das völlige Ergeben in Meinen Willen.... ansonsten es kein Gebet, sondern nur ein Fordern ist, das nicht Meinem Willen entspricht und dessen Erfüllen auch nicht von Segen ist für euch. Sowie ihr aber in euch geht und Meinen Geist zu euch sprechen lasset, sowie ihr euch schrankenlos Mir hingebt und Mich bittet um Beistand und Kraft, beweise Ich euch Meine Hilfsbereitschaft und Meine Liebe, und Ich erfülle die Bitte ihrer restlosen Ergebenheit wegen. Jedes rechte Gebet findet Erhörung, und ob euer Gebet recht ist, das wird euch der Geist in euch kundtun, so ihr ihm die Möglichkeit dazu gebt, indem ihr euch zurückzieht in die Einsamkeit und ihm Gehör schenkt, d.h. im Gedanken an Mich Aufschluß verlangt, ob ihr mit eurer Bitte euch Mir nahen dürfet. Und der Geist in euch wird eure Gedanken lenken, wie es recht ist, und so ihr nun betet, wird euch euer Vater im Himmel erhören. Unzählige Gebete steigen von der Erde empor, und doch berühren nur wenige Mein Ohr, weil die Menschen versäumen, den Geist in sich zu Rate zu ziehen, weil sie glauben, sich immer das erbitten zu dürfen, was ihrem Körper mangelt, ohne ernstlich ihrer Seelen zu gedenken. Und also erkennen sie die Not nicht als Mahnung, an ihrer Seelenreife zu arbeiten, und das Erfüllen ihrer Bitte wäre für sie keine Hilfe, wenn es auch irdisch den Anschein hätte. Erst muß das innige Verhältnis eines Kindes zum Vater hergestellt sein, und dann steigt auch das Gebet in der rechten Weise zu Mir empor, denn das Kind weiß, daß der Vater ihm jede Bitte erfüllt, die ihm nicht schadet. Denn das rechte Verhältnis garantiert auch das Wirken des Geistes, weil der Vater Sein Kind nicht ohne Beistand lässet, es belehret und erziehet, und dies durch Seinen Geist. Und es wird ein rechtes Kind dem Vater alles anheimstellen und Ihm doch sorglos vertrauen, daß es in Seinem väterlichen Schutz geborgen ist und den rechten Weg wandelt. Und dann wird das Kind kein Gebet vergeblich zu Mir senden, es wird Erhörung finden in jeder Not des Leibes und der Seele, wie Ich es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerPede-me o que quiseres, eu te darei...., mas consulta sempre primeiro o espírito dentro de ti para saberes se o teu desejo corresponde à Minha vontade, se assim pões em perigo a tua alma. E o espírito dentro de vós vos ensinará e colocará os pensamentos certos no vosso coração, para que Me confieis completamente o cumprimento dos vossos pedidos e, assim, sereis também considerados por Mim como benéficos para vós. Eu cumpro todos os pedidos que surgem do fundo do vosso coração, como vos prometi com as palavras: 'Pedi e ser-vos-á dado.... bata e ela se abrirá para você. Mas a oração deve ser dirigida a Mim da maneira correta, e isto também inclui a submissão completa ao Meu testamento.... Caso contrário, não é uma oração, mas apenas um pedido que não corresponde à Minha vontade e cujo cumprimento também não é uma bênção para vós. Mas, assim que entrardes e deixardes que o Meu espírito vos fale, assim que vos entregardes sem reservas a Mim e Me pedirdes ajuda e força, provarei a Minha vontade de ajudar e o Meu amor para convosco, e conceder-vos-ei o pedido por causa da sua completa devoção. Toda oração correta é concedida, e o espírito dentro de você lhe dirá se sua oração está correta se você lhe der a oportunidade de se retirar para a solidão e ouvi-la, ou seja, perguntando-Me em seus pensamentos se você pode se aproximar de Mim com seu pedido. E o espírito dentro de vós guiará os vossos pensamentos como está certo, e se agora orardes que o vosso Pai no céu vos ouça. Inúmeras orações ascendem da Terra e, no entanto, apenas poucas tocam no Meu ouvido, porque as pessoas negligenciam a consulta ao espírito dentro de si, porque acreditam que lhes é sempre permitido pedir o que falta ao seu corpo, sem considerar seriamente a sua alma. E assim não reconhecem a adversidade como uma admoestação para trabalhar na maturidade da sua alma, e o cumprimento do seu pedido não lhes serviria de nada, mesmo que parecesse ser terreno. Primeiro tem que se estabelecer a relação íntima do filho com o Pai, e depois a oração também subirá até Mim da maneira correta, pois o filho sabe que o Pai lhe concederá todo pedido que não o prejudique. Pois o relacionamento correto também garante o funcionamento do espírito, porque o Pai não deixará o Seu filho sem apoio, Ele o instruirá e educará através do Seu espírito. E uma criança certa confiará tudo ao Pai e, no entanto, confiará nEle, despreocupada, que está segura em Sua proteção paternal e que caminha no caminho certo. E então a criança não me enviará nenhuma oração em vão, ela encontrará uma resposta em cada adversidade de corpo e alma, como eu prometi...._>Amém
Übersetzer