Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das rechte Gebet.... Erhörung....

Verlanget von Mir, was ihr wollt, Ich will es euch geben.... doch ziehet immer zuvor den Geist in euch zu Rate, ob euer Verlangen Meinem Willen entspricht, ob ihr eure Seele dadurch in Gefahr bringt. Und der Geist in euch wird euch lehren und euch die rechten Gedanken ins Herz legen, so daß ihr die Erfüllung eurer Bitten Mir gänzlich anheimstellt und also auch bedacht werdet von Mir, wie es euch dienlich ist. Ich erfülle jede Bitte, die aus tiefstem Herzen emporsteigt, wie Ich es euch verheißen habe mit den Worten: Bittet, so wird euch gegeben werden.... klopfet an, so wird euch aufgetan. Doch das Gebet muß in rechter Weise zu Mir gerichtet sein, und dazu gehört auch das völlige Ergeben in Meinen Willen.... ansonsten es kein Gebet, sondern nur ein Fordern ist, das nicht Meinem Willen entspricht und dessen Erfüllen auch nicht von Segen ist für euch. Sowie ihr aber in euch geht und Meinen Geist zu euch sprechen lasset, sowie ihr euch schrankenlos Mir hingebt und Mich bittet um Beistand und Kraft, beweise Ich euch Meine Hilfsbereitschaft und Meine Liebe, und Ich erfülle die Bitte ihrer restlosen Ergebenheit wegen. Jedes rechte Gebet findet Erhörung, und ob euer Gebet recht ist, das wird euch der Geist in euch kundtun, so ihr ihm die Möglichkeit dazu gebt, indem ihr euch zurückzieht in die Einsamkeit und ihm Gehör schenkt, d.h. im Gedanken an Mich Aufschluß verlangt, ob ihr mit eurer Bitte euch Mir nahen dürfet. Und der Geist in euch wird eure Gedanken lenken, wie es recht ist, und so ihr nun betet, wird euch euer Vater im Himmel erhören. Unzählige Gebete steigen von der Erde empor, und doch berühren nur wenige Mein Ohr, weil die Menschen versäumen, den Geist in sich zu Rate zu ziehen, weil sie glauben, sich immer das erbitten zu dürfen, was ihrem Körper mangelt, ohne ernstlich ihrer Seelen zu gedenken. Und also erkennen sie die Not nicht als Mahnung, an ihrer Seelenreife zu arbeiten, und das Erfüllen ihrer Bitte wäre für sie keine Hilfe, wenn es auch irdisch den Anschein hätte. Erst muß das innige Verhältnis eines Kindes zum Vater hergestellt sein, und dann steigt auch das Gebet in der rechten Weise zu Mir empor, denn das Kind weiß, daß der Vater ihm jede Bitte erfüllt, die ihm nicht schadet. Denn das rechte Verhältnis garantiert auch das Wirken des Geistes, weil der Vater Sein Kind nicht ohne Beistand lässet, es belehret und erziehet, und dies durch Seinen Geist. Und es wird ein rechtes Kind dem Vater alles anheimstellen und Ihm doch sorglos vertrauen, daß es in Seinem väterlichen Schutz geborgen ist und den rechten Weg wandelt. Und dann wird das Kind kein Gebet vergeblich zu Mir senden, es wird Erhörung finden in jeder Not des Leibes und der Seele, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The right prayer.... hearing....

Ask Me for what you want, I will give it to you.... but always consult the spirit within you first as to whether your desire corresponds to My will, whether you thereby endanger your soul. And the spirit within you will teach you and place the right thoughts into your heart so that you will completely entrust the fulfilment of your requests to Me and thus also be considered by Me as it is beneficial for you. I fulfil every request which rises from the bottom of your heart, as I have promised you with the words: Ask and it shall be given to you.... knock and it shall be opened unto you. But the prayer must be directed to Me in the right way, and this also includes complete submission to My will.... otherwise it is not a prayer but only a request which does not correspond to My will and the fulfilment of which is not a blessing for you either. But as soon as you enter yourselves and let My spirit speak to you, as soon as you unreservedly hand yourselves over to Me and appeal to Me for help and strength, I will prove My willingness to help and My love to you, and I will grant the request on account of its complete devotion. Every right prayer is granted, and the spirit within you will tell you whether your prayer is right if you give it the opportunity by withdrawing into solitude and listening to it, i.e. by asking Me in your thoughts whether you may approach Me with your request. And the spirit within you will guide your thoughts as is right, and if you now pray your father in heaven will hear you. Countless prayers ascend from earth and yet only few touch My ear, because people neglect to consult the spirit within themselves, because they believe they are always allowed to request what their body lacks without seriously considering their souls. And thus they don't recognize adversity as an admonition to work on their soul's maturity, and the fulfilment of their request would be of no help to them, even if it would appear to be earthly. First a child's intimate relationship with the father has to be established, and then the prayer will also ascend to Me in the right way, for the child knows that the father will grant it every request which does not harm it. For the right relationship also guarantees the working of the spirit, because the father will not leave His child without support, He will instruct and educate it through His spirit. And a right child will entrust everything to the father and yet trust Him carefree that it is safe in His fatherly protection and walks the right path. And then the child will not send any prayer to Me in vain, it will find an answer in every adversity of body and soul, as I have promised....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers