Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzte Entscheidung.... Bekennen vor der Welt....

Und so wird sich euer Wille entscheiden müssen vor dem Ende, und es bleibt euch nur die Wahl zwischen Mir und Meinem Gegner.... denn nun verlange Ich klaren Entscheid und gebe Mich nicht zufrieden mit dem Schein des Glaubens, sondern offen muß sich der Mensch bekennen zu Mir, und dies wird nur der Tief-Gläubige vermögen, der in voller Überzeugung Meiner Unterstützung die Welt nicht fürchtet und für Mich mutig eintritt. Die Lauen und Scheingläubigen aber werden abfallen und sich dem Lager Meines Gegners zuwenden, und immer mehr werden sich sondern die Meinen von der großen Schar der Anhänger des Satans. Denn da nicht mehr viel Zeit bleibt, muß die Trennung stattfinden und wird dies eine Zeit bitterster Not für die Gläubigen bedeuten, die aber in der Erkenntnis stehen und darum auch das Ende und Mein Kommen gefaßt erwarten, die also ausharren bis an das Ende und selig werden. Noch steht es jedem Menschen frei, Fühlung zu nehmen mit Mir, zu prüfen, was an Geistesgut ihnen geboten wird, und sich mit gutem Willen der Wahrheit zu nähern. Doch es wird die Zeit nicht ausgenützet, bis dann die Menschen gedrängt werden zum Entscheid und sie bedenkenlos jeglichen Glauben wegwerfen, weil sie innerlich noch niemals ernstlich Stellung dazu genommen haben und sie deshalb das Geistige als wertlos erklären und sich mehr denn je der Welt zuwenden, die ihnen alles verspricht, so sie sich für die Welt bekennen und den Glauben fallenlassen. Und sie gedenken nur ihres Leibeslebens, nicht aber des Lebens der Seele, und sie verkaufen sich also an die Gegenmacht, die nur dieses Ziel anstrebt, die Menschen von Mir zu trennen. Und also wird es immer deutlicher zutage treten, wie wenige Menschen Mich im Herzen tragen, und daran allein schon ist das Ende ersichtlich, denn die Erde kann nicht weiterbestehen, wo Meine Kraftzufuhr nicht mehr in Empfang genommen wird, denn der Wille des Menschen verhindert dies, sowie er nicht mehr an Mich glaubt. Also wird auch die Erde aufhören, das zu sein, was sie bisher war.... sie wird durch Meinen Willen vorübergehend ihrer Bestimmung enthoben, sie wird verändert in ihrer Außenform, um wieder der Entwicklung des Geistigen zu dienen in neuer Form, sowie die Scheidung der Geister endgültig stattgefunden hat. Und dessen sollt ihr, Meine Gläubigen, achten, daß Ich euch alles zuvor verkünde, auf daß ihr nicht wankend werdet im Glauben.... daß ihr die Not nicht fürchten dürfet, weil ihr unter Meinem Schutz stehet, und ihr alles über euch ergehen lassen müsset um Meinetwillen, denn Ich lohne es euch tausendfach, so ihr ausharret und Mir treu bleibet. Was auch die Welt euch bieten will, es ist alles vergänglich, und euer Leben währet nur noch kurze Zeit; was aber Ich euch biete, ist beständig und wird euch beglücken bis in alle Ewigkeit. Und so ihr nun zu offenem Entscheid gezwungen werdet, dann werdet nicht ängstlich und kleingläubig, denn Ich habe euch dies alles vorausgesagt, um euch stark zu machen im Glauben und euch die Wahrheit Meines Wortes zu beweisen, auf daß ihr aus diesem Kraft schöpfet in der letzten Zeit. Und Ich verheiße euch immer Meinen Schutz und Meine Hilfe, also könnet ihr euch getrost Meiner Führung überlassen und überzeugten Glaubens auf Mein Kommen hoffen, das euch erlösen wird aus größter Not.... Denn Ich verlasse die Meinen ewiglich nicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La dernière décision - la déclaration devant le monde

Et ainsi la volonté devra se décider avant la fin et choisir seulement entre Moi et Mon adversaire, parce que maintenant J'exige une décision claire et Je ne Me contente pas d’une foi apparente, l'homme doit donc se déclarer ouvertement pour Moi et maintenant il le pourra seulement s’il est profondément croyant, s’il a la pleine conviction de Mon Soutien, s’il ne craint pas le monde et s’il s'emploie courageusement pour Moi. Les tièdes et les croyants apparents tomberont et se tourneront de plus en plus du coté de Mon adversaire et adhèreront au grand groupe des disciples de Satan, parce que vu qu’il ne reste plus beaucoup de temps, la séparation doit avoir lieu et cela signifiera un temps de misère très amère y compris pour les croyants qui sont dans la connaissance et qui donc attendent avec calme la fin et Ma Venue, et donc ceux qui tiendront bon jusqu'à la fin seront bienheureux. Chaque homme est encore libre de prendre contact avec Moi, d'examiner ce qui lui est offert comme patrimoine spirituel et avec bonne volonté de s'approcher de la Vérité. Mais le temps n'est plus long jusqu'à ce que les hommes soient poussés à la décision et rejettent sans scrupule toute foi, parce qu'intérieurement ils n'ont jamais pris sérieusement position et donc maintenant ils déclarent le spirituel comme inutile et ils se tournent plus que jamais vers le monde qui leur promet tout s’ils se déclarent pour le monde et laissent tomber la foi. Ils pensent seulement à leur vie corporelle, mais pas à la vie de l'âme et donc ils se vendent au pouvoir opposé qui aspire seulement au but de séparer les hommes de Moi. Et donc il apparaitra toujours plus clairement qu'il y a seulement peu d'hommes qui Me portent dans le cœur et déjà seulement au travers de cela la fin est visible, parce que la Terre ne peut pas continuer à subsister si Mon apport de Force n’est plus accueilli, parce qu'il est empêché par la volonté de l'homme dès qu’il ne croit plus en Moi. Donc même la Terre cessera d’être ce qu’elle était jusqu'à présent, à travers Ma Volonté elle sera suspendue temporairement de sa destination, elle sera changée dans sa forme extérieure pour servir de nouveau au développement du spirituel dans une forme nouvelle, dès qu'aura eu lieu la séparation définitive des esprits. Et vous, Mes croyants, vous devez garder tout ce que Je vous annonce, pour que vous ne vacilliez pas dans la foi, pour que vous ne deviez pas craindre la misère, parce que vous êtes sous Ma Protection et vous devez tout laisser passer sur vous à cause de Moi, parce que Je vous récompenserai des milliers de fois si vous tenez bon et si vous Me restez fidèle. Tout ce que le monde veut vous offrir est périssable et votre vie durera seulement encore un temps court ; mais ce que Je vous m'offre est pérenne et vous rendra heureux dans toute l'Éternité. Et si maintenant vous êtes forcés à une décision ouverte, ne devenez alors pas craintifs et faibles dans la foi, parce que Je vous ai prédit tout cela pour vous rendre fort dans la foi et pour vous montrer la Vérité de Ma Parole, pour que de dans celle-ci vous puisiez la Force dans le dernier temps. Et Je vous promets toujours Ma Protection et Mon Aide, donc vous pouvez vous laisser aller tranquillement à Ma Conduite et espérer dans Ma Venue avec une foi convaincue, parce que vous serez libérés de la misère la plus grande. Parce que Je n’abandonne pas les Miens dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet