Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzte Entscheidung.... Bekennen vor der Welt....

Und so wird sich euer Wille entscheiden müssen vor dem Ende, und es bleibt euch nur die Wahl zwischen Mir und Meinem Gegner.... denn nun verlange Ich klaren Entscheid und gebe Mich nicht zufrieden mit dem Schein des Glaubens, sondern offen muß sich der Mensch bekennen zu Mir, und dies wird nur der Tief-Gläubige vermögen, der in voller Überzeugung Meiner Unterstützung die Welt nicht fürchtet und für Mich mutig eintritt. Die Lauen und Scheingläubigen aber werden abfallen und sich dem Lager Meines Gegners zuwenden, und immer mehr werden sich sondern die Meinen von der großen Schar der Anhänger des Satans. Denn da nicht mehr viel Zeit bleibt, muß die Trennung stattfinden und wird dies eine Zeit bitterster Not für die Gläubigen bedeuten, die aber in der Erkenntnis stehen und darum auch das Ende und Mein Kommen gefaßt erwarten, die also ausharren bis an das Ende und selig werden. Noch steht es jedem Menschen frei, Fühlung zu nehmen mit Mir, zu prüfen, was an Geistesgut ihnen geboten wird, und sich mit gutem Willen der Wahrheit zu nähern. Doch es wird die Zeit nicht ausgenützet, bis dann die Menschen gedrängt werden zum Entscheid und sie bedenkenlos jeglichen Glauben wegwerfen, weil sie innerlich noch niemals ernstlich Stellung dazu genommen haben und sie deshalb das Geistige als wertlos erklären und sich mehr denn je der Welt zuwenden, die ihnen alles verspricht, so sie sich für die Welt bekennen und den Glauben fallenlassen. Und sie gedenken nur ihres Leibeslebens, nicht aber des Lebens der Seele, und sie verkaufen sich also an die Gegenmacht, die nur dieses Ziel anstrebt, die Menschen von Mir zu trennen. Und also wird es immer deutlicher zutage treten, wie wenige Menschen Mich im Herzen tragen, und daran allein schon ist das Ende ersichtlich, denn die Erde kann nicht weiterbestehen, wo Meine Kraftzufuhr nicht mehr in Empfang genommen wird, denn der Wille des Menschen verhindert dies, sowie er nicht mehr an Mich glaubt. Also wird auch die Erde aufhören, das zu sein, was sie bisher war.... sie wird durch Meinen Willen vorübergehend ihrer Bestimmung enthoben, sie wird verändert in ihrer Außenform, um wieder der Entwicklung des Geistigen zu dienen in neuer Form, sowie die Scheidung der Geister endgültig stattgefunden hat. Und dessen sollt ihr, Meine Gläubigen, achten, daß Ich euch alles zuvor verkünde, auf daß ihr nicht wankend werdet im Glauben.... daß ihr die Not nicht fürchten dürfet, weil ihr unter Meinem Schutz stehet, und ihr alles über euch ergehen lassen müsset um Meinetwillen, denn Ich lohne es euch tausendfach, so ihr ausharret und Mir treu bleibet. Was auch die Welt euch bieten will, es ist alles vergänglich, und euer Leben währet nur noch kurze Zeit; was aber Ich euch biete, ist beständig und wird euch beglücken bis in alle Ewigkeit. Und so ihr nun zu offenem Entscheid gezwungen werdet, dann werdet nicht ängstlich und kleingläubig, denn Ich habe euch dies alles vorausgesagt, um euch stark zu machen im Glauben und euch die Wahrheit Meines Wortes zu beweisen, auf daß ihr aus diesem Kraft schöpfet in der letzten Zeit. Und Ich verheiße euch immer Meinen Schutz und Meine Hilfe, also könnet ihr euch getrost Meiner Führung überlassen und überzeugten Glaubens auf Mein Kommen hoffen, das euch erlösen wird aus größter Not.... Denn Ich verlasse die Meinen ewiglich nicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Last decision.... confess before the world....

And thus your will will have to decide before the end, and you will only be left with the choice between Me and My adversary, for now I demand a clear decision and will not be satisfied with the appearance of faith but the human being must openly profess Me, and only the profound believer will be able to do this who, fully convinced of My support, does not fear the world and courageously stands up for Me. But the lukewarm and sham believers will fall away and turn to My adversary's camp, and more and more of My own will separate themselves from the great crowd of satan's followers. For since there is not much time left the separation has to take place and this will mean a time of most bitter adversity for the believers who, however, are in knowledge and therefore also expect the end and My coming with great anticipation, who therefore persevere until the end and become blessed. Every person is still free to contact Me, to examine what spiritual knowledge is offered to them and to approach the truth with good will. But the time will not be used until people are forced to make a decision and throw away all faith without hesitation because they have never seriously taken a stand on it inwardly and therefore declare the spiritual as worthless and turn more than ever to the world which promises them everything if they profess the world and drop their faith. And they only think of their bodily life but not of the life of the soul, and thus they sell themselves to the opposing power which only strives for this aim of separating people from Me. And thus it will become increasingly more obvious how few people carry Me in their hearts, and the end is already evident from this alone, for the earth cannot continue to exist where My supply of strength is no longer received, for the human being's will prevents this as soon as he no longer believes in Me. Hence the earth will also cease to be what it has been until now.... it will be temporarily relieved of its purpose by My will, it will be changed in its external form in order to serve the development of the spiritual again in a new form, as soon as the separation of spirits has finally taken place. And you, My believers, should take note of the fact that I proclaim everything to you beforehand so that you will not waver in faith.... that you should not fear adversity because you are under My protection and have to endure everything for My sake, for I will reward you a thousand fold if you persevere and remain faithful to Me. No matter what the world wants to offer you, everything is transient and your life will only last a short time; but what I offer you is permanent and will make you happy for all eternity. And if you are now forced to make an open decision, then don't become fearful and of little faith, for I have foretold all this to you in order to make you strong in faith and to prove the truth of My word to you, so that you draw strength from it in the last days. And I always promise you My protection and My help, thus you can confidently hand yourselves over to My guidance and with convinced faith hope for My coming, which will deliver you from greatest adversity.... For I will not forsake My own forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers