Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte der Liebe....

Ihr habt einen gewaltigen Helfer zur Seite, und ihr wollet dennoch verzagen? Ihr dürfet jederzeit euch Mir nahen im Gebet, ihr dürfet diese Gnade nur nützen, und ihr rufet Mich an eure Seite, und jeglicher Beistand ist euch sicher. In welcher Gefahr ihr auch schwebt.... Meine Macht ist größer und kann jedes Unheil bannen im Augenblick. Dies müsset ihr euch vor Augen halten, so ihr ängstlich und kleinmütig zu werden droht. Euer Vater im Himmel verläßt euch nicht, Er ist euch in der Not näher denn je, solange ihr euch als Seine Kinder fühlt und voller Vertrauen Ihn anrufet um Hilfe. Immer wieder versichere Ich euch Meinen Schutz, immer wieder richte Ich euch auf durch Mein Wort, und immer wieder vermittle Ich euch Kraft zum Widerstand gegen das Böse. Und inniger denn je umfasset euch Meine Liebe, so ihr in Not des Leibes und der Seele euch befindet und zu Mir flüchtet im Vertrauen, daß Ich euch helfe. Ihr dürfet euch jederzeit geborgen fühlen, wenn die Welt um euch tobt, wenn irdische Maßnahmen euch erschrecken und bangen lassen.... Dann strecket nur die Hand nach Mir aus, daß Ich euch recht führe, und Ich geleite euch einen Weg, wo ihr dem Unheil entgeht.... Denn Ich schreite neben euch, und an Mich reichet wahrlich nicht die Macht des Bösen heran. Er fliehet Mich, und er sucht sich die Menschen aus, die gleich ihm in der Finsternis wandeln, und lässet unbeachtet, die an Meiner Seite gehen, im Licht und daher für ihn unerreichbar sind. Glaubet und vertrauet Mir, und lasset euch nicht niederdrücken von irdischer Not. Achtet nur eurer Seelen, und überlasset Mir die Sorge um euer irdisches Leben.... und gebet Mir das Recht, für euch zu sorgen, indem ihr euren Willen Mir ganz und gar hingebt. Und es wird das irdische Leben für euch erträglich sein.... Denn Ich bin immer bei euch, solange ihr eure Gedanken zu Mir erhebt und mit Mir verbunden zu sein begehret. Ich rufe Meine Schäflein, und wenn Ich sie gefunden habe, wenn sie zu ihrem Hirten zurückgekehrt sind, lasse Ich sie nicht mehr sich verirren, Ich bleibe bei allen, die bei Mir sein wollen, und verlasse sie ewiglich nicht mehr. Und wenn Ich euch diese Versicherung gebe, warum banget ihr dann noch? Mein Wort ist Wahrheit und wird ewiglich Wahrheit bleiben. Ich neige Mich stets voller Liebe Meinen Kindern zu, sowie der leiseste Ruf zu Mir dringt, und darum kommet immer zu Mir, so ihr mühselig und beladen seid.... Meine Liebe ist stets gebebereit, Meine Liebe ist stets hilfsbereit, Ich kann euch helfen und Ich will euch helfen und fordere nur euren Glauben, euer Vertrauen, auf daß Meine Liebekraft an euch wirksam werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OCEVE RIJECI LJUBAVI....

Vi pokraj vas [[(ili ‘na vašoj strani’) ]]imate silnog Pomagaca, a ipak i dalje hocete ocajavati/gubiti nadu? Vi Mi možete pristupiti u molitvi u svako vrijeme samo time što cete iskoristiti ovu milost i prizvat cete Me k vama i možete sa sigurnošcu primiti podršku. Bez obzira na opasnost u kojoj se nadete.... Moja je sila veca i može prognati svaku nesrecu u jednom trenutku. Imajte ovo na umu ako ste u opasnosti postati zabrinutima i obeshrabrenima. Vaš Otac na Nebu vas nece odbaciti, u krizi vam je On bliže nego ikada sve dok sebe smatrate Njegovom djecom i povjerljivo Ga zazivate za pomoc. Opet i iznova vas Ja uvjeravam u Moju zaštitu, opet i iznova vas Ja podižem kroz Moju Rijec, i opet i iznova vam dodjeljujem snagu da bi se oduprli zlu. I Moja ce vas ljubav prigrliti još cvršce nego ikada ako trpite nevolju tijela i duše i u Meni nadete pribježište u potpunom povjerenju da cu vam pomoci. Vi uvijek možete sebe smatrati sigurnima i osiguranima kada je svijet oko vas u gunguli, kada vas zemaljska mjera/faktor plaši i cini da drhtite.... Onda vi jednostavno trebate pružiti vašu ruku ka Meni tako da cu vas voditi, i Ja cu vas povesti duž staze koja odvodi od katastrofe.... Jer Ja cu hodati pored vas, i sila zla doista nece doci blizu Mene. On Me izbjegava i odabire ljude koji hodaju u tami poput njega samoga i zanemaruje one koji hodaju pored Mene u svjetlu i koji su mu prema tome izvan dohvata. Vjerujte i imajte povjerenja u Mene i ne dozvolite zemaljskim nevoljama da vas sruše/slomiju [[(isto tako: ‘bace na pod’)]]. Jedino obracajte pažnju na vaše duše i pustite Meni da se brinem za vaš zemaljski život.... i dajte Mi pravo da se pobrinem za vas time što cete Mi potpuno izruciti vašu volju. I vaš život na Zemlji ce biti za vas podnošljiv.... Jer Ja Sam uvijek sa vama sve dok vaše misli pošaljete nagore ka Meni i žudite biti u kontaktu sa Mnom. Ja cu pozvati Moje male ovcice kada Sam ih pronašao, kada su se vratile njihovu pastiru, Ja ih necu opet pustiti da zalutaju, Ja cu ostati sa svima onima koji žele ostati sa Mnom i nikada ih opet necu napustiti. Zato ako Sam vam dao ovo osiguranje, zašto ste i dalje zabrinuti? Moja Rijec je Istina i ostati ce Istina za cijelu vjecnost. Ja se uvijek približavam Mojoj djeci sa svom Mojom ljubavlju cim i najmanji poziv dopre do Mene, i prema tome vi uvijek trebate doci k Meni ako ste umorni i optereceni (Matej 11:28).... Moja je ljubav uvijek voljna dati, Moja je ljubav uvijek voljna pomoci, Ja vam mogu pomoci i želim vam pomoci, Ja jedino zahtjevam vašu vjeru, vaše povjerenje tako da Moja snaga Ljubavi može biti ucinkovita.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel