Der Gegner Gottes bearbeitet sein Feld mit Erfolg. Er rottet aus, was gut ist, und streut schlechten Samen aus, und das Unkraut überwuchert jedes andere Gewächs. Und so die Zeit der Ernte gekommen ist, werden nur wenige gute Früchte zu bergen sein, und alles Unkraut wird verbrannt werden.... Wie oft schon hat Gott dieser Zeit Erwähnung getan und hingewiesen auf die Macht des Satans den Menschen gegenüber. Wie oft schon hat Er die Anzeichen kundgetan, unter denen des Satans Wirken erfolgreich sein wird, um die Menschen zu warnen, um sie zu ermahnen, achtsam zu sein seinen Fallstricken gegenüber. Doch diese Voraussagen bleiben unbeachtet, wie auch seine Gewalt über die Menschen sie nicht aufmerken läßt, in welcher Gefahr sie schweben. Willig geben sie sich seinem Einfluß hin, und willig führen sie aus, was er von ihnen verlangt.... lieblose Handlungen, die alles gute Empfinden in ihnen ersticken, die sie reif machen für den Untergang. Es ist die Zeit des Endes, die so lange währet, bis sich die Geister geschieden haben.... bis auch die Lauen, Unentschlossenen sich entschieden haben für oben oder für unten. Denn diese Scheidung der Geister muß noch stattfinden. Es müssen sich unzählige Menschen noch klarwerden, welchem Geist sie anhangen wollen, denn in vielen Menschen herrscht noch keine Klarheit darüber.... sie sind blind im Geist, sie sprechen den Namen Gottes aus und wähnen sich Ihm zugehörig, obwohl ihr Denken und Handeln völlig Dessen Geboten widerspricht.... während einzelne noch nach Erkenntnis ringen, das Böse zu verabscheuen beginnen und noch den Weg finden können zur Wahrheit und zum Leben, wenn sie Abstand nehmen von den Genüssen der Welt, wenn sie ernstlich ihrer Seelen gedenken. Und diese endgültige Scheidung muß die Endzeit noch zuwege bringen, und darum wird sie eine Zeit des Schreckens sein, eine Zeit, wo alle Triebe zur Entfaltung kommen, gute und schlechte, doch letztere in Übermacht, so daß das Gute es schwer haben wird, sich zu behaupten. Es wird allen Lastern und Begierden die Tür geöffnet sein, und immer mehr Anhänger wird die Welt finden, durch die der Gegner Gottes locket mit Erfolg. Doch auch Gott rufet die Seinen, und wer Seine Stimme vernimmt, der wird ihr auch folgen, weil er sie als die Stimme des Vaters erkennt. Und Er gibt den Seinen große Kraft zum Widerstand, Er stärkt die Schwachen, Er hilft den Schwachgläubigen, daß sie fest zu glauben vermögen, Er locket und rufet die Unentschlossenen und zeigt ihnen den rechten Weg, und Er nimmt Sich aller Menschen an, die ernsthaft streben, gut zu sein und Widerstand zu leisten gegen die schlechten Kräfte, die sie bedrängen. Und die Scheidung der Geister wird stattfinden.... immer klarer wird sich der Gegensatz bemerkbar machen zwischen Gut und Schlecht, zwischen Gott-zugewandten und Gott-abgewandten Menschen, denn es wird eine offene Feindschaft einsetzen; die Schlechten werden vorgehen gegen die Menschen, die Gott anhangen, und sie zu vernichten suchen. Und dann ist die letzte Zeit gekommen, die Endzeit ist in die letzte Phase eingetreten, sowie der Kampf einsetzet gegen die Gläubigen. Dann tritt das Wirken Gottes sichtbar in Erscheinung, auf daß die Seinen diese Zeit überstehen, auf daß sie siegreich aus dem letzten Kampf hervorgehen, der sein Ende findet mit dem Kommen des Herrn in den Wolken, da Er die Seinen heimholen wird in Sein Reich und Gericht halten wird über die Erde.... um selig zu machen, die an Ihn glauben, und in Banden zu schlagen die Anhänger Seines Gegners, den Er gleichfalls bindet auf lange Zeit....
Amen
ÜbersetzerL’avversario di Dio lavora con successo il suo campo. Estirpa tutto ciò che è buono e sparge la cattiva semenza e l’erbaccia soverchia ogni altra pianta. E quando sarà venuto il tempo del raccolto, vi saranno solo pochi buoni frutti da salvare e tutta l’erbaccia verrò bruciata. Quanto volte Dio ha già menzionato questo tempo ed indicato il potere di Satana nei confronti degli uomini. Quante volte Egli ha dato segnali sotto i quali l’agire di Satana sarà di successo, per avvertire gli uomini, per ammonirli ad essere vigili nei confronti delle sue reti di cattura, come anche il suo potere non fa stare in guardia gli uomini in quale pericolo si trovano. Si danno volenterosi alla sua influenza ed eseguono volontariamente ciò che pretende da loro, azioni disamorevoli che soffocano in loro ogni buon sentimento, che li rende maturi per il naufragio. E’ il tempo della fine che dura così a lungo, finché gli spiriti non si saranno separati, finché anche i tiepidi, gli indecisi non si saranno decisi per salire in Alto oppure per scendere giù. Perché questa separazione deve ancora aver luogo. Innumerevoli uomini devono ancora chiarirsi le idee, quale Spirito vogliono seguire, perché in molti uomini non regna ancora nessuna chiarezza su questo fatto, sono ciechi nello spirito, pronunciano il Nome di Dio e si credono appartenenti a Lui, benché il loro pensare ed agire contraddice totalmente i Suoi Comandamenti, mentre singoli lottano ancora per la conoscenza, cominciano ad aborrire il male e possono ancora trovare la via verso la Verità e la Vita, se prendono la distanza dai godimenti del mondo, se pensano seriamente alle loro anime. Il tempo della fine deve ancora procurare questa definitiva separazione e perciò sarà un tempo di spavento, un tempo dove si sviluppano tutti gli istinti, i buoni ed i cattivi, ma questi ultimi saranno nella maggioranza, in modo che il Bene avrà le sue difficoltà di affermarsi. La porta sarà aperta a tutti i vizi e bramosie ed il mondo troverà sempre più seguaci, attraverso i quali l’avversario di Dio li seduce con successo. Ma anche Dio chiama i Suoi e chi sente la Sua Voce, la seguirà anche, perché la riconosce come la Voce del Padre. Ed Egli dà una grande Forza ai Suoi per la resistenza, Egli fortifica i deboli, aiuta coloro che sono deboli nella fede, affinché possano credere fermamente, Egli attira e chiama gli indecisi e mostra loro la giusta via e Si prende Cura di tutti gli uomini che tendono seriamente ad essere buoni e prestano resistenza contro le forze cattive, che li opprimono. Ed avrà luogo la separazione degli spiriti, la differenza fra Bene e male, fra gli uomini rivolti a Dio e lontani da Lui, si farà notare sempre più chiaramente, perché subentrerà una aperta animosità; i cattivi procederanno contro gli uomini che seguono Dio e cercano di annientarli. Ed allora è arrivato l’ultimo tempo, il tempo della fine subentrerà nell’ultima fase, appena inizia la lotta contro i credenti. Allora l’Agire di Dio si manifesterà visibilmente, affinché i Suoi superino questo tempo, affinché escano vittoriosi dall’ultima lotta che trova la sua fine nella Venuta del Signore nelle Nuvole, quando Egli porta i Suoi via nel Suo Regno e terrà il Giudizio sulla Terra, per rendere beati coloro che credono in Lui e per relegare i seguaci del Suo avversario, che pure lui viene relegato per lungo tempo.
Amen
Übersetzer