Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf letzte Phase der Endzeit....

Der Gegner Gottes bearbeitet sein Feld mit Erfolg. Er rottet aus, was gut ist, und streut schlechten Samen aus, und das Unkraut überwuchert jedes andere Gewächs. Und so die Zeit der Ernte gekommen ist, werden nur wenige gute Früchte zu bergen sein, und alles Unkraut wird verbrannt werden.... Wie oft schon hat Gott dieser Zeit Erwähnung getan und hingewiesen auf die Macht des Satans den Menschen gegenüber. Wie oft schon hat Er die Anzeichen kundgetan, unter denen des Satans Wirken erfolgreich sein wird, um die Menschen zu warnen, um sie zu ermahnen, achtsam zu sein seinen Fallstricken gegenüber. Doch diese Voraussagen bleiben unbeachtet, wie auch seine Gewalt über die Menschen sie nicht aufmerken läßt, in welcher Gefahr sie schweben. Willig geben sie sich seinem Einfluß hin, und willig führen sie aus, was er von ihnen verlangt.... lieblose Handlungen, die alles gute Empfinden in ihnen ersticken, die sie reif machen für den Untergang. Es ist die Zeit des Endes, die so lange währet, bis sich die Geister geschieden haben.... bis auch die Lauen, Unentschlossenen sich entschieden haben für oben oder für unten. Denn diese Scheidung der Geister muß noch stattfinden. Es müssen sich unzählige Menschen noch klarwerden, welchem Geist sie anhangen wollen, denn in vielen Menschen herrscht noch keine Klarheit darüber.... sie sind blind im Geist, sie sprechen den Namen Gottes aus und wähnen sich Ihm zugehörig, obwohl ihr Denken und Handeln völlig Dessen Geboten widerspricht.... während einzelne noch nach Erkenntnis ringen, das Böse zu verabscheuen beginnen und noch den Weg finden können zur Wahrheit und zum Leben, wenn sie Abstand nehmen von den Genüssen der Welt, wenn sie ernstlich ihrer Seelen gedenken. Und diese endgültige Scheidung muß die Endzeit noch zuwege bringen, und darum wird sie eine Zeit des Schreckens sein, eine Zeit, wo alle Triebe zur Entfaltung kommen, gute und schlechte, doch letztere in Übermacht, so daß das Gute es schwer haben wird, sich zu behaupten. Es wird allen Lastern und Begierden die Tür geöffnet sein, und immer mehr Anhänger wird die Welt finden, durch die der Gegner Gottes locket mit Erfolg. Doch auch Gott rufet die Seinen, und wer Seine Stimme vernimmt, der wird ihr auch folgen, weil er sie als die Stimme des Vaters erkennt. Und Er gibt den Seinen große Kraft zum Widerstand, Er stärkt die Schwachen, Er hilft den Schwachgläubigen, daß sie fest zu glauben vermögen, Er locket und rufet die Unentschlossenen und zeigt ihnen den rechten Weg, und Er nimmt Sich aller Menschen an, die ernsthaft streben, gut zu sein und Widerstand zu leisten gegen die schlechten Kräfte, die sie bedrängen. Und die Scheidung der Geister wird stattfinden.... immer klarer wird sich der Gegensatz bemerkbar machen zwischen Gut und Schlecht, zwischen Gott-zugewandten und Gott-abgewandten Menschen, denn es wird eine offene Feindschaft einsetzen; die Schlechten werden vorgehen gegen die Menschen, die Gott anhangen, und sie zu vernichten suchen. Und dann ist die letzte Zeit gekommen, die Endzeit ist in die letzte Phase eingetreten, sowie der Kampf einsetzet gegen die Gläubigen. Dann tritt das Wirken Gottes sichtbar in Erscheinung, auf daß die Seinen diese Zeit überstehen, auf daß sie siegreich aus dem letzten Kampf hervorgehen, der sein Ende findet mit dem Kommen des Herrn in den Wolken, da Er die Seinen heimholen wird in Sein Reich und Gericht halten wird über die Erde.... um selig zu machen, die an Ihn glauben, und in Banden zu schlagen die Anhänger Seines Gegners, den Er gleichfalls bindet auf lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Faith struggle last phase of the end time....

The adversary of God works his field with success. He rots out what is good and scatters bad seed, and the weeds overgrow every other plant. And when the time of harvest has come, only a few good fruits will be gathered, and all the weeds will be burned up. How often has God mentioned this time and pointed out the power of satan against mankind. How often has He announced the signs under which satan's work will be successful, to warn people, to admonish them to be wary of his snares. But these predictions remain unheeded, just as his power over people does not make them aware of the danger they are in. They willingly surrender to his influence and willingly carry out what he demands of them.... loveless actions which suffocate all good feeling in them, which make them ripe for ruin. It is the time of the end, which lasts until the spirits have parted.... until even the lukewarm and undecided have decided for above or below. For this separation of spirits must still take place. Countless people still have to clarify which spirit they want to adhere to, for in many people there is still no clarity about this.... they are blind in spirit, they speak God's name and believe themselves to belong to Him although their thoughts and actions completely contradict His commandments.... while some still struggle for realization, they start to detest evil and can still find the path to truth and life if they distance themselves from the pleasures of the world, if they seriously consider their souls. And the end time must still bring about this final separation, and that is why it will be a time of horror, a time when all instincts will come to fruition, good and bad, but the latter in predominance, so that the good will have a hard time to assert itself. The door will be opened to all vices and desires, and the world will find more and more followers through whom God's adversary will lure with success. Yet God also calls His own, and anyone who hears His voice will also follow it because he recognizes it as the father's voice. And He gives His own great strength to resist, He strengthens the weak, He helps the weak believers so that they are able to firmly believe, He entices and calls the undecided and shows them the right path, and He takes care of all people who seriously strive to be good and to resist the evil forces which oppress them. And the separation of spirits will take place.... the contrast between good and bad, between God-fearing and God-averse people, will become increasingly clearer, for open enmity will set in; the bad will take action against the people who adhere to God and seek to destroy them. And then the last time will have come, the end time will have entered the last phase when the battle will begin against the believers. Then God's activity will visibly appear so that His own will survive this time, so that they will emerge victorious from the last battle which will end with the coming of the lord in the clouds, when He will fetch His own home into His kingdom and hold court over the earth.... to save those who believe in Him and to bind the followers of His adversary, whom He will also bind for a long time....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers