Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erdenprobe.... Neue Erde und ihr Entstehen....

Es ging also dem Menschenzeitalter eine Epoche der Entwicklung der Erde voraus, die erst die Schöpfung so gestaltete, daß für den Menschen auf Erden die Lebensbedingungen geschaffen waren, denn dies war Voraussetzung, daß nun der Mensch seine geistige Aufwärtsentwicklung beginnen konnte. Denn es mußte das Geistige, das als Mensch nun verkörpert war, dienen in Liebe, um endgültig frei zu werden aus der Gebundenheit, die ein verdienter Zustand war für seinen einstigen Willen zu herrschen. Denn es hatte Gott nicht anerkannt als seinen Ausgang, als seinen Schöpfer und Erzeuger, weil es Ihn nicht gelten lassen wollte, sondern sich fähig glaubte, aus eigener Kraft schaffen und gestalten zu können und seine Schöpfungen zu beherrschen. Es erkannte nicht an, daß diese unter Nutzung der Kraft aus Gott erstanden und also alles der ewigen Gottheit unterstand, was aus dem Willen des {Gegners} Luzifers und der Kraft aus Gott hervorgegangen war. Es unterwarf sich nicht und muß nun deshalb als Mensch den Willensgrad aufbringen, Gott als alleinigen Herrn und Schöpfer anzuerkennen und sich Seinem göttlichen Willen bedingungslos zu unterwerfen. Die Erde befand sich nun in einem Stadium, wo die göttliche Schöpfung menschliche Tätigkeit erforderte, um den Menschen Lebensmöglichkeit zu geben.... Gott Selbst unterwies die ersten Menschen in ihrer Erdenaufgabe, deren Erfüllung ihre letzte Freiwerdung aus der Form gewährleistete. Doch nun setzte die Macht des Gegners von Gott ein, der über das Geistige in der Entwicklungsperiode zuvor keine Gewalt hatte.... Der Mensch war mit freiem Willen ausgestattet, und diesen Willen suchte der Gegner Gottes für sich zu gewinnen. Von Gott aber war diese Prüfung zugelassen, weil sich der Mensch in vollster Willensfreiheit entscheiden sollte für Ihn oder Seinen Gegner. Dieser sucht{e} den Menschen abzulenken vom Dienen in Liebe und ihn zu bestimmen, nach seinem Willen tätig zu sein, der oft auch der Wille des Menschen selbst ist. Solange Menschen auf Erden wohnen, stehen sie als Kampfobjekt zwischen Licht und Finsternis.... Denn ihre Seelen werden von beiden Seiten umworben, die den Willen sich zulenken wollen. Das zuvor im Mußzustand Gott zustrebende Geistige kann die letzte Entfernung von sich zu Gott verringern, sie aber auch vergrößern, doch es muß unweigerlich auch die Folgen seines Entscheides tragen. Die Erde bietet unzählige Möglichkeiten für die geistige Aufwärtsentwicklung, jedoch auch ein Versinken in die tiefste Tiefe ist möglich, und beides bestimmt der Wille des Menschen selbst.... Doch auch diese Entwicklungsperiode hat ein Ende, sowie der menschliche Wille keine Möglichkeit mehr ausnützt.... sowie er die geistige Aufwärtsentwicklung völlig außer acht lässet und er also seine Erdenaufgabe nicht mehr erfüllt. Dann strebt das Geistige wieder zurück, dem Zustand zu, den es vor endlosen Zeiten schon überwunden hatte.... Und Gott versetzet es auch in diesen Zustand, sowie das Ende der Erlösungsperiode gekommen ist. Er lässet wieder eine neue Erde erstehen und belebt die neue Schöpfung mit diesem Geistigen, das in der Entwicklungsperiode zuvor versagt hat. Und zwar wird jegliche Substanz aufgelöst, die Geistiges birgt.... Es ist dies gleichbedeutend mit völliger Zerstörung dessen, was als irdische Materie dem Auge ersichtlich ist.... Der Aufbau der neuen Erde aber geschieht nicht in der Weise wie zu Beginn der Schöpfung, denn das neue Menschengeschlecht bedarf der langsamen Vorentwicklung nicht mehr, da es die Prüfung auf der alten Erde bestanden hat und so weit in der Erkenntnis steht, daß ihm Zweck und Ziel jeglichen Schöpfungswerkes verständlich ist, also neue Schöpfungen unbedenklich vor den Augen der Menschen entstehen können, ohne für sie ein geistiges Hindernis zur Vervollkommnung zu sein. Die neue Erlösungsperiode ist also nur eine Fortsetzung der vorhergehenden, sie bedingt nur eine Wandlung der Außenform, eine Umgestaltung der Erdoberfläche zwecks neuer Entwicklungsmöglichkeiten durch Entstehen neuer Schöpfungen. Denn die Erde an sich bleibt bestehen, sie gibt nur für kurze Zeit laut göttlichem Plan das Geistige frei, das in neuen Schöpfungen wieder gebannt wird, um schneller auszureifen für die nächste Verformung. Die Menschen der neuen Erde stehen in einem Reifezustand, der ihnen ein paradiesisches Leben einträgt, und sie sind stets bereit, in dienender Liebe tätig zu sein. Folglich sind sie anfänglich keinen Widerständen ausgesetzt, die aber eine langsame Entwicklung der neuen Schöpfung unstreitbar für sie bedeuten würde. Gott schafft ihnen ein Paradies auf Erden, und dieses setzt Schöpfungen voraus von unvergleichlicher Schönheit und anmutigstem Zauber.... Und diese Schöpfungen sind Werk eines Augenblicks. Unzählige Gedanken Gottes setzt Sein Wille als Werk in die Unendlichkeit im Augenblick. Ebenso wird die neue Erde erstehen, ohne Zeit zu benötigen, weil Seiner Macht und Seinem Willen nichts unmöglich ist und weil Seine Liebe und Weisheit überall mitwirkt, wo Sein Wille tätig ist.... Menschlicher Verstand aber fasset dies nicht, er legt seine eigene Unzulänglichkeit auch dem göttlichen Wirken zugrunde.... Doch nur der unvollkommene Mensch legt diesen Maßstab an.... Da die neue Erde aber nur geistig reife Menschen als Bewohner tragen wird, ist deren Denken frei von Zweifeln an der Größe Gottes, und nichts ist ihnen unverständlich.... Sie loben und preisen Gott und Seine Herrlichkeit, und die irdische Herrlichkeit trägt nur dazu bei, ihre Liebe zu Gott zu vertiefen, die ihnen ein friedvolles Leben sichert auf der neuen Erde, wo Gott mitten unter ihnen weilt, weil Er überall dort ist, wo die Liebe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prueba de tierra.... Nueva tierra y su creación....

Entonces, la edad humana fue precedida por una época en el desarrollo en la tierra, que primero formó la creación de tal manera que las condiciones de vida se crearon para los humanos en la tierra, porque esta era la condición previa para que el ser humano pudiera comenzar su desarrollo espiritual hacia arriba. Porque lo espiritual, que ahora se encarnaba como un ser humano, tenía que servir en el amor para finalmente liberarse de la esclavitud, que era un estado merecido por su antigua voluntad de querer reinar.

Porque no había reconocido a Dios como su salida, como su Creador y Productor porque no Le quería aceptar, sino que se creía capaz de poder crear y formar por su propia fuerza y de dominar sus creaciones. No reconoció que estas creaciones surgieron por la fuerza de Dios y que todo estaba sujeto a la deidad eterna, lo que había surgido de la voluntad de Lucifer y la fuerza de Dios. No se sometió y, por lo tanto, ahora debe, como humano, tener la voluntad de reconocer a Dios como el único Señor y Creador y someterse incondicionalmente a Su voluntad divina.

La tierra ahora estaba en una etapa donde la creación divina requería actividad humana para dar a los hombres la oportunidad de vivir.... Dios mismo instruyó a los primeros hombres en su tarea terrenal, cuyo cumplimiento aseguró su última liberación de la forma. Pero ahora entró en juego el poder del oponente de Dios, quien no tenía poder sobre lo espiritual en el curso del desarrollo anterior.... El hombre estaba dotado de libre albedrio y el adversario de Dios trató de ganarse esta voluntad para sí mismo.

Pero esta prueba fue permitida por Dios, porque el hombre debería decidirse en plena libertad de voluntad para Él o para Su adversario. Este último trató de distraer a las personas de servir en el amor y determinar que deberían actuar de acuerdo con su voluntad, que a menudo es la voluntad del hombre mismo. Mientras los hombres vivan en la tierra, se mantendrán como objeto de lucha entre la luz y la oscuridad.... Porque sus almas son atraídas por ambos lados que quieren dirigir la voluntad hacia ellos.

Lo espiritual que anteriormente estaba en un estado obligatorio que se esforzaba por Dios puede reducir la última distancia de sí mismo a Dios, pero también puede aumentarla, pero inevitablemente también debe asumir las consecuencias de su decisión. La tierra ofrece innumerables oportunidades para el desarrollo espiritual hacia arriba, pero también es posible hundirse en lo más profundo, y ambas direcciones son determinadas por la voluntad del hombre mismo.... Pero también este periodo de desarrollo llega a su fin tan pronto como los humanos ya no aprovechan ninguna posibilidad.... Tan pronto como ignore por completo el desarrollo espiritual ascendente y, por lo tanto, ya no cumpla con su tarea terrenal. Entonces lo espiritual vuelve atrás de nuevo, al estado que ya había superado hace infinitos tiempos.... Y Dios lo pone en este estado tan pronto como haya llegado el fin del tiempo de redención.

Crea una nueva tierra y anima la creación con este espiritual que falló en el periodo de desarrollo anterior. De modo que cualquier sustancia que contenga lo espiritual será disuelto.... Esto es equivalente de la destrucción completa de lo que es visible para el ojo como materia terrestre.... Sin embargo, la construcción de la nueva tierra no se hace de la misma manera como al principio de la creación, porque la nueva raza humana ya no necesita un avance lento porque ha aprobado la prueba en la vieja tierra y está tanto en el conocimiento, que cada propósito y objetivo de cualquier obra de creación es comprensible para ella, es decir, que pueden surgir nuevas creaciones sin problemas delante de los ojos de los humanos, sin ser un obstáculo mental para su perfeccionamiento.

El nuevo periodo de redención es solo una continuación del anterior y solo requiere un cambio en la forma externa, un rediseño de la superficie de la tierra para crear nuevas oportunidades de desarrollo a través de la formación de nuevas creaciones. Porque la tierra misma permanece, solo que libera lo espiritual por un corto tiempo según el plan divino, que será desterrado nuevamente en las nuevas creaciones para madurar más rápidamente para el próximo cambio de forma. Los hombres de la nueva tierra están en un grado de madurez que les brindará una vida paradisiaca, y siempre están listos para servir con amor. En consecuencia, inicialmente no están expuestas a resistencias, lo que, sin embargo, indudablemente significaría un desarrollo lento de la nueva creación.

Dios crea un paraíso en la tierra para ellos, y esto presupone creaciones de belleza incomparable y un encanto fascinante.... Y estas creaciones son la obra de un instante. Su voluntad pone los Innumerables pensamientos de Dios como una obra en el infinito al instante. Asimismo, surgirá la nueva tierra sin necesidad de tiempo, porque nada es imposible para Su poder y Su voluntad y porque Su amor y Su sabiduría cooperan donde sea que su voluntad esté activa....

Pero la comprensión humana no entiende esto, basa también su propia insuficiencia en la actividad divina.... Pero solo la persona imperfecta establece este estándar.... Pero como la nueva tierra solo tendrá personas espiritualmente maduras como habitantes, su pensamiento está libre de dudas sobre la grandeza de Dios y nada es incomprensible para ellos.... Ellos alaban y honran a Dios y Su gloria, y la gloria terrenal solo ayuda a profundizar su amor por Dios, lo que les garantiza una vida pacifica en la nueva tierra, donde Dios está en medio de ellos, porque Él está donde esté el amor....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel