Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erdenprobe.... Neue Erde und ihr Entstehen....

Es ging also dem Menschenzeitalter eine Epoche der Entwicklung der Erde voraus, die erst die Schöpfung so gestaltete, daß für den Menschen auf Erden die Lebensbedingungen geschaffen waren, denn dies war Voraussetzung, daß nun der Mensch seine geistige Aufwärtsentwicklung beginnen konnte. Denn es mußte das Geistige, das als Mensch nun verkörpert war, dienen in Liebe, um endgültig frei zu werden aus der Gebundenheit, die ein verdienter Zustand war für seinen einstigen Willen zu herrschen. Denn es hatte Gott nicht anerkannt als seinen Ausgang, als seinen Schöpfer und Erzeuger, weil es Ihn nicht gelten lassen wollte, sondern sich fähig glaubte, aus eigener Kraft schaffen und gestalten zu können und seine Schöpfungen zu beherrschen. Es erkannte nicht an, daß diese unter Nutzung der Kraft aus Gott erstanden und also alles der ewigen Gottheit unterstand, was aus dem Willen des {Gegners} Luzifers und der Kraft aus Gott hervorgegangen war. Es unterwarf sich nicht und muß nun deshalb als Mensch den Willensgrad aufbringen, Gott als alleinigen Herrn und Schöpfer anzuerkennen und sich Seinem göttlichen Willen bedingungslos zu unterwerfen. Die Erde befand sich nun in einem Stadium, wo die göttliche Schöpfung menschliche Tätigkeit erforderte, um den Menschen Lebensmöglichkeit zu geben.... Gott Selbst unterwies die ersten Menschen in ihrer Erdenaufgabe, deren Erfüllung ihre letzte Freiwerdung aus der Form gewährleistete. Doch nun setzte die Macht des Gegners von Gott ein, der über das Geistige in der Entwicklungsperiode zuvor keine Gewalt hatte.... Der Mensch war mit freiem Willen ausgestattet, und diesen Willen suchte der Gegner Gottes für sich zu gewinnen. Von Gott aber war diese Prüfung zugelassen, weil sich der Mensch in vollster Willensfreiheit entscheiden sollte für Ihn oder Seinen Gegner. Dieser sucht{e} den Menschen abzulenken vom Dienen in Liebe und ihn zu bestimmen, nach seinem Willen tätig zu sein, der oft auch der Wille des Menschen selbst ist. Solange Menschen auf Erden wohnen, stehen sie als Kampfobjekt zwischen Licht und Finsternis.... Denn ihre Seelen werden von beiden Seiten umworben, die den Willen sich zulenken wollen. Das zuvor im Mußzustand Gott zustrebende Geistige kann die letzte Entfernung von sich zu Gott verringern, sie aber auch vergrößern, doch es muß unweigerlich auch die Folgen seines Entscheides tragen. Die Erde bietet unzählige Möglichkeiten für die geistige Aufwärtsentwicklung, jedoch auch ein Versinken in die tiefste Tiefe ist möglich, und beides bestimmt der Wille des Menschen selbst.... Doch auch diese Entwicklungsperiode hat ein Ende, sowie der menschliche Wille keine Möglichkeit mehr ausnützt.... sowie er die geistige Aufwärtsentwicklung völlig außer acht lässet und er also seine Erdenaufgabe nicht mehr erfüllt. Dann strebt das Geistige wieder zurück, dem Zustand zu, den es vor endlosen Zeiten schon überwunden hatte.... Und Gott versetzet es auch in diesen Zustand, sowie das Ende der Erlösungsperiode gekommen ist. Er lässet wieder eine neue Erde erstehen und belebt die neue Schöpfung mit diesem Geistigen, das in der Entwicklungsperiode zuvor versagt hat. Und zwar wird jegliche Substanz aufgelöst, die Geistiges birgt.... Es ist dies gleichbedeutend mit völliger Zerstörung dessen, was als irdische Materie dem Auge ersichtlich ist.... Der Aufbau der neuen Erde aber geschieht nicht in der Weise wie zu Beginn der Schöpfung, denn das neue Menschengeschlecht bedarf der langsamen Vorentwicklung nicht mehr, da es die Prüfung auf der alten Erde bestanden hat und so weit in der Erkenntnis steht, daß ihm Zweck und Ziel jeglichen Schöpfungswerkes verständlich ist, also neue Schöpfungen unbedenklich vor den Augen der Menschen entstehen können, ohne für sie ein geistiges Hindernis zur Vervollkommnung zu sein. Die neue Erlösungsperiode ist also nur eine Fortsetzung der vorhergehenden, sie bedingt nur eine Wandlung der Außenform, eine Umgestaltung der Erdoberfläche zwecks neuer Entwicklungsmöglichkeiten durch Entstehen neuer Schöpfungen. Denn die Erde an sich bleibt bestehen, sie gibt nur für kurze Zeit laut göttlichem Plan das Geistige frei, das in neuen Schöpfungen wieder gebannt wird, um schneller auszureifen für die nächste Verformung. Die Menschen der neuen Erde stehen in einem Reifezustand, der ihnen ein paradiesisches Leben einträgt, und sie sind stets bereit, in dienender Liebe tätig zu sein. Folglich sind sie anfänglich keinen Widerständen ausgesetzt, die aber eine langsame Entwicklung der neuen Schöpfung unstreitbar für sie bedeuten würde. Gott schafft ihnen ein Paradies auf Erden, und dieses setzt Schöpfungen voraus von unvergleichlicher Schönheit und anmutigstem Zauber.... Und diese Schöpfungen sind Werk eines Augenblicks. Unzählige Gedanken Gottes setzt Sein Wille als Werk in die Unendlichkeit im Augenblick. Ebenso wird die neue Erde erstehen, ohne Zeit zu benötigen, weil Seiner Macht und Seinem Willen nichts unmöglich ist und weil Seine Liebe und Weisheit überall mitwirkt, wo Sein Wille tätig ist.... Menschlicher Verstand aber fasset dies nicht, er legt seine eigene Unzulänglichkeit auch dem göttlichen Wirken zugrunde.... Doch nur der unvollkommene Mensch legt diesen Maßstab an.... Da die neue Erde aber nur geistig reife Menschen als Bewohner tragen wird, ist deren Denken frei von Zweifeln an der Größe Gottes, und nichts ist ihnen unverständlich.... Sie loben und preisen Gott und Seine Herrlichkeit, und die irdische Herrlichkeit trägt nur dazu bei, ihre Liebe zu Gott zu vertiefen, die ihnen ein friedvolles Leben sichert auf der neuen Erde, wo Gott mitten unter ihnen weilt, weil Er überall dort ist, wo die Liebe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Earth test.... new earth and its emergence....

Thus the human age was preceded by an epoch of earthly development which first shaped creation in such a way that the conditions of life were created for the human being on earth, for this was the prerequisite for the human being to be able to begin his spiritual ascent development. For the spiritual being, which was now embodied as a human being, had to serve with love in order to finally become free from the bondage, which was a deserved state for its former will to rule. For it had not acknowledged God as its origin, as its creator and producer, because it did not want to accept Him but believed itself capable of creating and shaping out of its own strength and of controlling its creations. It did not recognize that these arose out of God by using the power and that therefore everything was subject to the eternal divinity, which had come forth out of the will of Lucifer and the power out of God. It did not submit and must therefore now, as a human being, muster the degree of will to acknowledge God as sole lord and creator and to unconditionally submit to His divine will. The earth was now at a stage where divine creation required human activity in order to give people the possibility of life.... God Himself instructed the first human beings in their earthly task, the fulfilment of which ensured their final release from form. But now the power of God's adversary set in, who had no power over the spiritual in the period of development before.... Man was endowed with free will, and this will God's adversary sought to win for himself. But this test was permitted by God because the human being was supposed to decide in fullest freedom of will for Him or His adversary. The latter tries to distract the human being from serving in love and to determine him to be active according to his will, which is often also the will of the human being himself. As long as people dwell on earth they stand as an object of battle between light and darkness.... For their souls are courted by both sides, which want to direct their will. The spiritual being, previously in a state of compulsion, striving towards God can reduce the final distance from itself to God but also increase it, yet it must inevitably also bear the consequences of its decision. Earth offers countless possibilities for spiritual ascent development, however, sinking into the deepest depth is also possible, and both are determined by the human being's will itself.... Yet even this period of development has an end as soon as the human will no longer makes use of any possibility.... as soon as it completely disregards spiritual ascent development and thus no longer fulfils its earthly task. Then the spiritual strives back again, towards the state it had already overcome endless times ago.... And God also places it into this state as soon as the end of the redemption period has come. He lets a new earth arise again and enlivens the new creation with this spiritual, which had failed in the period of development before. And indeed, all substance is dissolved which contains spiritual substances.... This is synonymous with the complete destruction of that which is visible to the eye as earthly matter.... The building up of the new earth, however, does not take place in the same way as at the beginning of creation, for the new human race no longer needs the slow preliminary development since it has passed the test on the old earth and is so far in knowledge that it understands the purpose and aim of every work of creation, thus new creations can come into being unhesitatingly before people's eyes without being a spiritual obstacle to perfection for them. The new redemption period is therefore only a continuation of the previous one, it only requires a change of the external form, a reshaping of the earth's surface for the purpose of new development possibilities through the emergence of new creations. For the earth itself remains in existence, it only releases the spiritual for a short time according to divine plan, which is banished again in new creations in order to mature more quickly for the next deformation. The people of the new earth are in a state of maturity which earns them a paradisiacal life, and they are always willing to be active in serving love. Consequently, they are initially not exposed to any resistance which, however, a slow development of the new creation would indisputably mean for them. God creates a paradise on earth for them, and this presupposes creations of incomparable beauty and most graceful magic.... And these creations are the work of a moment. Countless thoughts of God are placed by His will as works in infinity in an instant. Likewise, the new earth will arise without needing time, because nothing is impossible for His might and His will and because His love and wisdom cooperate wherever His will is active.... Human intellect, however, cannot grasp this, it also bases its own inadequacy on divine activity.... But only the imperfect human being applies this standard.... But since the new earth will only bear spiritually mature people as inhabitants, their thinking is free from doubts about the greatness of God and nothing is incomprehensible to them.... They praise and glorify God and His glory, and earthly glory only contributes towards deepening their love for God which ensures them a peaceful life on the new earth where God dwells in the midst of them because He is everywhere where love is....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers