Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wendung.... Gottes Eingriff....

Daß in kurzer Zeit schon eine Wendung eintritt, ist Mein Wille, der bestimmend ist im gesamten Universum. Seit Ewigkeit ist Mein Plan festgelegt, denn seit Ewigkeit weiß Ich um den Geisteszustand der Menschen dieser Erde in der letzten Zeit vor dem Ende. Und unaufhaltsam wickelt sich nun Mein Plan ab, der in aller Weisheit bedacht und von Meiner Liebe geleitet ist. Ich sah den gänzlichen Verfall der Menschheit voraus, Ich sah ihr Abstreben von Mir und ihre Triebhaftigkeit zu Meinem Gegner. Und Ich setzte darum der Menschheit ein Ende, die sich vollbewußt von Mir entfernen und Meinem Gegner zuwenden will. Und nun ist die Zeit herangekommen, und Meine Liebe greifet zu dem letzten Mittel, um die Menschen hinzuweisen auf das Ende, um sie noch in letzter Stunde zurückzureißen von dem Abgrund, dem sie zustreben. Durch Liebe und durch Leid suche Ich, sie zu gewinnen, in sanfter Weise ermahne Ich sie, und wo diese sanften Ermahnungen nichts fruchten, suche Ich durch Leid auf die Menschen einzuwirken, weil sie Mich dauern und Ich ihren gänzlichen Untergang verhüten möchte. Doch es ist wenig Erfolg zu verzeichnen, und die Zeit geht ihrem letzten Ende zu.... Und so vollendet sich eine Erlösungsperiode, deren Abschluß eine völlige Auflösung dessen bedeutet, was dem menschlichen Auge sichtbar ist.... ein Vergehen der Erde in ihrer Außenform und aller Lebewesen auf der Erdoberfläche.... Doch zuvor weise Ich noch einmal auf das letzte Geschehen hin, indem Ich örtliche Veränderungen in großem Ausmaß stattfinden lasse, um den Menschen das letzte Ende anschaulich zu machen, und ihnen noch eine Gnadenzeit bewillige, die sie nützen können zur Wandlung, so sie sich beeindrucken lassen von jenem Geschehen, das ihnen deutlich Meine Macht beweisen soll. Ich will Mich den Menschen noch einmal offenbaren, zwar in schmerzvollster Weise, doch nur ein solches Mittel kann noch Erfolg haben....

Ich will den Menschen zeigen, daß sie nicht nur Menschenwillen ausgesetzt sind, der zerstörend und vernichtend sich auswirkt, sondern den Willen einer höheren Macht zu fürchten haben, dem niemand Einhalt gebieten kann. Ich will dadurch ihren Sinn dieser höheren Macht zulenken, auf daß sie in Verbindung treten mit Ihr durch das Gebet. Ich will, daß sie Mich rufen in der Not, um ihnen durch Meine Hilfe Meine Gegenwart spürbar zu machen, um sie zum Glauben an Mich zu bewegen.... Versagt dieses letzte Mittel, so gibt es keine Rettung mehr für die Seelen der Menschen auf dieser Erde, und sie müssen unweigerlich den Gang durch die Schöpfung noch einmal zurücklegen, wovor Meine Liebe sie bewahren möchte.... Und also ist dieses letzte Mittel, wenngleich es grausam erscheint, ein Werk Meiner Liebe und Barmherzigkeit, das aber nur von wenigen als solches erkannt werden wird. Ich muß die Menschheit in größeres Leid stürzen, weil das Leid zuvor keine Wandlung ihres Willens zuwege bringt; Ich muß ihnen weitere Lasten aufbürden, Ich muß sie in Lebensverhältnisse geraten lassen, die kaum tragbar erscheinen, um sie zu veranlassen, den Einen anzurufen, Der ihnen tragen helfen kann und will, Der aber auch anerkannt werden will, um Sich den Menschen helfend zu nahen. Und darum wisset, daß Ich Mich äußern werde, kraftvoll und gewaltig, wisset, daß nichts mehr Meinen Eingriff aufhalten kann, denn der Mir zugewandte Wille der Menschen allein vermag dies, dieser aber ist Mir ferner denn je. Und weil Mein Gegner seine Macht zu vergrößern sucht und keinen Widerstand findet bei den Menschen, werde Ich Mich zeigen offensichtlich, und Ich werde reden von oben mit eherner Stimme, so daß es nicht schwer sein wird, Mich zu erkennen, für jeden, der willig ist.... Und wer Mich rufet, dem wird Hilfe werden in geistiger wie auch in leiblicher Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Turn.... A intervenção de Deus....

O fato de que uma reviravolta ocorrerá em pouco tempo é a Minha vontade, que é decisiva em todo o universo. Meu plano tem sido determinado desde a eternidade, pois desde a eternidade eu sei sobre a situação espiritual do povo desta Terra nos últimos dias antes do fim. E o Meu plano está agora inexoravelmente desdobrado, que é considerado com toda a sabedoria e guiado pelo Meu amor. Previ o completo declínio da humanidade, vi o seu esforço longe de Mim e o seu instinto para com o meu adversário. E, portanto, ponho um fim à humanidade que, conscientemente, quer distanciar-se de Mim e voltar-se para o meu adversário. E agora chegou a hora e o Meu amor toma o último recurso para apontar as pessoas para o fim, para ainda puxá-las de volta na última hora do abismo para o qual estão se esforçando. Eu tento conquistá-los através do amor e do sofrimento, eu os admoesto gentilmente, e onde essas admoestações gentis não são úteis, eu tento influenciar as pessoas através do sofrimento, porque eles me duram e eu quero evitar a sua completa queda. No entanto, há pouco sucesso a ser registado e o tempo está a aproximar-se do seu final.... E assim termina um período de redenção, cuja conclusão significa uma dissolução completa do que é visível ao olho humano.... uma passagem da terra na sua forma exterior e de todos os seres vivos na superfície da terra.... Mas antes disso eu aponto mais uma vez para o último evento, permitindo que mudanças locais aconteçam em larga escala para tornar o último fim visível para as pessoas, e eu lhes concedo outro tempo de graça que eles podem usar para mudar se eles se deixarem impressionar por aquele evento que é para provar claramente o Meu poder para eles. Quero revelar-me mais uma vez às pessoas, reconhecidamente da forma mais dolorosa, mas só tal meio pode ainda ser bem sucedido....

Quero mostrar às pessoas que elas não só estão expostas à vontade humana que tem um efeito destrutivo e devastador, mas que elas têm que temer a vontade de um poder superior que ninguém pode deter. Através disto quero dirigir a sua mente para esta força superior, para que entrem em contacto com ela através da oração. Eu quero que eles me invoquem na adversidade para que a Minha presença seja perceptível a eles através da Minha ajuda, a fim de persuadi-los a acreditarem em Mim..... Se este último recurso falhar, não haverá mais salvação para as almas das pessoas nesta terra e elas inevitavelmente terão que tomar o caminho através da criação novamente, do qual Meu amor gostaria de protegê-las.... E assim este último recurso, embora pareça cruel, é uma obra do Meu amor e misericórdia que, no entanto, só será reconhecida como tal por poucos. Tenho de mergulhar a humanidade num sofrimento maior, porque o sofrimento anterior não provoca uma mudança de vontade; tenho de os sobrecarregar ainda mais, tenho de os deixar entrar em condições de vida que dificilmente parecem suportáveis, a fim de os induzir a invocar Aquele que pode e quer ajudá-los a carregá-los, mas que também quer ser reconhecido, a fim de se aproximar das pessoas com ajuda. E, portanto, saiba que eu me expressarei poderosa e poderosamente, saiba que nada mais pode parar a Minha intervenção, pois só a vontade das pessoas voltadas para Mim é capaz de fazê-lo, mas essa vontade está mais longe de Mim do que nunca. E porque o meu adversário procura aumentar o seu poder e não encontra resistência por parte das pessoas, eu obviamente mostrar-me-ei e falarei de cima com uma voz descarada para que não seja difícil para ninguém que esteja disposto a reconhecer-me.... E quem me invocar será ajudado tanto na adversidade espiritual como na física...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL